| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| His only rival was a man named Oroku Saki and they competed in all things but none more fiercely than for the love of a woman. | คู่แข่งเพียงอย่างเดียวของเขาคือผู้ชายคนหนึ่งชื่อ Oroku ซากี ... ... และพวกเขาแข่งขันกันในทุกสิ่ง ... ... แต่ไม่มีมากขึ้นอย่างรุนแรงกว่าสำหรับความรักของผู้หญิงคนหนึ่ง |
| And I'm sure that some of our advertisers and rival publications... might like to know about it as well, not to mention... | และผมเชื่อว่าทั้งพนักงานและบริษัทคู่แข่ง ต่างก็อยากรู้เรื่องนี้ นี่ยังไม่รวมถึงเมียเครกนะ |
| Since the boss of Jae-gal was arrested, they haven't had any trouble with the rival organization. | ตั้งแต่หัวหน้าของพวกแจ-กอลถุกจับ พวกมันก็ไม่ได้สร้างปัญหาให้กับองค์กรคู่ต่อสู้ |
| But his rival JUNG, Hyun-soo had his eye on Se-young. | แต่คู่แข่งของเขา จัง ฮุนซู เล็งเซยองเอาไว้ |
| But for a knight that can almost rival the gold knight's power, | แต่สำหรับเซนต์ที่กล้าเป็นศัตรูกับเทพเจ้า |
| You were the best rival of me, Kira, the God of the new world. | นายเป็นคู่แข่งชั้นดีทีเดียวล่ะ จากฉันเอง,คิระ,พระเจ้าจากโลกใบใหม่ |
| Crime lord Jabba the Hutt's son has been kidnapped by a rival band of pirates. | ลูกชายของแจ๊บบ้า เดอะ ฮัตต์ จอมวายร้าย ถูกลักพาตัวไปโดยกลุ่มโจรสลัดคู่แข่ง |
| War broke out with a rival MC. | สงครามลามมาไปถึงสโมสรคู่แข่ง |
| No, a person like me can never be the rival of Min Seo Hyun unni. | ไม่หรอก, คนอย่างฉันไม่่อาจทัดเทียมพี่มินซอฮยอนได้หรอก |
| Her naked skin a canvas to rival Van Gogh's. | ผิวหนังของเธอจะเป็นผืนผ้าใบ ทัดเทียมกับของแวนโก๊ะ |
| # You'll be no one's rival # | # You'll be no one's rival# |
| # You will be no one's rival # | # You will be no one's rival# |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 情敌 | [qíng dí, ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧˊ, 情敌 / 情敵] rival in love |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ライバル会社 | [ライバルがいしゃ, raibaru gaisha] (n) rival (company); competitor |
| 競争相手 | [きょうそうあいて, kyousouaite] (n) competitor; rival |
| 競争者 | [きょうそうしゃ, kyousousha] (n) competitor; rival |
| 第二組合 | [だいにくみあい, dainikumiai] (n) rival labor union; rival labour union |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริษัทคู่แข่ง | [n. exp.] (børisat khū) EN: competing firm ; rival firm ; competitor FR: société rivale [f] ; concurrent [m] |
| ชิงชัย | [v.] (chingchai) EN: compete ; fight ; contest ; vie ; rival ; contend FR: lutter ; rivaliser ; se battre |
| แก่งแย่ง | [v.] (kaengyaēng) EN: compete for ; vie for ; contest ; wrangle ; contend for ; struggle for ; scramble ; strive ; rival FR: |
| คู่แข่ง | [n.] (khūkhaeng) EN: competitor ; rival ; opponent ; contender ; contestant ; challenger ; fighter ; opposition FR: rival [m] ; opposant [m] ; compétiteur [m] ; concurrent [m] ; challenger [m] (anglic.) ; challengeur [m] (anglic.) |
| คู่แข่งขัน | [n.] (khū khaengk) EN: competitor ; rival FR: compétiteur [m] |
| คู่ปรับ | [n.] (khūprap) EN: opponent ; adversary ; antagonist ; foe ; rival FR: adversaire [m] ; opposant [m] ; rival [m] |
| คู่ต่อสู้ | [n. exp.] (khū tøsū) EN: opponent ; rival ; antagonist ; contender FR: adversaire [m] |
| ประชัน | [v.] (prachan) EN: rival ; compete ; vie FR: rivaliser avec ; concourir ; être le rival de ; lutter contre ; concurrencer |
| ศัตรู | [n.] (sattrū) EN: foe ; rival ; ennemy ; adversary ; opponent ; antagonist FR: rival [m] ; ennemi [m] ; adversaire [m] |
| ทาบรัศมี | [v. exp.] (thāp ratsam) EN: rival ; emulate ; scramble for superiority FR: |
| ทัดเทียม | [v.] (thatthīem) EN: rival ; equal ; be about the same ; be on a par with ; be a peer of FR: égaler ; être l'égal de ; rivaliser avec |