| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Can you tell me if there's a good restaurant or hotel on the island? | งั้นพอจะบอกได้มั้ยว่า มืร้านอาหารหรือโรงเเรมดีๆ บนเกาะมั้ย |
| He opened a restaurant with his old lady on Maxwell Street... and he took Blue Lou with him. | เขาและภรรยาของเขาเปิดร้านอาหารบนถนน แมคสเวล และเขาพาไป บลู ลู กับเขา |
| Interest rates are going back up and I'm paying a demolition crew to sit around in a restaurant they're supposed to be knocking down. | แล้วผมต้องมาจ่ายพนักงานรื้อตึก ให้มานั่ง... ในภัตตาคารที่พวกเขาต้องทำลายอีก ผมจะไล่พวกเขาภายในคืนนี้ครับ |
| I don't know anything about the restaurant business. | ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ ธุรกิจร้านอาหารเลย ไม่เลย |
| You know anything about this restaurant business? | นายรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับร้านอาหารนี่ไหม |
| You said Colosimo is usually not in the restaurant that early. | นายบอกว่าโคโลสิโม่ ไม่น่าจะภัตตาคารเช้าขนาดนั้น. |
| You know that revolving restaurant thing? - Yeah. | - ขอร้อง นายรู้จักห้องอาหารใช่มั้ย? |
| Looks like no restaurant will have us. | รู้สึกว่าไม่อยากมีที่ไหนต้อนรับเราเลยนะ |
| May I suggest the Chinese restaurant in the forest? | ผมแนะนำร้านอาหารจีนในป่าไหม |
| You wanna go back to the Chinese restaurant because there's nothing happening here. | คุณต้องการกลับไป ที่ร้านอาหารจีน เพราะไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่ |
| With Isabella's exotic dishes, Toninho's new restaurant was the hottest spot in Brazil. | อาหารของอิซาเบลล่าระบือไกล ทำให้ร้านโทนินโย่เป็นที่นิยมในบราซิล |
| In the meantime, I hear that Disney's opening a Fantasia restaurant where the plates fly themselves to the tables. | จริงๆแล้วร้านเราเป็นร้านอาหาร เราก็ต้องให้บริการกับลูกค้าสิคะ ชั้นยังไม่เห็นใครออกไปเสริฟเลยซักคน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 茶楼 | [chá lóu, ㄔㄚˊ ㄌㄡˊ, 茶楼 / 茶樓] tearoom; teahouse; dimsum restaurant (Hong Kong) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イタ飯 | [イタはん, ita han] (n) Italian food; Italian restaurant |
| お子様セット | [おこさまセット, okosama setto] (n) (See お子様ランチ) kid's meal; special meal prepared for children at a restaurant |
| お子様ランチ;御子様ランチ | [おこさまランチ, okosama ranchi] (n) (See お子様セット) kid's lunch; special lunch (meal) prepared for children at a restaurant |
| キッズカフェ | [, kizzukafe] (n) restaurant with a play area for children (wasei |
| スパファク | [, supafaku] (n) (abbr) student slang for the restaurant chain "Spaghetti Factory" |
| デパレス | [, deparesu] (n) (abbr) restaurant inside a department store |
| ドライブインレストラン | [, doraibuinresutoran] (n) drive-in restaurant |
| ファーストキッチン | [, fa-sutokicchin] (n) First Kitchen (fast food restaurant chain) |
| ファッキン | [, fakkin] (n) (1) (abbr) (sl) (See ファーストキッチン) First Kitchen (fast food restaurant chain); (2) fucking |
| 会席 | [かいせき, kaiseki] (n) (1) meeting place; seats for the public; (2) (See 会席料理) restaurant dinner tray |
| 割烹店 | [かっぽうてん, kappouten] (n) restaurant |
| 割烹旅館 | [かっぽうりょかん, kappouryokan] (n) Japanese inn priding itself on its cuisine; Japanese-style restaurant with an attached inn |
| 大女将 | [おおおかみ, oookami] (n) senior proprietress (hostess) of a Japanese inn or restaurant |
| 牛屋 | [うしや;ぎゅうや, ushiya ; gyuuya] (n) (1) cowshed; (2) cow farmer; (3) restaurant specializing in beef dishes; (4) store (butcher, etc.) that sells beef |
| 牛肉屋 | [ぎゅうにくや, gyuunikuya] (n) (1) butcher specializing in beef; dealer in beef; (2) (See 牛鍋屋) beef-hotpot restaurant |
| 若女将 | [わかおかみ, wakaokami] (n) proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant |
| 風俗営業 | [ふうぞくえいぎょう, fuuzokueigyou] (n) (1) business offering food and entertainment; cabaret, club and restaurant business; (2) sex industry |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟาสต์ฟู้ด | [n.] (fātfūt) EN: fast food restaurant ; quick service restaurant (QSR) FR: fast-food [m] (anglic.) ; restauration rapide [f] |
| คาเฟ่ | [n.] (khāfē) EN: café ; cafe ; coffeehouse ; restaurant ; bar FR: |
| กินข้าวนอกบ้าน | [v. exp.] (kin khāo nø) EN: eat out FR: déjeuner en ville ; dîner en ville ; aller au restaurant ; manger à l'extérieur |
| เหลา | [n.] (lao) EN: restaurant ; bistro ; diner ; Chinese restaurant FR: restaurant [m] |
| พนักงานร้านอาหาร | [n. exp.] (phanakngān ) EN: FR: employé de restaurant [m] |
| ภัตตาคาร | [n.] (phattākhān) EN: restaurant ; eatery FR: restaurant |
| ภัตตาคารอาหารจีน | [n. exp.] (phattākhān ) EN: Chinese-food restaurant FR: restaurant chinois [m] |
| ภัตตาคารอาหารไทย | [n. exp.] (phattākhān ) EN: Thai-food restaurant FR: restaurant thaï [m] ; restaurant thaïlandais [m] |
| ภัตตาคารอาหารทะเล | [n. exp.] (phattākhān ) EN: seafood restaurant FR: restaurant spécialisé en fruits de mer [m] |
| ภัตตาคารโรงแรม | [n. exp.] (phattākhān ) EN: FR: restaurant d'un hôtel [m] |
| ผู้จัดการภัตตาคาร | [n. exp.] (phūjatkān p) EN: restaurant manager FR: patron de restaurant [m] |
| เปิดร้านอาหาร | [v. exp.] (poēt rān āh) EN: open a restaurant FR: ouvrir un magasin |
| ร้านอาหาร | [n. exp.] (rān āhān) EN: restaurant ; foodshop ; eatery ; eating place ; canteen FR: restaurant [m] ; resto [m] (fam.) ; restau [m] (fam.) ; taverne [f] |
| ร้านอาหารบนเรือ | [n. exp.] (rān āhān bo) EN: floating restaurant FR: restaurant flottant [m] ; bateau-restaurant [m] |
| ร้านอาหารฝรั่งเศส | [n. exp.] (rān āhān Fa) EN: French restaurant FR: restaurant français [m] |
| ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด | [n. exp.] (rān āhān fā) EN: fast food restaurant ; quick service restaurant (QSR) FR: fast-food [m] (anglic.) ; restauration rapide [f] |
| ร้านอาหารอินเดีย | [n. exp.] (rān āhān In) EN: Indian restaurant FR: restaurant indien [m] |
| ร้านอาหารอิตาเลียน | [n. exp.] (rān āhān It) EN: Italian restaurant FR: restaurant italien [m] |
| ร้านอาหารจีน | [n. exp.] (rān āhān Jī) EN: Chinese restaurant FR: restaurant chinois [m] |
| ร้านอาหารเกาหลี | [n. exp.] (rān āhān Ka) EN: Korean restaurant FR: restaurant coréen [m] |
| ร้านอาหารมังสวิรัติ | [n. exp.] (rān āhān ma) EN: vegetarian restaurant FR: restaurant végétarien [m] |
| ร้านอาหารรัสเซีย | [n. exp.] (rān āhān Ra) EN: Russian restaurant FR: restaurant russe [m] |
| ร้านอาหารซีฟู้ด | [n. exp.] (rān āhān sī) EN: seafood restaurant FR: |
| ร้านอาหารสุดโปรด | [n. exp.] (rān āhān su) EN: FR: restaurant préféré [m] |
| ร้านอาหารไทย | [n. exp.] (rān āhān Th) EN: Thai restaurant FR: restaurant thaï [m] ; restaurant thaïlandais [m] |
| ร้านอาหารญี่ปุ่น | [n. exp.] (rān āhān Yī) EN: Japanese restaurant FR: restaurant japonais [m] |
| ร้านอาหารเยอรมัน | [n. exp.] (rān āhān Yo) EN: German restaurant FR: restaurant allemand [m] |
| รถเสบียง | [n. exp.] (rot sabīeng) EN: dining car ; restaurant car FR: voiture-restaurant [f] ; wagon-restaurant [m] |
| สวนอาหาร | [n. exp.] (sūan āhān) EN: food garden ; garden-style restaurant ; food center FR: jardin restaurant [m] |
| ธุรกิจภัตตาคาร | [n. exp.] (thurakit ph) EN: restaurant business FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kellerlokal | {n}cellar restaurant |
| Schlemmerlokal | {n}gourmet restaurant |
| Selbstbedienungsrestaurant | {n}self-service restaurant |