| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Gentlemen, this is Deong, the great revolutionary hero. | {\cHFFFFFF}Gentlemen, this is Deong, {\cHFFFFFF}the great revolutionary hero. |
| My contention is that prior to the Revolutionary War, the economic modalities- especially in the southern colonies- could most aptly be characterized as... | ในความเห็นของชั้นก็คือ ก่อนที่จะ มีสงครามปฎิวัติ-รูปแบบของเศรษฐกิจ โดยเฉพาะในอาณานิคมใต้ เป็นรูปเป็นร่างที่เหมาะสมแบบเปรียบ ชาวไร่ชาวนา |
| Comrades, students, revolutionary companions-in-arms... | สหายทุกท่าน นักเรียนทุกคน และมิตรของพรรคประชาชน |
| The music I teach is revolutionary music. | ดนตรีที่ผมสอนคือ ดนตรีที่ปฏิรูปแล้ว |
| Students, comrades, revolutionary Red Guards... | นักเรียน สหาย และ สมาชิกพรรค ( Red Guard ) ทุกท่าน |
| Alternative— Yes, your revolutionary half. | - หรือพวกแนวๆ -- ใช่ แนวกบฏแบบคุณนั่นแหละ |
| KDH is developing a revolutionary treatment for T. B. Sufferers. | - ก็ระดับโลก - KDH กำลังพัฒนาการรักษาแผนใหม่ สำหรับผู้ป่วยวัณโรค |
| The weak revolutionary government will be overthrown, and our Fuhrer will lead this country. | รัฐบาลที่อ่อนแอแบบนั้นเราไม่ต้องการ จากนี้ไปท่านผู้นำจะปกครองประเทศ |
| Now, governor, this is a prototype of a revolutionary new system in security devices. | ท่านผู้ตรวจการ นี่คือต้นแบบ... ...ของการปฎิวัติ ของระบบรักษาความปลอดภัย |
| Forget reeds. I present you with this revolutionary gizmo we call bark. | ลืมเถอะ ผมนำเสนอคุณด้วยสิ่งปฏิวัตินี้ Gizmo ที่เราเรียกว่า เปลือก |
| "It is a revolutionary movement, and we will turn the empire... into a spiritual republic." | เป็นวิวัฒนาการครั้งสำคัญที่จะพลิกจักรวรรดิ.. ให้กลายเป็นสาธารณรัฐแห่งศาสนา |
| It's like the Revolutionary War, you know what I mean? | That cop was a federaI agent. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 光复会 | [guāng fù huì, ㄍㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 光复会 / 光復會] anti-Qing revolutionary party set up in 1904 under Cai Yuanpei 蔡元培; same as 復古會|复古会 |
| 驱除鞑虏 | [qū chú Dá lǔ, ㄑㄩ ㄔㄨˊ ㄉㄚˊ ㄌㄨˇ, 驱除鞑虏 / 驅除韃虜] expel the Manchu, revolutionary slogan from around 1900 |
| 中国国民党革命委员会 | [Zhōng guó Guó mín dǎng Gé mìng Wěi yuán huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄤˇ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 中国国民党革命委员会 / 中國國民黨革命委員會] Revolutionary Committee of the Kuomintang |
| 革命卫队 | [gé mìng wèi duì, ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ, 革命卫队 / 革命衛隊] revolutionary guard |
| 革命军 | [gé mìng jūn, ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ, 革命军 / 革命軍] revolutionary army |
| 二次革命 | [èr cì gé mìng, ㄦˋ ㄘˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ, 二次革命] second revolution; campaign from 1913 of the provisional revolutionary government (under Sun Yat-sen and the Guomindang) against Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯 and the Northern Warlords |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 独立戦争 | [どくりつせんそう, dokuritsusensou] (n) American Revolutionary War; War of Independence |
| 革命児 | [かくめいじ, kakumeiji] (n) man of revolutionary temperament |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 革命的 | [かくめいてき, kakumeiteki] revolutionary (e.g. technology) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กบฏ | [n.] (kabot) EN: rebel ; insurgent ; revolutionary FR: rebelle [m] ; insurgé [m] |
| ลักษณะปฏิวัติ | [n. exp.] (laksana pat) EN: revolutionary nature FR: |
| นักปฏิวัติ | [n. exp.] (nak patiwat) EN: revolutionary ; revolutionist FR: révolutionnaire [m] |
| ปฏิวัติ | [adj.] (patiwat) EN: revolutionary FR: révolutionnaire |
| พรรคประชาชนปฏิวัติลาว | [org.] (Phak Prachā) EN: Lao People's Revolutionary Party (LPRP) FR: |
| ผู้ก่อการ | [n. exp.] (phū køkān) EN: promoter of the revolution of B.E. 2475 ; revolutionary FR: |
| ผู้ก่อการจลาจล | [n. exp.] (phū kø kānj) EN: rioter ; rebel ; revolutionary FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| revolutionär | {adv}in a revolutionary way |