| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Will you be able to identify the one Jonathan Switcher has a romantic interest in? | นายจะจำหุ่นตัวนั้น... ...ที่โจนาธาน สวิทช์เชอร์เค้า... ปั่ม ปั๊ม ได้หรือ? |
| Do you ever let a romantic moment make you do something stupid? | เคยปล่อยให้อารมณ์โรแมนติค ทำให้คุณทำอะไรโง่ ๆ ไหมคะ |
| A new romantic interest will be introduced. I'm determined that TVs first on-air conception will take place. | แล้วจะมีรักใหม่โรแมนติกเข้ามา และผมจะยืนหยัดถ่ายทอดสดต่อไป |
| It´s romantic what you´re doing, and they want to be a part of it. | It's romantic what you're doing, and they want to be a part of it. |
| It's that pretty, romantic one... | เพลงรักโรแมนติกเพลงนั้นที่ร้องว่า... |
| Don't you have a single romantic bone in your body? | คุณมีความโรแมนติกในตัวสักนิดมั้ย |
| This has been the most romantic weekend I may ever have. | นี่เป็นวันหยุดที่โรแมนติกที่สุด ที่ฉันอาจจะไม่มี... |
| Oh, look at all these pretty candles. AII romantic an' shit. | โอดูเทียนสวย ๆ พวกนี้ซะมั่ง โรแมนติกซะไม่มีละ |
| Sitting here at night, watching the romantic lights of the old finery. | นั่งอยู่ตรงนี้ในยามค่ำคืน มองดู / แสงไฟที่โรแมนติก กับเครื่องอาภรณ์โบราณที่หรูหรา |
| Yahhh! It's a romantic fantasy. | มันเป็นแฟนตาซีโรแมนติก และคุณไม่ได้บอกเรา... |
| A man whose idea of a romantic nightspot is also an impenetrable fortress. | เนเธเธเธตเนเธเธตเน เนเธเธฒเนเธเนเธเธเธเธชเธณเธเธฑเธ |
| Just think, a romantic French girl in the house | คิดดูสิ เด็กสาวฝรั่งเศสแสนโรแมนติก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 普希金 | [Pǔ xī jīn, ㄆㄨˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ, 普希金] Alexandr Sergeevich Pushkin (1799-1837), great Russian romantic poet |
| 鸳鸯蝴蝶 | [yuān yang hú dié, ㄩㄢ ㄧㄤ˙ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ, 鸳鸯蝴蝶 / 鴛鴦蝴蝶] Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds); derogatory reference to populist and romantic writing around 1900 |
| 鸳鸯蝴蝶派 | [yuān yang hú dié pài, ㄩㄢ ㄧㄤ˙ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄞˋ, 鸳鸯蝴蝶派 / 鴛鴦蝴蝶派] Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds) literary school around 1900, criticized as populist and romantic by socialist realists |
| 爱情喜剧 | [ài qíng xǐ jù, ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧˇ ㄐㄩˋ, 爱情喜剧 / 愛情喜劇] romantic comedy |
| 罗曼蒂克 | [luó màn dì kè, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄢˋ ㄉㄧˋ ㄎㄜˋ, 罗曼蒂克 / 羅曼蒂克] romantic (loan word) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ヤンデレ;やんでれ | [, yandere ; yandere] (n,adj-f) (m-sl) (from 病む and デレデレ) person (usu. female) with an unhealthy romantic obsession (has a connotation of mental instability) |
| 奇談;綺談 | [きだん, kidan] (n) romantic story; colorful story; colourful story; highly embellished story |
| 幻想的 | [げんそうてき, gensouteki] (adj-na) fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic |
| 気の多い | [きのおおい, kinoooi] (exp,adj-i) (See 気が多い) fickle; having many romantic interests |
| 濡れ事師 | [ぬれごとし, nuregotoshi] (n) (acting) romantic lead; philanderer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความสัมพันธ์ฉันคู่รัก | [n. exp.] (khwām samph) EN: romantic relationship FR: |
| เมืองโรแมนติก | [n. exp.] (meūang rōma) EN: romantic city FR: ville romantique [f] |
| นวนิยายประโลมโลก | [n. exp.] (nawaniyāi p) EN: romantic novel ; romantic fiction FR: |
| พาฝัน | [adj.] (phāfan) EN: romantic FR: |
| รัญจวนใจ | [v.] (ranjūan jai) EN: yearn for s.o./sth in a romantic way FR: |
| รัญจวนใจ | [adj.] (ranjūan jai) EN: sensuous ; romantic FR: |
| เรื่องชู้สาว | [n. exp.] (reūang chūs) EN: illicit romantic liaison FR: liaison (amoureuse) [f] |
| เรื่องพาฝัน | [n. exp.] (reūang phāf) EN: romantic fiction ; romance FR: |
| โรแมนติก | [adj.] (rōmaēntik) EN: romantic FR: romantique |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| romantisch | {adj} | romantischer | am romantischstenromantic | more romantic | most romantic |