| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทิม | (n.) row rooms for resting or storage purpose in the palace |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm just resting a bit | ฉันแค่พักสักนิดหนึ่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's a possible resting place of the Lost Ark. | เป็นไปได้ว่ามันจะเป็นสถานที่อยู่ของ หีบที่หายไป. |
| The Holy Grail's final resting place described in detail. | ที่พักสุดท้ายของจอกศักดิ์สิทธิ์ บรรยายอย่างระเอียด |
| Why are you sitting there resting when we're so near the end? | ทำไม ลูกยังนั่งพักอยู่ได้ ตอนที่เราเข้าใกล้ตอนจบแล้ว อย่างนี้? |
| "She's resting comfortable now, but... | "เธอก็ได้พักผ่อนอย่างสบายใจ ตอนนี้ แต่... |
| Until you're resting here with me | หากไม่ได้เธอมาเคียงข้าง |
| Until you're resting here | หากไม่ได้เธอมาเคียงข้าง |
| He was resting his feet. I didn't do anything. | เขากำลังพักผ่อนอยู่ ผมไม่ได้ทำอะไรเลย |
| And he must feel that the hopes of an entire city are resting on his shoulders. | เขาคงรู้ว่าความหวังของคนทั้งเมือง ฝ่ากไว้ที่เขาคนเดียว |
| As far as we know, Mr. Farmer is resting comfortably probably watching this press conference on television. | เท่าที่เรารู้ คุณฟาร์มเมอร์ยังคงอยู่สบายดี... ...เป็นไปได้ว่าอาจกำลังดูข่าวนี้อยู่หน้าโทรทัศน์ |
| All I told him was... we're resting after Laurent's accident. | ได้บอกเขาเรื่องคอนเสิร์ตมั้ย ฉันบอกเขาแค่ว่า... เราจะขอพักหลังจากโลคร็องท์เข้า รพ. |
| When I went there, I saw this strange sight of an enormous fishing fleet resting in the sand. | เมื่อผมไปที่นั่น ผมเห็นภาพอันแปลกประหลาดนี้ กองเรือประมงมากมายเกยตื้นอยู่บนพื้นทราย |
| We're trying to test your resting rate. | เรากำลังทดสอบความสามารถของคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 岱宗 | [Dài zōng, ㄉㄞˋ ㄗㄨㄥ, 岱宗] another name for Mt Tai 泰山 in Shandong as principal or ancestor of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳; Mt Thai as resting place for departed souls |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あばら屋;あばら家;荒ら屋;荒ら家;荒屋(io);荒家(io) | [あばらや, abaraya] (n) (1) dilapidated house; tumbledown house; hovel; miserable shack; (2) (hum) my house; my home; (3) small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls) |
| 休み休み | [やすみやすみ, yasumiyasumi] (adv) resting at times; thinking carefully |
| 休み所 | [やすみどころ, yasumidokoro] (n) resting place; haven of rest |
| 休み茶屋;休茶屋 | [やすみぢゃや;やすみじゃや(ik), yasumidyaya ; yasumijaya (ik)] (n) wayside teahouse; tea house used as a resting place |
| 休憩室 | [きゅうけいしつ, kyuukeishitsu] (n) break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room |
| 向付け;向付 | [むこうづけ, mukouduke] (n) (1) (See 懐石・2) dish placed on the far side of the serving table (kaiseki cuisine); side dishes (not rice or soup) at a banquet; (2) resting one's forehead on the chest of one's opponent and grabbing his belt (sumo) |
| 成仏 | [じょうぶつ, joubutsu] (n,vs) (1) entering Nirvana; becoming a Buddha; (2) going to heaven; resting in peace; dying (peacefully) |
| 渡し箸 | [わたしばし, watashibashi] (n) resting one's chopsticks across the top of one's bowl (a breach of etiquette) |
| 車宿り | [くるまやどり, kurumayadori] (n) (1) building where one keeps oxcarts and other conveyances inside a private estate; (2) resting area for one's oxcart, wagon, etc. |
| 頬杖 | [ほおづえ, hoodue] (n) (1) resting one's chin in one's hands; (2) bracing (in building); support |
| 鳶足 | [とんびあし, tonbiashi] (n) (See 正座・せいざ) sitting position similar to seiza (but with both legs splayed out slightly and one's backside resting directly on the ground) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การพักผ่อนหย่อนใจ | [n. exp.] (kān phakphǿ) EN: recreation ; relaxation ; resting ; leisure ; amusement ; entertainment FR: |
| นอนก่ายหน้าผาก | [v. exp.] (nøn kāi nāp) EN: lie with one's hand resting on one's forehead FR: |
| ภาวะพัก | [n. exp.] (phāwa phak) EN: inertia ; resting state FR: inertie [f] |
| ศาลา | [n.] (sālā) EN: pavilion ; hall ; public shelter ; public house ; public building ; wayside shelter ; open-sided covered meeting hall ; open-sided covered resting place FR: pavillon [m] ; abri public [m] ; édicule [m] ; salle [f] |
| ทิม | [n.] (thim) EN: row rooms for resting or storage purpose in the palace FR: |
| ที่พัก | [n.] (thī phak) EN: lodging ; residence ; retreat ; camp ; accomodation ; temporary living place ; resting place ; home ; house FR: logement [m] ; hébergement [m] ; lieu de repos [m] ; lieu de séjour [m] ; lieu de villégiature [m] ; piaule [f] (fam.) |
| ที่พักผ่อน | [n. exp.] (thī phakphǿ) EN: recreation place ; resting place ; public place of entertainment FR: lieu de détente [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ruhezustand | {m}dormant state; resting state |