| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Accidental Magic Reversal Department was dispatched immediately. | กองการถอนอุบัติเหตุเวทย์มนตร์ถูกส่งไปทันที |
| And now, in a dramatic reversal of illegal immigration thousandsofpeopleare crossing the Rio Grande into Mexico. | มีการเข้าเมืองที่ผิดกฎหมายมากขึ้น อเมริกันชนนับพันข้ามแม่น้ำโอริแกรนด์เข้าเม็กซิโก |
| Actually, as byron interpreted him, don juan was an ironic reversal of sex roles. | จริงๆ แล้ว ไบรอนได้บอกไว้ว่า ดอนฮวนเป็นเหมือนกับการประชดประชันในเรื่องเพศ |
| The most powerful reversal spell you've ever laid your eyes on. | คาถาย้อนกลับทรงพลังที่สุด ที่คุณเคยเห็น |
| The reversal process will be in her book. You can open that tomb. | วิธีการย้อนรอยเวทมนต์ก็ต้องอยู่ในนั้น คุณก็สามารถเปิดผนึกของสุสานได้ |
| There was some reversal in tissue damage. | มันมีการฟื้นตัวของเนื้อเยื่อบ้าง |
| Well, I don't want to rule out a reversal altogether. | เอ้อ ผมก็ไม่อยากจะตัดเรื่องการฟื้นตัวซะทีเดียวนะ |
| Sort of a reversal of that straight English rugby player that had a freak gym accident and went into a coma. | เหมือนกับนักกีฬารักบี้ชาวอังกฤษคนนั้น ที่เกิดอุบัติเหตุขึ้นในยิมและต้องไปนอนโคม่า. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 风水轮流转 | [fēng shuǐ lún liú zhuàn, ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˋ, 风水轮流转 / 風水輪流轉] Reversal of the wheel of fortune.; Every dog has his day. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガサ入れ;がさ入れ | [ガサいれ(ガサ入れ);がさいれ(がさ入れ), gasa ire ( gasa ire ); gasaire ( gasa ire )] (n,vs) (sl) (がさ derives from a reversal of さがす) (See 捜す・1) premises search; household search |
| ころっと | [, korotto] (adv) (1) (on-mim) sound of something small rolling once (often into a hole); (2) disappointing; (3) complete reversal of a situation; (4) curling up into the fetal position; going to sleep suddenly |
| スライドフィルム | [, suraidofirumu] (n) (See ポジフィルム) slide film; positive or reversal film |
| たんま | [, tanma] (n) (chn) (poss. reversal of 待った) (See タイム・3) interrupting a game; time out |
| どんでん返し | [どんでんがえし, dondengaeshi] (n) (sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story) |
| ネガフィルム | [, negafirumu] (n) negative film (as opposed to positive or reversal film); negative |
| ビッグクランチ | [, biggukuranchi] (n) big crunch (theoretical reversal of the big bang resulting in the demise of the universe) |
| まいうー;まいう | [, maiu-; maiu] (n,adj-f) (sl) delicious (slang reversal of "umai") |
| もく | [, moku] (n) (from a reversal of くも) (See 雲・くも) cigarette; cig; smoke; fag |
| モノホン | [, monohon] (n) (sl) (See 本物) the article genuine (formed by reversal of original word) |
| 今是昨非 | [こんぜさくひ, konzesakuhi] (exp) complete reversal of values or ways of thinking (over time); What appeared wrong in the past now appears right; realizing and regretting the past errors of one's ways |
| 打っちゃり | [うっちゃり, ucchari] (n) (1) Sumo trick of leaning back and carrying one's opponent round and out of the ring; (2) last-minute reversal |
| 返し技 | [かえしわざ, kaeshiwaza] (n) counterattack (kendo, judo, etc.); reversal technique |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 反転 | [はんてん, hanten] inversion (vs), reversal |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การกลับคำพิพากษา | [n. exp.] (kān klap kh) EN: reversal of judgement ; reversal of judgment (Am.) FR: |
| การพิพากษากลับ | [n. exp.] (kān phiphāk) EN: reversal of judgement ; reversal of judement (Am.) FR: |
| กลับตาลปัตร | [v.] (klaptālapat) EN: be reversed ; be just the opposite ; reverse ; make a reversal ; turn upside down FR: |
| พลิกกลับ | [v. exp.] (phlik klap) EN: reverse ; make a reversal FR: |
| พลิกแผ่นดิน | [v. exp.] (phlik phaen) EN: make a complete reversal ; look high and low ; leave no stone unturned FR: retourner la terre ; remuer ciel et terre |
| พลิกผัน | [n.] (phlikphan) EN: sudden turn of events ; upset ; sudden reversal (of) FR: renversement de situation [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rollentausch | {m}exchange of roles; role reversal |
| Umpolung | {f}pole reversal |