| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If we wish to enjoy the fruit of our stay within these walls let us revise some of our rules | ถ้าเราปราถนาเพื่อมีความสุขผลไม้... ...ของพักของเราภายในกำแพงเหล่านี้... ...ให้เราปรับปรุงใหม่จำนวนหนึ่งของกฏของเรา |
| I've decided to revise the lesson plans a bit. | ครูเลยตัดสินใจแก้ไขบทเรียนนิดหน่อย |
| Then perhaps we should revise your plan. | บางทีเราควรปรับแผนของคุณ |
| But if I may speak for everyone, if you were willing to revise it, I'm sure we would all be interested. | ถ้าให้ฉันพูดแทนทุกคน ถ้าคุณเอากลับไปแก้ไขได้ ฉันมั่นใจว่าเราทุกคนจะสนใจ |
| E 'cosi' bello revise your face. | ดีจริงๆที่ได้เจอหน้าอีกครั้ง |
| E 'bello revise both. | ยินดีที่ได้พบคุณทั้งคู่ |
| We should revise the bolo. | คงเพื่อไม่ให้ใครจำได้ |
| The treaty involves the egos of each country. Trying to revise it is close to impossible. | สนธิสัญญามันเกี่ยวข้องกับทิฐิของแต่ละประเทศ/Nฉันไม่คิดหรอกว่าพวกเขาจะทบทวนเรื่องนี้ |
| Please revise it well, rather than just rewording things. | ตรวจทานให้ดีด้วยนะครับ ไม่ใช่แค่เรียงคำพูดใหม่ |
| Pierce, you can't just revise Annie's script. | เพียร์ซ คุณถือวิสาสะ แก้สคริปต์ของแอนนี่ไม่ได้นะ |
| If Bishop would revise his ambitions, if he would scale them back, then you could truthfully report to the Council that he submitted to your demands while leaving a flawed, but capable leader here in Boston. | ถ้าบิชอปจะทบทวนจุดมุ่งหมายเสียใหม่ ถ้าเขาลดจำนวนที่มุ่งหวังลง พวกท่านจะได้รายงานสภาตามความเป็นจริง |
| You'd better revise this later. | เอกสารนี่ ไม่มีฉบับที่ปรับปรุงแก้ไขแล้ว งั้นเหรอ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 改观 | [gǎi guān, ㄍㄞˇ ㄍㄨㄢ, 改观 / 改觀] change of appearance; to revise one's point of view |
| 增订 | [zēng dìng, ㄗㄥ ㄉㄧㄥˋ, 增订 / 增訂] revise and enlarge |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 憲法を改正する | [けんぽうをかいせいする, kenpouwokaiseisuru] (exp,vs-i) to revise the constitution; to amend the constitution |
| 追加削除 | [ついかさくじょ, tsuikasakujo] (n) (1) additions and deletions; adding and deleting; revisions; revising; (vs) (2) to add and to delete; to revise |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชำแหละ | [v.] (chamlae) EN: analyse ; scrutinize ; revise FR: analyser ; décortiquer ; examiner à la loupe |
| จัดใหม่ | [v. exp.] (jat mai) EN: re-arrange ; revise ; reorganize FR: |
| แก้ | [v.] (kaē) EN: correct ; rectify ; revise ; modify ; improve FR: corriger ; modifier ; rectifier ; réviser ; adapter ; améliorer |
| แก้ไข | [v.] (kaēkhai) EN: correct ; rectify ; set right ; improve ; amend ; revise ; edit ; alter ; modify ; make improvements FR: corriger ; rectifier ; remédier ; pallier ; régler ; modifier ; réviser ; apporter des améliorations |
| แก้ไขเพิ่มเติม | [v.] (kaēkhai pho) EN: amend ; revise FR: modifier ; revoir |
| แก้งบประมาณ | [n. exp.] (kaē ngoppra) EN: revise a budget FR: réviser un budget |
| แปร | [v.] (praē) EN: change ; be dynamic ; alter ; modify ; amend ; convert ; transform ; transmute ; distort ; interpret ; vary ; revise ; correct ; shift ; turn into ; become FR: changer ; se modifier ; se transformer ; varier |
| แปรญัตติ | [v. exp.] (praēyatti) EN: amend ; amend a motion ; propose an amendment ; move to amend ; propose a motion to amend ; file a motion to amend ; change a proposal ; revise a proposal ; interpret a proposal FR: amender ; modifier |
| ร้อยกรอง | [v.] (røikrøng) EN: revise ; correct ; alter ; change ; edit ; review FR: réviser |
| สังคายนา | [v.] (sangkhāyanā) EN: check up ; sort out ; revise ; correct ; overhaul ; revamp ; review and revise FR: |
| สังคายนาย | [v.] (sangkhāyanā) EN: check up ; sort out ; revise ; correct ; overhaul ; revamp ; review and revise FR: |
| สังคีติ | [X] (sangkhīti) EN: review and revise FR: |
| ทบทวน | [v.] (thopthūan) EN: repeat ; go over ; revise ; refresh ; reread FR: réviser ; répéter ; revoir ; relire ; rafraîchir ses notions |
| ทบทวนอีกครั้ง | [v. exp.] (thopthūan ī) EN: revise FR: réviser |
| ทวน | [v.] (thūan) EN: revise ; review ; go over ; run over ; repeat ; recapitulate ; brush up ; recall FR: réviser ; répéter ; revoir ; repasser ; rafraîchir ses notions |