| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My move: knight to rook three. | Bishop to knight four. ตาฉัน : |
| My move: rook to knight six. | คิงรุกหนึ่งตัว ฉันเดินเรือไป 96 |
| The last move, I took your rook with my bishop. Right there. | ตาสุตท้ายพ่อกินเรือแก |
| Cons got that rook guard in Gen Pop. | นักโทษจับผู้คุมมือใหม่ไว้ที่ขังรวม |
| This is Nook the Rook right here. He's also very much not a nice guy. | นี่คือนุ๊กไอ้ตัวโกง หนึ่งในพวกคนไม่ดีมาก ๆ |
| The cook, Little Hitler and Nook the Rook and somebody I've never seen before. | พ่อครัว ฮิตเล่อร์น้อย สารเลวนุ๊ก อีกคนใครไม่รู้ไม่เคยเห็น |
| Nook the Rook is coming back with his food. | สารเลวนุ๊กกำลังถืออาหารกลับมา |
| One must know when to sacrifice a rook to take the opponent's king | เราต้องรู้ว่าเมื่อไหร่ควรยอมเสียเรือ เพื่อรักษาขุน |
| Like playing chess it's better to lose the rook than the game | คล้ายกับเล่นหมากรุก เสียเรือดีกว่าแพ้ทั้งกระดาน |
| Spassky was a rook to knight up when... | สปาสกี้ใช้ตัวรุคกินไนท์แล้วก็ |
| Think of it as, uh, sacrificing a rook for a king. | ลองคิดให้ดีๆ การเสียสละเรือ เพื่อให้ได้พระราชา |
| They want a rook to help with a murder investigation. | อยากได้เด็กใหม่ไปช่วย คดีฆาตกรรม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 城堡 | [chéng bǎo, ㄔㄥˊ ㄅㄠˇ, 城堡] castle; rook (chess piece) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ルーク | [, ru-ku] (n) rook (chess piece) |
| 山烏;山鴉 | [やまがらす, yamagarasu] (n) (1) crow in the mountains; (2) (See ハシブトガラス) jungle crow (Corvus macrorhynchos); (3) (See ミヤマガラス) rook (species of crow, Corvus frugilegus); (4) (arch) (derog) dark-skinned person |
| 竜(P);龍(oK) | [りゅう(P);たつ;りょう, ryuu (P); tatsu ; ryou] (n) (1) (See ドラゴン) dragon (esp. a Chinese dragon); (2) naga (semidivine human-cobra chimera in Indian mythology); (3) (りゅう, りょう only) promoted rook (shogi); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉ้อ | [v.] (chø) EN: defraud ; embezzle ; bilk ; fleece ; gyp ; rook ; cheat ; swindle ; rip off FR: frauder ; escroquer ; arnaquer ; duper ; rouler (fam.) ; blouser (fig. - fam.) ; filouter (vx) ; estamper (fig. - fam.) ; truander (fam.) |
| ฉ้อฉล | [v.] (chøchon) EN: defraud ; embezzle ; bilk ; fleece ; gyp ; rook ; cheat ; swindle ; rip off FR: détourner ; escroquer |
| ฉ้อโกง | [v.] (chøkōng) EN: defraud ; embezzle ; rook ; cheat ; fleece ; gyp ; swindle ; rip off FR: détourner ; escroquer ; duper ; rouler (fam.) |