| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, the retard twins: Little puking girl with boy in a dress. | คนนึงชอบเวียนหัว อีกคนผู้ชายนะยะ |
| Quit act like a retard or I'll call your mom to tell a shit you've been. | เลิกทำอะไรปัญญาอ่อนนะ ไม่งั้นฉันจะบอกแม่แก และบอกว่าแกแย่แค่ไหน |
| If it isn't the regular-size retards and Captain Retard himself. | ไอ้พวกปัญญาอ่อนขนาดธรรมดา และไอ้กัปตัน |
| She thinks my son is a retard and should be sent to a special school. | แม่นั่นคิดว่าลูกชายผมปัญญาอ่อน แล้วควรส่งไปอยู่โรงเรียนพิเศษ |
| Only a retard would have gotten involved with anton | มีแต่คนโง่ที่เข้าไปยุ่งกับแอนทอน |
| Maybe you should send her back to the retard camp. | พ่อควรจะส่งเธอกลับไปสถานรับเลี้ยงเด็กปัญญาอ่อนนั่น |
| I'm gonna cut his retard pecker off and use it as a goddamn hood ornament. | ฉันเมตร จะ ตัด ลึงค์ ชะลอ ของ เขาออก และใช้เป็น เครื่องประดับ เครื่องดูดควันประณาม |
| That didn't happen to me... because I'm not a fucking retard who blows up his own dudes. | โอ้ เดี๋ยวน่ะนั้นมันไม่ได้เกิดขึ้นกับฉัน เพราะฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น ใครกันนะที่ทำอย่างนั้น |
| Yeah, well, I know enough to know that Okie retard had ample enough time in that bathroom with little old me before your ass showed up. | มีเวลามากพอที่จะทำอะไรฉัน ก่อนที่นายจะโผล่หัวเข้ามา |
| Those lost years retard behavioral age. | เวลาที่เสียไปตอนอยู่เรือนจำ จะทำให้นิสัยเขาเด็กลง |
| You gave a calculator to a fucking retard he's gonna try turn on the TV with it. | เห็นไหมว่าถ้าแกส่ง เครื่องคิดเลขให้ไอ้หน้าโง่นี่ มันก็จะเอาไปใช้ เป็นรีโมททีวี แกรู้ไหม! |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบา | [v.] (bao) EN: slow down ; decelerate ; retard ; slow up ; lessen ; abate FR: ralentir ; baisser ; diminuer |
| ชะลอ | [v.] (chalø) EN: slow down ; slow up ; put off ; postpone ; retard ; delay FR: ralentir ; retarder ; postposer |
| แข่งน้อยกว่า 1 นัด | [n. exp.] (khaeng nøi ) EN: FR: avoir un match de retard ; avoir un match en moins |
| ความบกพร่อง | [n.] (khwām bokph) EN: deficiency ; disability ; retardation ; disorder FR: déficience [f] ; retard [m] ; trouble [m] |
| ความล่าช้า | [n.] (khwām lāchā) EN: delay ; lateness; tardiness FR: retard [m] |
| ความล้าหลัง | [n.] (khwām lālan) EN: backwardness FR: sous-développement [m] ; retard [m] |
| กีด | [v.] (kīt) EN: obstruct ; impede ; hinder ; block ; bar ; prevent ; retard FR: entraver ; gêner |
| กีดขวาง | [v.] (kītkhwāng) EN: obstruct ; hinder ; block ; bar ; prevent ; impede ; retard ; be a barrier FR: obstruer ; barrer ; entraver ; empêcher ; prévenir ; bloquer |
| ล้าหลังทางเศรษฐกิจ | [adj.] (lālang thān) EN: FR: économiquement retardé ; en retard de développement |
| ไม่ทันการ | [v.] (mai thankān) EN: retard ; delay ; tarry ; dawdle ; dally ; wait FR: |
| ไม่ทันเวลา | [v. exp.] (maithan wēl) EN: be late ; be not in time ; be tardy FR: être en retard ; arriver tardivement |
| หน่วง | [v.] (nūang) EN: delay ; pull back ; retard ; slow up FR: retarder ; ralentir |
| พ้นกำหนด | [adj.] (phon kamnot) EN: overdue FR: en retard ; retardé |
| สายไป | [X] (sāi pai) EN: FR: en retard ; trop tard |
| เตะถ่วง | [v. exp.] (te thūang) EN: retard ; hold back ; delay FR: tenir la jambe (fam.) |
| ถ่วง | [v.] (thūang) EN: slow ; drag ; delay ; retard ; hinder FR: retarder ; ralentir ; freiner ; entraver |
| ถ่วงความเจริญ | [v. exp.] (thūang khwā) EN: retard progress FR: ralentir le développement ; entraver le développement ; freiner le développement ; gêner le développement |