| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Two steamer trunks full of money, all the riches of the world." | "สองตู้... อัดแน่นด้วยเงิน" "ร่ำรวยมหาศาล" |
| And to qualify for Europe in the Champions League. And all the riches that go with that. | เพื่อชิงชัยไปแชมเปี้ยนลีก |
| Good. Then riches and glory will be yours. | ดี ความร่ำรวยและชื่อเสียงจะเป็นของเจ้า |
| There's strength in numbers and great riches to be had. | จำนวนช่วยจะให้เราแข็งแกร่ง และมีโอกาสมากขึ้น |
| Don't you realize bestowing them your head... would only mean power and riches for me? | ท่านคิดจะก้มหัวให้พวกมันอย่างนั้นรึ |
| You can gain a subject giving him power and riches any day. | ไม่มีวันที่ท่านจะได้สิ่งที่ท่านต้องการจากเขาหรอก |
| Promising untold riches to us all look! | นำความมั่งคั่งเหลือคณานับ มาสู่เราทุกคน ...ดูสิ ! |
| You imagine the riches and influence that would give us? | ลองคิดถึงความร่ำรวยและอำนาจที่เราจะได้มาสิ |
| I have seen fishermen who take care what they catch and care for the riches of the ocean. | ฉันเคยเห็นชาวประมงที่ จับปลาด้วยความระมัดระวัง และสนใจความสมบูรณ์ทางทะเล |
| You never know when great riches are going to turn up unexpectedly. | เมื่อความร่ำรวย กำลังจะเปลี่ยนไปอย่างที่ไม่ได้คาดไว้ |
| No wonder the riches are so great. | ไม่แปลกใจเลยที่จะร่ำรวยขนาดนั้น |
| Then Camelot and all its riches will soon be mine. | ในอีกไม่ช้าคาเมลอตและสมบัติทั้งหมด ก็จะเป็นของข้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 富贵 | [fù guì, ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ, 富贵 / 富貴] riches and honor |
| 见财起意 | [jiàn cái qǐ yì, ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞˊ ㄑㄧˇ ㄧˋ, 见财起意 / 見財起意] seeing riches provokes evil designs |
| 招财进宝 | [zhāo cái jìn bǎo, ㄓㄠ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄠˇ, 招财进宝 / 招財進寶] ushering in wealth and prosperity; We wish you riches and treasures (traditional expression of good will, esp. at New Year) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 金に目が眩む | [かねにめがくらむ, kanenimegakuramu] (exp,v5m) (See 目が眩む・3) to be lost in lust for riches; to throw all caution and conscience away in pursuit of riches |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| พิภพ | [n.] (phiphop) EN: treasure ; assets ; riches ; wealth FR: |
| โภค | [n.] (phōk) EN: property ; riches ; wealth ; goods FR: biens [mpl] |
| โภคะ | [n.] (phōkha) EN: property ; riches ; wealth ; goods FR: biens [mpl] |
| โภค- | [pref.] (phōkha- = p) EN: property ; riches ; wealth ; goods FR: biens [mpl] |
| โภค- | [pref.] (phōkkha- = ) EN: property ; riches ; wealth ; goods FR: biens [mpl] |
| ทรัพย์ | [n.] (sap) EN: property ; wealth ; assets ; possessions ; treasures ; riches ; ressources ; possessions ; money FR: biens [mpl] ; richesse [f] ; fortune [f] ; trésor [m] ; galette [f] (fam. - vx) ; propriété [f] ; possessions [fpl] ; ressources [fpl] ; patrimoine [m] |
| สมบัติ | [n.] (sombat) EN: property ; wealth ; asset ; fortune ; treasure ; possession ; riches ; estate FR: avoirs [mpl] ; richesse [f] ; trésor [m] ; propriété [f] |
| สมบัติพัสถาน | [n. exp.] (sombatphats) EN: wealth ; riches ; possessions ; property FR: richesse [f] |
| อวดรวย | [v. exp.] (ūat rūay) EN: show off one's riches FR: |