| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He knows how to ride a bike | เขาทราบวิธีขับมอเตอร์ไซต์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You have to ride down here, we all do. | พวกเราต้องขี่ม้ากันลงมาที่นี่ |
| I want to tell you that it's impossible to ride on that road... without realizing what a wonderful piece of work it is. | {\cHFFFFFF}ผมอยากจะบอกคุณว่ามันเป็น เป็นไปไม่ได้ที่จะนั่งอยู่บนท้องถนนที่ ... {\cHFFFFFF}โดยไม่ทราบว่าสิ่งที่ ชิ้นเยี่ยมของการทำงานมันเป็น |
| # She's got a ticket to ride but she don't care | เธอมีตั๋วที่จะนั่ง แค่เธอไม่สนใจ |
| Well, it got so that every piss-ant prairie punk who thought he could shoot a gun would ride into town to try out the Waco Kid. | ฉันมักเจอพวกจิ๊กโก๋ ...มาขอดวลปืน... ...คิดจะโค่นแว็คโก้ คิด |
| Mike, you wanna ride along with me today? | ไมค์ นายอยากไปนั่งรถเล่นกับฉันมั้ยล่ะ |
| Okay, slow down and let him ride right up on our ass. | โอเค ช้าลงนิด ให้พวกมันเข้ามาใกล้เราหน่อย |
| Hope this ride helped you out! | หวังว่านั่งนี้ช่วยให้คุณ |
| If you don't ride this thing right, I swear to God, I'll kill you! | หากคุณไม่ได้นั่งสิ่งนี้เป๊ะ ผมสาบานกับพระเจ้าผมจะฆ่าคุณ |
| Can you ride a bike? | คุณสามารถขี่จักรยานได้หรือไม่? |
| But you can ride a bike? | แต่คุณสามารถขี่จักรยาน? |
| My agency will go military the president's got his finger on the button and you want me to tell him we want to hitch a ride with those same Russians. | หน่วยงานของฉันจะกลายเป็น ส่วนหนึ่งของ ทหาร ฉันได้เป็นประธานาธิบดี ด้วยนิ้วของเขา ทรงตัวที่ปุ่ม |
| You wanna ride it, Tetsuo? | อยากจะขับมันหรือเปล่า, เทสซูโอะ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乘坚策肥 | [chéng jiān cè féi, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄜˋ ㄈㄟˊ, 乘坚策肥 / 乘堅策肥] to live in luxury; lit. to ride a solid carriage pulled by fat horses |
| 一人得道鸡犬升天 | [yī rén dé dào jī quǎn shēng tiān, ㄧ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ, 一人得道鸡犬升天 / 一人得道雞犬升天] lit. one man achieves the Dao, cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success; Once one man gets a government position, all his cronies get in too.; Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it. |
| 鸡犬升天 | [jī quǎn shēng tiān, ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ, 鸡犬升天 / 雞犬升天] lit. cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success; Once one man gets a government position, all his cronies get in too.; Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it. |
| 乘坐 | [chéng zuò, ㄔㄥˊ ㄗㄨㄛˋ, 乘坐] ride (in a vehicle) |
| 骑马 | [qí mǎ, ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ, 骑马 / 騎馬] ride on horseback |
| 凭陵 | [píng líng, ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ, 凭陵 / 憑陵] to ride roughshod over; to encroach |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ずり上がる | [ずりあがる, zuriagaru] (v5r,vi) to creep up; to ride up |
| ムーバー | [, mu-ba-] (n) mover; mechanical ride |
| ヤン車 | [ヤンしゃ, yan sha] (n) (abbr) (sl) (See ヤンキー) low-riding vehicle usually containing a powerful speaker system and owned by a juvenile delinquent; pimped-out ride |
| 乗す;載す | [のす, nosu] (v5s,vt) to place on (something); to take on board; to give a ride to |
| 乗り付ける;乗りつける | [のりつける, noritsukeru] (v1,vi) (1) to ride up to; to drive up to; (2) to get used to riding; to get used to driving |
| 乗り入る | [のりいる, noriiru] (v5r) to ride into (a place); to drive into (a place) |
| 乗り入れる | [のりいれる, noriireru] (v1,vt) to ride into (a place); to drive into (a place); extend (a line into a city) |
| 乗り切る | [のりきる, norikiru] (v5r,vi) to weather; to get over; to tide over; to overcome; to get through; to ride across; to sail across |
| 乗り合わす | [のりあわす, noriawasu] (v5s,vi) to happen to ride together; to share a vehicle |
| 乗り合わせる | [のりあわせる, noriawaseru] (v1) to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool |
| 乗り越える(P);乗りこえる;乗越える | [のりこえる, norikoeru] (v1,vi) (1) to climb over; to get over; to ride across; (2) to surmount; to overcome; (3) to surpass; to overtake; (P) |
| 乗り越す(P);乗越す(P) | [のりこす, norikosu] (v5s,vt) to ride past; to pass; to outdistance; (P) |
| 乗り逃げ;乗逃げ | [のりにげ, norinige] (n) stealing a ride; stolen ride |
| 便乗者 | [びんじょうしゃ, binjousha] (n) hitchhiker; one who catches a ride (with a friend) |
| 尻馬に乗る | [しりうまにのる, shiriumaninoru] (exp,v5r) (1) to follow suit; to imitate or follow someone blindly; (2) to ride on someone's back; to ride someone's coattails; to take advantage, e.g. of another's popularity |
| 絶叫マシン;絶叫マシーン | [ぜっきょうマシン(絶叫マシン);ぜっきょうマシーン(絶叫マシーン), zekkyou mashin ( zekkyou mashin ); zekkyou mashi-n ( zekkyou mashi-n )] (n) rollercoaster; fair ride; thrill ride |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 乗り越える | [のりこえる, norikoeru] Thai: ขี่ข้าม English: to ride across |
| 乗る | [のる, noru] Thai: ขับขี่ English: to ride in |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชุบมือเปิบ | [v. exp.] (chup meū po) EN: take a free ride FR: |
| โดยสาร | [v.] (dōisān) EN: ride (with, by) ; go (by) ; go along ; be a passenger ; be given a lift ; take ; catch FR: voyager (en) ; prendre |
| ฟันฝ่าอุปสรรค | [v. exp.] (fanfā uppas) EN: ride out the turmoil FR: |
| ขับ | [v.] (khap) EN: drive ; ride FR: conduire ; piloter |
| ขับขี่รถจักรยาน | [v. exp.] (khapkhī rot) EN: ride a bicycle FR: rouler à vélo |
| ขี่ | [v.] (khī) EN: ride ; straddle ; mount FR: monter ; chevaucher ; enfourcher |
| ขี่ช้าง | [v. exp.] (khī chāng) EN: ride an elephant FR: monter un éléphant |
| ขี่จักรยาน | [v. exp.] (khī jakkray) EN: ride a bicycle ; cycling FR: rouler à vélo ; faire du vélo |
| ขี่หลัง | [v. exp.] (khī lang) EN: ride piggyback ; ride pickaback ; ride on one's back FR: |
| ขี่ม้า | [v. exp.] (khī mā) EN: ride a horse ; be on horse back ; mount a horse FR: monter à cheval ; faire du cheval |
| ขี่มอเตอร์ไซค์ | [v. exp.] (khī møtoēsa) EN: ride a motorbike FR: conduire une moto ; piloter une moto |
| ควบ | [v.] (khūap) EN: gallop ; be on a horse ; whip a horse on ; ride fast FR: galoper ; fouetter un cheval ; monter à cheval |
| กินเปล่า | [v.] (kinplāo) EN: get something for nothing ; get a free ride FR: |
| ละลอก | [n.] (laløk) EN: wavelet ; ripple ; wash ; surge ; wave FR: ride [f] ; ondulation [f] |
| โล้ | [v.] (lō) EN: sway ; swing ; rock ; ride the waves FR: se balancer ; osciller ; lofer |
| ล่องแพ | [v. exp.] (lǿng phaē) EN: go rafting ; ride a raft ; travel on a raft FR: |
| นั่งท้ายกระบะ | [v. exp.] (nang thāi k) EN: ride in the back of a pickup truck FR: s'asseoir à l'arrière d'un pick-up |
| ไปส่ง | [v. exp.] (pai song) EN: give a lift ; give a ride FR: raccompagner ; reconduire ; donner un lift (fam.) |
| ระลอก | [n.] (raløk) EN: ripples ; surges ; small wave ; wash of a power-boat FR: vague [f] ; onde [f] ; ride [f] |
| ริ้วรอย | [n.] (riurøi) EN: wrinkle ; sign ; trace ; evidence FR: ride [f] ; rides [fpl] |
| รอยตีนกา | [n. exp.] (røi tīnkā) EN: wrinkle ; crow's feet FR: ride [f] |
| ซ้อนท้าย | [v. exp.] (søn thāi) EN: ride pillion FR: |
| เที่ยว | [n.] (thīo) EN: trip ; journey ; run ; ride FR: |
| ถีบจักรยาน | [v.] (thīpjakkray) EN: pedal ; ride a bicycle ; FR: pédaler ; rouler à vélo |
| ตีนกา | [n.] (tīnkā) EN: wrinkle ; crow's-feet FR: ride [f] |
| อุ้มฆ่า | [v. exp.] (um khā) EN: take someone for a ride FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ballonfahrt | {f}balloon ride |
| Fahrverhalten | {n}behaviour (road); handling; ride comfort |
| Bodenfreiheit | {f} [auto]ground clearance; trim height; ride height |
| Schwarzfahrt | {f}joy ride |
| Karussell | {n} | Karussell fahrenmerry-go-round | to have a ride on the merry-go-round |
| Fahrt | {f} | ein Fahrt machenride | to go for a ride |
| raubeinig; rücksichtslos | {adj} | über etw. rücksichtslos hinweggehenroughshod | to ride roughshod over sth. |
| Wellenreiten | {n}surf ride |
| Tandem | {n} | Tandem fahrentandem; tandem bicycle | to ride tandem |