| I'm risking a rift just by coming here. | ผมเอาชีวิตเข้าเสี่ยงเพื่อมาที่นี่ |
| This sword will drive a rift between Baegeuk and King Daeso. | ดาบเล่มนี้จะผลักดันให้เกิดความแตกแยกระหว่างแพกิอุกและกษัตริย์แทโซ |
| The rift between you and Clay... you knew about Donna the whole time. | รอยร้าวระหว่างนายกับเคลย์... ตลอดเวลานายรู้เรื่องดอนน่าดี |
| The rift in the galaxy is not our fault. | การแตกแยกในกาแล็กซี่ ไม่ใช่ความผิดของเรา |
| And if she too late, the rift in the time-space continuum close up forever. | และถ้าเธอช้าไป รอยแยกของเวลาก็จะ ปิดลงตลอดกาล |
| We discovered a subterannean lake, through a rift created by the quake | เราพบมันใต้ทะเลสาป ในหลุมที่เกิดจากแผ่นดินไหว |
| The rift in their friendship would carry their school into a conflict lasting days, costing hundreds of dollars and resulting in over 12 transfers. | ความแตกแยกในมิตรภาพนี้ ทำให้เกิดการต่อสู้ ในวิทยาลัยของพวกเขานานนับวัน ก่อให้เกิดความเสียหายหลายร้อยดอลลาร์ |
| I would mend rift between us. | ฉันจะแก้ไขความแตกแยกระหว่างเรา |
| It is they who have brought the rift between our people. | มันคือพวกเขาที่ได้นำความแตกแยกระหว่างคนของเรา |
| That means someone's trying to create a rift between the two worlds. | นั่นหมายความว่ามีใครบางคนกำลัง สร้างรอยร้าวระหว่าง 2 โลก |
| What if it's about creating the rift in order to obtain the argenteum? | ถ้ามันกำลังสร้างรอยร้าว เพื่อเอา เออเกนเทียมหละ? |
| What's the cause of this rift between you and Miss Jenny? | อะไรคือสาเหตุของการแตกแยก ระหว่างคุณกับคุณเจนนี่ |