| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สำนักงานคณะกรรมการจัดระบบการจราจรทางบก | (n.) Office of the Commission for the Management of Road Traffic See also: OCMLT Syn. สจร. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The road ahead was full of sheep | ถนนข้างหน้าเต็มไปด้วยแกะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then you haven't heard of the easy road to success. | ยังไม่เคยได้ยินของถนนง่ายต่อ การประสบความสำเร็จ |
| Even a peaceful landscape... even a meadow in harvest, with crows circling overhead and grass fires... even a road where cars and peasants and couples pass... even a resort village with a steeple and country fair can lead to a concentration camp. | ไม่เว้นแม้กระทั่งบรรยากาศอันแสนสงบ ไม่เว้นแม้กระทั่งทุ่งหญ้าในฤดูกาลเก็บเกี่ยว ที่นกกา ต่างก็พากันมาหากิน ไม่เว้นแม้กระทั่งถนนใช้สัญจร ทั้งรถรา คนเดินดิน หรือ คู่รัก |
| They walked up the road together. | พวกเขาเดินขึ้นไปบนถนน ด้วยกัน ชายชรายืนเสา |
| They walked down the road, and all along the road in the dark... ... barefoot men were moving, carrying the masts of their boats. | พวกเขาเดินลงถนนและตลอด ถนนคนเดินเท้าเปล่ามืดถูกย้าย แบกเสากระโดงเรือของพวก เขา |
| Up the road in his shack, the old man was sleeping again. | ขึ้นไปบนถนนในกระท่อมของ เขา ชายชรากำลังนอนหลับอีกครั้ง |
| I know that Freedom Road is good for them, and you know it, and Bing knows it. | {\cHFFFFFF}ฉันรู้ว่าถนนอิสรภาพเป็นสิ่งที่ดีสำหรับพวกเขา และคุณจะรู้ว่ามันและ Bing รู้ว่ามัน |
| I thought Freedom Road was just supposed to benefit the economy. | {\cHFFFFFF}ฉันคิดว่าถนนอิสรภาพเป็นเพียง ควรที่จะได้รับประโยชน์ทางเศรษฐกิจ |
| Mac, Freedom Road is power. | {\cHFFFFFF}Mac, ถนนอิสรภาพเป็นอำนาจ |
| Freedom Road symbolizes development here. | {\cHFFFFFF}ถนนอิสรภาพสัญลักษณ์ การพัฒนาที่นี่ |
| I want to see Freedom Road this morning. | {\cHFFFFFF}ผมอยากเห็นเสรีภาพ ถนนในเช้าวันนี้ |
| He has sworn not to eat until Freedom Road is stopped. | {\cHFFFFFF}เขาได้สาบานว่าจะไม่กินจน ถนนอิสรภาพจะหยุดการทำงาน |
| By proving to the Sarkhanese people... that Freedom Road is something for their benefit, and by making it clear to the Communists... that you are going to put the pressure on and you're going to keep it on. | {\cHFFFFFF}โดยการพิสูจน์ไป คน Sarkhanese ... {\cHFFFFFF}ที่ถนนอิสรภาพคือ บางสิ่งบางอย่างเพื่อผลประโยชน์ของพวกเขา {\cHFFFFFF}และทำให้มันชัดเจน เพื่อคอมมิวนิสต์ ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拱度 | [gǒng dù, ㄍㄨㄥˇ ㄉㄨˋ, 拱度] arched; convex curve surface; camber (slightly arched road surface) |
| 载途 | [zài tú, ㄗㄞˋ ㄊㄨˊ, 载途 / 載途] covering the road; distance (between road locations) |
| 关卡 | [guān kǎ, ㄍㄨㄢ ㄎㄚˇ, 关卡 / 關卡] customs post; tax or road safety inspection station; outpost |
| 五环路 | [wǔ huán lù, ˇ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄨˋ, 五环路 / 五環路] Fifth ring road (Beijing), opened in 2003 |
| 四环路 | [sì huán lù, ㄙˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄨˋ, 四环路 / 四環路] Fourth ring road (Beijing), opened in 2001 |
| 干线 | [gàn xiàn, ㄍㄢˋ ㄒㄧㄢˋ, 干线 / 幹線] main line; road or rail axis or artery |
| 马可波罗 | [Mǎ kě Bō luó, ㄇㄚˇ ㄎㄜˇ ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ, 马可波罗 / 馬可波羅] Marco Polo (1254-c. 1324), Venetian trader and explorer who traveled the Silk road to China, author of Il Milione (Travels of Marco Polo) |
| 公路网 | [gōng lù wǎng, ㄍㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄨㄤˇ, 公路网 / 公路網] road network |
| 要冲 | [yào chōng, ㄧㄠˋ ㄔㄨㄥ, 要冲 / 要沖] road hub; major crossroad |
| 路桥 | [lù qiáo, ㄌㄨˋ ㄑㄧㄠˊ, 路桥 / 路橋] road bridge |
| 路税 | [lù shuì, ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˋ, 路税 / 路稅] road tax |
| 轧道机 | [yà dào jī, ㄧㄚˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧ, 轧道机 / 軋道機] road roller |
| 道路工程 | [dào lù gōng chéng, ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ, 道路工程] road construction |
| 阡 | [qiān, ㄑㄧㄢ, 阡] road leading north and south |
| 六环路 | [liù huán lù, ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄨˋ, 六环路 / 六環路] Sixth ring road (Beijing), opened in 2008 |
| 坡道 | [pō dào, ㄆㄛ ㄉㄠˋ, 坡道] slope; road on slope; inclined path |
| 三环路 | [sān huán lù, ㄙㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄨˋ, 三环路 / 三環路] Third ring road (Beijing), opened in 1994 |
| 立交 | [lì jiāo, ㄌㄧˋ ㄐㄧㄠ, 立交] three-dimensional road junction; abbreviation for 立體交叉|立体交叉 |
| 立体交叉 | [lì tǐ jiāo chā, ㄌㄧˋ ㄊㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄔㄚ, 立体交叉 / 立體交叉] three-dimensional road junction (i.e. involving fly-over bridges or underpass tunnels) |
| 羊肠小径 | [yáng cháng xiǎo jìng, ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ, 羊肠小径 / 羊腸小徑] winding road (twisting and turning like a sheep's intestine) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アスファルト道路 | [アスファルトどうろ, asufaruto douro] (n) asphalt road; blacktop; tarmac road |
| いたちの道;鼬の道 | [いたちのみち, itachinomichi] (exp) not to write to or visit someone; road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again) |
| いたちの道切り;鼬の道切り | [いたちのみちきり, itachinomichikiri] (exp) (See いたちの道) not to write to or visit someone; road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again) |
| キャッツアイ | [, kyattsuai] (n) (1) (See 猫目石) cat's-eye (semiprecious stone); (2) cat's-eye (light-reflecting road stud); (P) |
| サイクリング道路 | [サイクリングどうろ, saikuringu douro] (n) cycling track; cycling road |
| スリップ事故 | [スリップじこ, surippu jiko] (n) (car) accidents caused by slippery road conditions; icy road accidents |
| どさ回りをやる | [どさまわりをやる, dosamawariwoyaru] (exp,v5r) to go on tour; to be on the road (e.g. theatre troupe) (theater) |
| はまり道 | [はまりみち, hamarimichi] (n) road to (figurative) addiction |
| ロードホールディング | [, ro-doho-rudeingu] (n) road holding |
| ワインディングロード | [, waindeinguro-do] (n) winding road |
| 上り道 | [のぼりみち, noborimichi] (n) uphill road |
| 二河白道 | [にがびゃくどう, nigabyakudou] (exp) {Buddh} metaphor in which the road to paradise is likened to a white road between two rivers, one of water (wrath) and one of fire (greed) |
| 交通弱者 | [こうつうじゃくしゃ, koutsuujakusha] (n) (1) vulnerable road users; (2) mobility impaired people; (3) people with out public transport access |
| 反対車線 | [はんたいしゃせん, hantaishasen] (n) (See 対向車線・たいこうしゃせん) opposite lane; oncoming lane; opposite side of the road |
| 対向車線 | [たいこうしゃせん, taikoushasen] (n) opposite lane; oncoming lane; opposite side of the road |
| 暗穴;闇穴 | [あんけつ, anketsu] (n) (1) dark hole; (2) idiot; fool; (3) (abbr) (See 闇穴道) historical road |
| 曲がり角(P);曲がりかど(P);曲り角 | [まがりかど, magarikado] (n) (1) street corner; road turn; bend in the road; (2) turning point; watershed; (P) |
| 曲路 | [きょくろ, kyokuro] (n) winding road |
| 石道 | [いしみち, ishimichi] (n) stony path; stony road |
| 砂利道 | [じゃりみち, jarimichi] (n) gravel path or road |
| 舗装 | [ほそう, hosou] (n,vs) pavement; road surface; (P) |
| 車載器 | [しゃさいき, shasaiki] (n) on-board device (e.g. in prepaid road toll system) |
| 辻取り;辻取;辻捕り;辻捕 | [つじとり, tsujitori] (n) (arch) taking a wife by kidnapping a woman passing by on the road |
| 追分 | [おいわけ, oiwake] (n) forked road |
| 通行止め(P);通行止;通行上(iK) | [つうこうどめ, tsuukoudome] (n) closure (of a road); dead end; blind alley; cul-de-sac; No Through Road (e.g. on a sign); (P) |
| 道路標識 | [どうろひょうしき, dourohyoushiki] (n) road sign; signpost |
| 道路特定財源 | [どうろとくていざいげん, dourotokuteizaigen] (n) revenue source set aside for road construction |
| 鍵の手 | [かぎのて, kaginote] (n) section of road that is curved on purpose as a defensive measure |
| 闇穴道;暗穴道 | [あんけつどう, anketsudou] (n) (obsc) road taken by an Chinese ajari buddhist monk when he incurred the wrath of emperor Genso (685-762) |
| 黄泉路 | [よみじ, yomiji] (n) road to Hades |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบเบิกทาง | [n. exp.] (baiboēkthān) EN: pass ; road pass ; laissez-passer FR: laissez-passer [m] ; sauf-conduit [m] |
| ช่องทาง | [n.] (chǿngthāng) EN: way ; path ; route ; road ; channel FR: chemin [m] ; canal [m] |
| ชุมทาง | [n. exp.] (chum thāng) EN: crossroads ; junction ; intersection (Am.) ; road junction ; railway junction ; railroad junction (Am.) FR: embranchement [m] ; croisement [m] ; jonction [f] |
| ฝั่งขวาของถนน | [X] (fang khwā k) EN: on the right-hand side of the road FR: du côté droit de la rue/route |
| หน | [X] (hon) EN: place ; direction ; way ; path ; road ; channel FR: direction [f] ; chemin [m] |
| หนทาง | [n.] (honthāng) EN: route ; road ; way FR: chemin [m] ; route [f] |
| หัวโค้งถนน | [n. exp.] (hūa khōng t) EN: bend in the road FR: |
| หัวถนน | [n. prop.] (hūa thanon) EN: beginning of a street/road ; end of the road ; road junction ; road crossing ; crossroads ; corner FR: |
| เจ้าถนน | [n. exp.] (jao thanon) EN: road hog FR: |
| จองถนน | [v.] (jøngthanon) EN: build a road FR: |
| การขนส่งทางถนน | [n. exp.] (kān khonson) EN: road transport FR: transport routier [m] |
| กั้นถนน | [v. exp.] (kan thanon ) EN: set up a road block FR: barricader la route |
| ขยายถนน | [v. exp.] (khayāi than) EN: widen a road FR: élargir une route |
| ขยายถนนให้กว้างขึ้น | [v. exp.] (khayāi than) EN: widen a road FR: élargir une route |
| คนกวาดถนน | [n. exp.] (khon kwāt t) EN: road sweeper FR: balayeur [m] ; balayeuse [f] |
| เครือข่ายถนน | [n. exp.] (khreūakhāi ) EN: road network FR: réseau routier [m] |
| เครื่องหมายจราจร | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: road sign ; traffic sign FR: signal routier [m] ; symbole routier [m] |
| ความปลอดภัยทางการจราจร | [n. exp.] (khwām pløtp) EN: road safety FR: sécurité routière [f] |
| ขวางถนน | [v. exp.] (khwāng than) EN: block a road FR: bloquer la route |
| ก่อสร้างถนน | [v. exp.] (køsāng than) EN: build a road FR: construire une route |
| เกาะถนน | [v. exp.] (kǿ thanon) EN: hold the road FR: tenir la route |
| กรวยจราจร | [n. exp.] (krūay jarāj) EN: traffic cone ; traffic pylon ; road cone ; highway cone ; safety cones ; witch's hat ; construction cone FR: cône de signalisation [m] ; cône de chantier [m] ; cône de Lübeck [m] |
| กรวยยาง | [n. exp.] (krūay yāng) EN: road marker ; traffic cone FR: |
| กรุย | [v.] (krui) EN: clear the way ; pave the way ; open a new road FR: |
| กรุยทาง | [v. exp.] (krui thāng) EN: survey a road ; blaze a trail ; open up the way ; clear way ; pare way FR: se frayer un chemin |
| กวาดถนน | [v. exp.] (kwāt thanon) EN: sweep the road FR: |
| ไหล่ถนน | [n. exp.] (laithanon) EN: road shoulder FR: |
| มรรค | [n.] (mak) EN: way ; path ; course ; street ; road FR: chemin [m] ; passage [m] |
| มรรค | [n.] (mak) EN: way ; path ; course ; street ; road FR: chemin [m] |
| นอกถนน | [n.] (nøkthanon) EN: road FR: |
| อกแตก | [adj.] (oktaēk) EN: divided by a road ; divided by a waterway FR: |
| ออกทางขนาน | [n. exp.] (øk thāng kh) EN: frontage road ; access road ; outer road FR: |
| อ้อม | [v.] (øm) EN: go by an indirect road ; take a circuitous road ; take a tortuous road ; make a detour ; go by a roundabout way ; take a bypass ; double ; go around FR: contourner ; tourner autour ; prendre un chemin détourné ; doubler |
| ป้ายจราจร | [n. exp.] (pāi jārājøn) EN: road sign FR: panneau de signalisation [m] ; panneau de circulation [m] ; panneau routier [m] |
| แผนแม่บท | [n. exp.] (phaēn maēbo) EN: model scheme ; master plan ; road map FR: |
| แผนงาน | [n. exp.] (phaēn-ngān) EN: framework ; work planning ; plan ; road map FR: plan de travail [m] |
| แผนที่ทางหลวง | [n. exp.] (phaēnthī th) EN: road atlas FR: carte routière [f] ; atlas routier [m] |
| แผนที่ทางหลวงประเทศไทย | [xp] (phaēnthī th) EN: Thailand road atlas FR: carte routière de Thaïlande [f] ; atlas routier de Thaïlande [m] |
| แผนที่ถนน | [n. exp.] (phaēnthī th) EN: road map ; street map FR: plan [m] ; carte [f] |
| พิถี | [n.] (phithī) EN: way ; road FR: chemin [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Autobahneinfahrt | {f}access road |
| Zufahrtsstraße | {f}access road |
| längs | {prp; +Genitiv} | längs der Straßealong | along the road |
| Zufahrtsstraße | {f}approach road |
| Entlastungsstraße | {f}by pass road |
| Verbindungsstraße | {f}communication road |
| verkehrswidrig | {adj}contrary to road traffic regulations |
| Landstraße | {f}country road; main road |
| Straßenrand | {m}edge of the road |
| Querstraße | {f}intersection road |
| Bundesstraße | {f}interstate road; federal highway [Am.]; main road |
| Bergstraße | {f}mountain road |
| Abrollgeräusch | {n} auf rauher Straßenoise on rough road |
| Rennrad | {n}racing cycle; racer; road bike |
| Nebenstraße | {f}secondary road |
| Seidenstraße | {f} [hist.]silk road |
| glatte Straßenoberfläche | {f}smooth road |
| Streckenbeobachter | {m}track marshal; road marshal |
| Ausfallstraße | {f}traffic artery; arterial road |