| "...that the weary spirit may ne'er repose in more restful harbor..." | "จิตอันเหนื่อยล้าไม่เคยได้พักอย่างสงบ" |
| Where just the thought of that is restful to you, is there any kind of resort like that? | จะมีที่ไหนบ้างที่ให้คุณพักผ่อน ด้วยรีสอร์ทแบบนั้น |
| I will always be right about Charles Bartholomew Bass, and now that I've proven I made the right choice with Louis, tomorrow we can get back to my restful week of prenatal pampering before I welcome my fiance home with open arms. | ฉันจะอยู่ข้าง คุณชาร์ล แบส และฉันก็ได้พิสูจน์แล้ว เลือกหลุยส์ถูกแล้ว พรุ่งนี้เราค่อยกลับไปสู่สัปดาห์แห่งการพักผ่อนก่อนคลอด |
| The thing is, not dealing with you every day has been very restful for me. | เรื่องของเรื่องคือ การที่ไม่ต้องยุ่งกับคุณทุกๆวัน ทำให้ชั้นรู้สึกสงบมากเลย |
| I never get a restful night's sleep, and I need a good nine hours. | ฉันไม่เคยนอนเต็มอิ่มเลย และฉันก็ต้องการนอนสัก 9 ชั่วโมงเต็มๆ |