| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's the one privilege I claim as the host. What will you be? Alice in Wonderland, with that ribbon around your hair? | เจ้าภาพก็มีอภิสิทธิ์แบบนี้ล่ะ แล้วคุณจะเป็นอะไร เป็นอลิซในแดนมหัศจรรย์มีโบว์ผูกผมดีมั้ย |
| And a purple ribbon in her hair. | และริบบิ้นสีม่วงในผมของเธอ |
| Shall we all look for some ribbon together? | อย่างนั้นพวกเราควร ไปหาซื้อริบบิ้นด้วยกันมั้ย |
| And Walter Ribbon and his Pacific Bell pension money which was millions. | วอลเตอร์กับกองทุนแปซิฟิกเบลล์ ที่มีเงินเป็นล้านๆ |
| When you go to a ribbon cutting, do you get to keep those gigantic novelty scissors? | เธอเก็บพวกนั้นไว้มั๊ย กรรไกรอันโต ๆ น่ะ |
| White dress. Red ribbon in her hair. | ชุดกระโปรงสีขาว ริบบิ้นสีแดงบนผมเธอ |
| What would you do with one of my ribbon in your pocket? | แล้วริบบิ้นเส้นนึงของฉัน ที่เธอแอบเก็บใส่กระเป่าล่ะ ? |
| Saw you win a ribbon off him last year at the Clearwater County Fair. | เค้าชนะการประกวดในงานประจำปี เมื่อปีกลาย |
| Ooh. And with your tutelage, will, we could take home That blue ribbon like two prize heifers in love. | และจากที่นายสอน ฉันว่าเรา ต้องกลับบ้านพร้อมถ้วยรางวัลแน่ๆ |
| Anyways, who wants to watch me cut the ribbon at the mayor's unveiling thing? | ไงก็ตามอะนะ.. ใครอยากเห็นฉันตัดริบบิ้นเปิดพิธี.. งานวันนี้ที่นายกบอกล่ะก็.. |
| And now, here to cut the ceremonial ribbon Swallow Falls' favourite son, Baby Brent! | และต่อไปนี้.. เพื่อการตัดริบบิ้นเปิดงาน... พบกับ... |
| And I'm gonna be so proud of you tomorrow when you cut that ribbon save the town and prove to everybody what a great inventor you are. | และฉันคงจะภูมิใจในตัวเธอมาก ถ้าพรุ่งนี้เธอตัดริบบิ้นเปิดงาน.. ...ช่วยชีวิตเมืองนี้ และได้พิสูจน์ให้ทุกคนได้รู้ว่า เธอเป็นสุดยอดนักประดิษฐ์.. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 并卷机 | [bìng juǎn jī, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧ, 并卷机 / 併捲機] ribbon lap machine |
| 绂 | [fú, ㄈㄨˊ, 绂 / 紱] ribbon for a seal; sash |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カーボンリボン | [, ka-bonribon] (n) {comp} carbon ribbon |
| テープカット | [, te-pukatto] (n,vs) tape cut (e.g. ribbon cutting ceremony) |
| ブルーリボン | [, buru-ribon] (n) Blue Ribbon (Prize) |
| マーガレット;マガレイト;マガレート | [, ma-garetto ; magareito ; magare-to] (n) (1) marguerite (Chrysanthemum frutescens); (2) Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885) |
| リボンカートリッジ | [, ribonka-torijji] (n) {comp} ribbon cartridge |
| リボンケーブル | [, ribonke-buru] (n) {comp} ribbon cable |
| 一等賞;１等賞 | [いっとうしょう, ittoushou] (n) first place prize; blue ribbon |
| 折鶴蘭 | [おりづるらん, oridururan] (n) St Bernard's lily (Chlorophytum comosum); ribbon plant; spider plant |
| 紺綬褒章 | [こんじゅほうしょう, konjuhoushou] (n) Medal with Dark Blue Ribbon |
| 結び切り;結びきり | [むすびきり, musubikiri] (n) type of ribbon fastening used on wedding gifts, get-well gifts, etc. |
| 緑綬褒章 | [りょくじゅほうしょう, ryokujuhoushou] (n) Medal with Green Ribbon (virtuous conduct) |
| 藍綬褒章 | [らんじゅほうしょう, ranjuhoushou] (n) Medal with Blue Ribbon |
| 鞍掛海豹 | [くらかけあざらし;クラカケアザラシ, kurakakeazarashi ; kurakakeazarashi] (n) (uk) ribbon seal (Histriophoca fasciata) |
| 黄綬褒章 | [おうじゅほうしょう, oujuhoushou] (n) Medal with Yellow Ribbon (outstanding service) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| インクリボン | [いんくりぼん, inkuribon] inked ribbon |
| リボンカートリッジ | [りぼんかーとりっじ, ribonka-torijji] ribbon cartridge |
| リボンケーブル | [りぼんけーぶる, ribonke-buru] ribbon cable |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โบ | [n.] (bō) EN: ribbon ; bow FR: ruban [m] ; noeud de ruban [m] |
| โบแดง | [n. exp.] (bō daēng) EN: red ribbon ; blue ribbon FR: ruban rouge [m] |
| โบว์ดำ | [n. exp.] (bō dam) EN: black ribbon FR: ruban noir [m] |
| กวนอิมด่าง | [n. exp.] (kūan im dān) EN: Dracaena sanderiana ; Ribbon Dracaena ; Lucky Bamboo ; Belgian Evergreen FR: |
| หนอนทะเล | [n. exp.] (nøn thalē) EN: ribbon worm FR: |
| ไผ่กวนอิม | [n. exp.] (phai kūan i) EN: Ribbon dracaena ; Lucky bamboo ; Belgian evergreen ; Ribbon plant ; Dracaena sanderiana FR: Dracaena sanderiana |
| ผัดซีอิ๊วหมู | [n. exp.] (phat sī-iu ) EN: stir-fried ribbon noodles with pork FR: |
| ริบบิ้น | [n.] (ripbin) EN: ribbon FR: ruban [m] |
| ริบบิ้นเครื่องพิมพ์ดีด | [n. exp.] (ripbin khre) EN: typewriter ribbon FR: ruban pour machine à écrire [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nasenmuräne | {f} (ausgewachsen) (Rhinomuraena quaesita) [zool.]blue ribbon eel; ghost ribbon eel |
| Kohlefarbband | {n}carbon ribbon |
| Farbband | {n}ribbon; ink ribbon |
| Nasenmuräne | {f} (Rhinomuraena quaesita) [zool.]ghost ribbon eel; blue ribbon eel; black ribbon eel |
| Kohlefarbband | {n}film ribbon |