| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Thy rod and Thy staff they comfort me" | พระบารมีให้ข้าปลอดโปร่งใจ |
| Your knee is being held together by a rod and three screws. | เข่าของคุณกำลังสมานกันเพราะตัวยึด |
| We use this weapon as a lightning rod to bring countless more to our cause. | มาเถอะ เราต้องสร้างกองทัพกัน |
| How about you toss the lightning rod and get in? | คุณโยนสายล่อฟ้านั่นทิ้งไปแล้วมาขึ้นรถเถอะ |
| By rod and lash the boy was punished taught to show no pain, no mercy. | เด็กชายที่ถูกลงทัณฑ์ ด้วยท่อนไม้และแส้ ถูกสอนไม่ให้แสดงว่าเจ็บปวด หรือแสดงเมตตาใดๆ |
| I have a metal rod in my leg. | ผมมีแท่งเหล็กอยู่ในขาผม |
| I've shoved a two foot steel rod through my neck and I don't have a scratch on me. | ฉันเอาเหล็กยาว 2 ฟุตทิ่มคอ แต่ฉันไม่เป็นอะไรเลย แม้แต่รอยขีดข่วน |
| God, her mum, she's got quite the rod up her ass, doesn't she? | แม่เธอสิ คุมบังเหียนเธอได้อยู่หมัดเลย |
| The man who was just released from the mental institution, he wants to give you a drug overdose, then sick a metal rod into your head and put you naked into a rusty tank of water. | ชายคนนี้เพิ่งถูกปล่อยตัวจาก โรงพยาบาลบ้า เขาต้องการให้ยาคุณเกินขนาด |
| He is the divining rod that will lead us to Akator. | เขาเป็นสายป่านให้เราสาวถึงอคาทอร์ |
| The leader of the arms syndicate, Rod Ross. | หัวหน้าขบวนการค้าอาวุธเถื่อนชื่อ รอส โรด |
| Any sign of that lightning rod down there? | มีอะไรที่เกี่ยวกับ แทงสายล่อฟ้าข้างล่างนั่นมั๊ย? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 姑息养奸 | [gū xī yǎng jiān, ㄍㄨ ㄒㄧ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ, 姑息养奸 / 姑息養奸] to tolerate is to nurture an evildoer (成语 saw); spare the rod and spoil the child |
| 双截棍 | [shuāng jié gùn, ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄣˋ, 双截棍 / 雙截棍] nunchaku (weapon with two rod joined by a short chain, used in martial arts) |
| 棒磨机 | [bàng mó jī, ㄅㄤˋ ㄇㄛˊ ㄐㄧ, 棒磨机 / 棒磨機] rod mill |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かん体;杆体 | [かんたい, kantai] (n) (See 桿状体) rod (shape of cell) |
| コネクティングロッド | [, konekuteinguroddo] (n) connecting rod |
| コンロッド | [, konroddo] (n) (abbr) connecting rod (automotive); con-rod |
| ピストン棒 | [ピストンぼう, pisuton bou] (n) piston rod |
| 一竿 | [いっかん, ikkan] (n) one pole (esp. used for fishing poles); one rod |
| 押さえ棒 | [おさえぼう, osaebou] (n) metal rod in a wooden plane which holds the chip breaker against the blade |
| 簓子 | [ささらこ;ささらのこ, sasarako ; sasaranoko] (n) (1) (See 簓) notched bamboo rod rubbed with an implement similar to a bamboo whisk (used as a percussion instrument); (2) wooden vertical batten |
| 継ぎ竿;継竿 | [つぎざお, tsugizao] (n) a jointed fishing rod |
| 荒節 | [あらぶし;あらよ, arabushi ; arayo] (n) (1) common and low grade type of katsuobushi; (2) bamboo rod used during imperial exorcism ceremonies |
| 避雷針 | [ひらいしん, hiraishin] (n) lightning rod |
| 釣り竿;釣竿 | [つりざお, tsurizao] (n) fishing rod |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชญาเทวดา | [n. exp.] (ātyā thēwad) EN: rod of punishment of the gods FR: |
| เบ็ด | [n.] (bet) EN: fishhook ; fishing rod ; hook ; barbed hook FR: hameçon [m] |
| เบ็ดตกปลา | [n. exp.] (bet tok plā) EN: fishing rod FR: canne à pêche [f] |
| ด้านไม้ | [adj.] (dānmāi) EN: case-hardened ; inured to the rod FR: |
| ก้านลูกสูบ | [n. exp.] (kān lūksūp) EN: piston rod FR: |
| คัน | [n.] (khan) EN: stick ; bow ; rod ; wand ; handle ; long handle ; beam ; bar ; pole FR: bâton [m] ; manche [m] ; canne [f] |
| คันเบ็ด | [n. exp.] (khan bet) EN: fishing rod ; fishing stick ; fishing pole FR: canne à pêche [f] |
| คทา | [n.] (khathā) EN: baton ; mace ; rod ; staff ; wand ; sceptor FR: |
| กระบอง | [n.] (krabøng) EN: club ; bludgeon ; truncheon ; billy ; lathi ; stick ; rod ; cane ; baton ; staff ; pole ; cudgel ; bat FR: gourdin [m] ; massue [f] ; trique [f] ; matraque [f] ; bâton [m] |
| เหล็กลวด | [n. exp.] (lek lūat) EN: wire rod FR: |
| เหล็กเส้น | [n.] (leksen) EN: steel rod ; iron wire ; steel bar FR: |
| ไม้ขี้ฉ้อ | [n.] (māikhīchø) EN: rod ; cane ; whip ; lash FR: |
| ไม้เรียว | [n.] (māirīo) EN: stick ; rod ; cane FR: baguette [f] ; canne [m] |
| ไม้วัด | [n. exp.] (māi wat) EN: measuring stick ; yardstick ; leveling rod FR: |
| ไม้ยาว | [n. exp.] (māi yāo) EN: cane ; stick ; club ; cudgel ; rod FR: canne [f] ; bâton [m] |
| พระรถเมรี | [n. prop.] (Phra Rot Mē) EN: Phra Rod Meree FR: |
| ราวผ้าม่าน | [n. exp.] (rāo phā mān) EN: curtain rod FR: tringle à rideau [f] |
| รถซิ่ง | [n. exp.] (rot sing) EN: hot rod FR: |
| สายล่อฟ้า | [n.] (sāiløfā) EN: lightning rod ; lightning conductor FR: paratonnerre [m] |
| เซลส์รูปแท่ง | [n. exp.] (sel rūp tha) EN: rod cells ; rods FR: bâtonnet [m] |
| แท่งแก้วคน | [n. exp.] (thaeng kaēo) EN: stirring rod FR: |
| เทวทัณฑ์ | [n.] (thēwathan) EN: rod of punishment of the gods FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Blitzableiter | {m}lightning conductor; conductor; lightning rod |
| Kohlestift | {m}carbon rod |
| Triebstange | {f}connecting rod |
| Kuppelstange | {f}coupling rod |
| Gewindestange | {f}drop rod; threaded rod |
| Exzenterstange | {f} [techn.]eccentric rod |
| Fangstange | {f}lightning rod |
| Brennstab | {m}fuel rod |
| Gestängerohr | {n}hollow rod |
| Panhardstab | {m} [techn.]Panhard rod |
| Kolbenstange | {f}piston rod |
| Zugstange | {f}pull rod |
| Einfachstangenkopf | {m} [techn.]single tie rod |
| Stabilisatorstange | {f} [techn.]stabilizer rod |
| Spurstange | {f}track rod |