| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's actually not so much reverence for The Beatles. | จริงๆ มันไม่ใช่เป็นการ ยกย่อง "เดอะ บีทเทิลส์" สักเท่าไหร่ |
| I think a little more reverence for the dead is in order. | ฉันคิดว่าความเคารพผู้ตายซักหน่อยควรจะมาก่อน |
| And the fact that the killer put it back in Cole's room, rather than destroy it, further demonstrates his reverence for rock and roll. | และการที่ฆาตกรนำ อาวุธที่ใช้ฆาตรกรรมกลับไปไว้ในห้อง แทนที่จะทำลายมัน แสดงถึงความเคารพนับถือของเขาที่มีต่อร๊อคแอนด์โรล |
| And he'll know we have reverence for his parents. | เช่นเดียวกับที่เขาได้รู้ว่าเรานับถือพ่อแม่ของเขาด้วย |
| My love and reverence for the creator inspires in me the vision of an infinite creation. | ความรักและความเคารพ ของฉันสำหรับผู้สร้าง เป็นแรงบันดาลใจในตัวผมวิสัยทัศน์ ของการสร้างที่ไม่มีที่สิ้นสุด |
| I happen to have greater reverence for historical artifacts than you could ever imagine. | ต่อวัตถุทางประวัติศาสตร์ มากมายอย่างที่คุณคาดไม่ถึง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大义凛然 | [dà yì lǐn rán, ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ, 大义凛然 / 大義凜然] devotion to righteousness that inspires reverence (成语 saw) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仰ぎ望み | [あおぎのぞみ, aoginozomi] (n,vs) look to (for help); look up to; reverence |
| 仰望 | [ぎょうぼう, gyoubou] (n,vs) look to (for help); look up to; reverence |
| 尊王;尊皇;尊皇王 | [そんのう, sonnou] (n) reverence for the emperor; advocate of imperial rule |
| 尊王討幕 | [そんのうとうばく, sonnoutoubaku] (n) reverence for the emperor and the overthrow of the shogunate |
| 尊皇王攘夷;尊皇攘夷;尊王攘夷 | [そんのうじょうい, sonnoujoui] (n) 19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of (barbarian) foreigners |
| 拝む | [おがむ, ogamu] (v5m,vt) (1) to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to do reverence (e.g. before a statue of the Buddha); to pay one's respects; (2) to beg; to make a supplication; (3) (hum) (sometimes used sarcastically in modern Japanese) to see (something or someone of high status); (P) |
| 敬神 | [けいしん, keishin] (n,adj-no) piety; reverence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คารวะ | [n.] (khārawa) EN: respect ; regard ; esteem ; courtesy ; reverence ; veneration ; compliment ; praise FR: respect [m] ; déférence [f] ; vénération [f] |
| นมัสการ | [X] (namatsakān) EN: Your Reverence ; Venerable Sir FR: |
| ราชาศัพท์ | [n.] (rāchāsap) EN: royal terms of reverence ; royal language FR: langage royal [m] ; expressions révérencieuses envers la famille royale |
| รูปเคารพ | [n. exp.] (rūp khaorop) EN: idol ; object of worship ; object of reverence FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Pietät | {f} | aus Pietät (gegenüber)piety; reverence | out of reference (of) |