| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When we make our move there, you'll be my right-hand man. | When we make our move there, you'll be my right-hand man. |
| Two blocks down, right-hand side. | ไกลออกไป 2 ช่วงตึก ขวามือ |
| Now, if there is a secret message, it'll probably be marked by a symbol in the upper right-hand corner. | ทีนี้ ถ้ามีข้อความลับ, ส่วนมากมันจะทำเครื่องหมาย ไว้ที่มุมขวาด้านบน. |
| Mr. and Mrs. Copperbottom, I came all this way to tell you in person that your son, Rodney the man who got me off my big titanium tochis is now my right-hand bot and my eventual successor. | คุณและคุณนายค็อปเปอร์บัทท่อม ผมมาที่เมืองนี้ เพื่อจะบอกคุณอย่างเป็นทางการว่า ร็อดนี่ย์ ลูกชายของคุณ ที่ย้ายก้นไทเทเนี่ยมเก่าๆ ของผม ออกมาจากความคิดเดิมๆ |
| Ju-Mong, you will be my right-hand man. | จูมง เจ้าจะเป็นมือขวาของข้า |
| I'm Kyle, one of Jacob's right-hand men. | ผมไคล์ เป็นมือขวาของ จาคอบครับ |
| To search by cause of death, Go to the upper right-hand -- | ถ้าจะหาจากสาเหตุการตาย กดปุ่มด้านขวามือ |
| As we make a right-hand turn, look to your left. | ในขณะที่เราเลี้ยวขวามองไปทางด้านซ้ายมือ |
| As we make a right-hand turn on Boston Street, look to your right. | ในขณะที่เราเลี้ยวขวาที่ถนนบอสตัน มองไปทางขวาของคุณ |
| The number-two spot here at the buy more,my right-hand man, the captain of the ship when I'm not around,which,as we both know,is often. | เป็นเบอร์ 2 ของที่นี่ ที่Buy more เป็นหัวเรือเมื่อฉันไม่อยู่ |
| The Alpine Antiquarian Bookshop should be at the end of this street and on the right-hand side of the square. | ร้านหนังสือ อัลไพน์ แอนทิควอเรี่ยน น่าจะอยู่สุดถนนนี่ ...ทางขวามือของจตุรัส |
| But Nobunaga's right-hand man, Toyotomi Hideyoshi, suppressed Mitsuhide. As Nobunaga's successor, he established the Toyotomi Administration. | จากนั้นไม่นาน โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ มือขวาของ โนบุนากะ\ ขับไล่ มัตซึฮิเดะ ออกไปได้และเข้าปกครองแผ่นดินแทน... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 旁 | [páng, ㄆㄤˊ, 旁] beside; one side; other; side; self; the right-hand side of split Chinese character, often the phonetic |
| 右方 | [yòu fāng, ㄧㄡˋ ㄈㄤ, 右方] right-hand side; credit side of a balance sheet; also 貸方|贷方 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フレミングの法則 | [フレミングのほうそく, furemingu nohousoku] (n) Fleming's rules (Fleming's left-hand rule & Fleming's right-hand rule) |
| 右手の法則 | [みぎてのほうそく, migitenohousoku] (n) (See フレミングの法則) (Fleming's) right-hand rule |
| 後方一致 | [こうほういっち, kouhouicchi] (n) {comp} (See 前方一致,部分一致) right-hand match; ends-with match; backward match; matching a sub-string with the end of a field |
| 懐刀 | [ふところがたな, futokorogatana] (n) confidant; right-hand man; dagger |
| 爪牙 | [そうが, souga] (n) claws and tusks; devious design; right-hand man |
| 股肱 | [ここう, kokou] (n) one's right-hand man; one's trusted henchman |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุพันธ์ขวา | [n. exp.] (anuphan khw) EN: right derivative ; right-hand derivative FR: |
| ฝั่งขวาของถนน | [X] (fang khwā k) EN: on the right-hand side of the road FR: du côté droit de la rue/route |
| ข้างขวา | [adv.] (khāng khwā) EN: on the right side ; on the right ; right-hand side FR: à droite ; sur la droite ; du côté droit |
| ขวามือ | [X] (khwāmēu) EN: right-hand side ; on the right hand FR: à droite ; à main droite |
| กฎมือขวา | [n. exp.] (kot meū khw) EN: right-hand rule FR: |
| ลิมิตขวา | [n. exp.] (limit khwā) EN: right-hand limit ; right-handed limit FR: |
| มือขวา | [n.] (meūkhwā) EN: right-hand man ; valuable assistant FR: bras droit [m] ; principal collaborateur [m] ; principal assistant [m] |
| ผู้ที่มีประสิทธิภาพที่สุด | [n. exp.] (phū thī pra) EN: right-hand man FR: bras droit [m] (fig.) |
| ผู้ที่น่าไว้วางใจที่สุด | [n. exp.] (phū thī nāw) EN: right-hand man FR: bras droit [m] (fig.) |
| ทักษิณ | [X] (thaksin) EN: right ; right hand ; right-hand side FR: |