| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And what do you think an important professional should write about your response to General Smuts' newest legislation? | แล้วคนที่ทำงานสำคัญนี่ควรเขียน ถึงความรู้สึกของคุณต่อกฎหมายใหม่ ของนายพลสมัทยังไง |
| There is no response to stimuli. | มีการตอบสนองต่อสิ่งเร้าไม่ได้ |
| The response is: "I understand. | การตอบสนองคือฉันเข้าใจ |
| Sir, all air traffic has been diverted from our response corridor. | หยุดการจราจรทางอากาศทั้งหมดแล้ว |
| Let's go to response level yellow. | - เข้าสู่โหมดสงคราม ระดับสีเหลือง |
| Both the u. s. and Soviet response chain on full recall. | ทั้งสหรัฐฯ และโซเวียต ต่างยกเลิกสถานการณ์ฉุกเฉิน |
| We are presently executing a plan of redeployment that will minimize response time while maximizing coordination between patrol units in a decentralized networking scheme. | ปัจจุบันเรากำลังดำเนินการตามแผนของการสับเปลี่ยนกำลังคน ... ... ที่จะลดเวลาในการตอบสนอง ... ... ขณะที่การเพิ่มการประสานงานระหว่างหน่วยลาดตระเวน ... |
| Primate response optimum. | สัตว์ทดลอง ระดับอารมณ์คงที่ |
| You can ask me what you're gonna ask me, and my natural response could be to get offended. | คุณสามารถถามฉันว่าคุณ gonna ถามและการตอบสนองธรรมชาติของฉันอาจจะได้รับการกระทำผิดกฎหมาย |
| In response to your repeated enquiries, the State has allocated the enclosed funds for your library project." | ในการตอบสนองต่อการสอบถามข้อมูลซ้ำของคุณ รัฐได้จัดสรรเงินไว้สำหรับโครงการห้องสมุดของคุณ ". |
| Which means they knew our response time to a 211... had our air, immobilized it, entered... escaped in under three minutes. | แปลว่ามันรู้เวลาปฏิบัติงาน 211 ดักฟังวิทยุแล้วกะเวลา ลงมือ แล้วเผ่นภายใน 3 นาที |
| Security, move emergency response team into position. | การรักษาความปลอดภัย, ย้ายทีมรับมือกับเหตุฉุกเฉินในตำแหน่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 共鸣 | [gòng míng, ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ, 共鸣 / 共鳴] physical resonance; sympathetic response to sth |
| 反应时 | [fǎn yīng shí, ㄈㄢˇ ㄕˊ, 反应时 / 反應時] response time |
| 反应时间 | [fǎn yīng shí jiān, ㄈㄢˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ, 反应时间 / 反應時間] response time (technology) |
| 响应时间 | [xiǎng yìng shí jiān, ㄒㄧㄤˇ ˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ, 响应时间 / 響應時間] response time |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＱＲコード | [キューアールコード;キューアーコード, kyu-a-ruko-do ; kyu-a-ko-do] (n) quick response code (2-dimensional bar code commonly used by Japanese mobile phones to link to URLs); QR code |
| いい事;好い事;良い事 | [いいこと, iikoto] (exp,n) (1) good thing; nice thing; (2) (usu. as 〜をいいことに(して)) good excuse; good grounds; good opportunity; (int) (3) (fem) interjection used to impress an idea or to urge a response |
| イメレス | [, imeresu] (n) (abbr) (sl) {comp} image response |
| うんともすんとも | [, untomosuntomo] (exp,adv) (followed by a negative verb form) not uttering a single word; not giving even the slightest response |
| コンピュータ緊急対応センター | [コンピュータきんきゅうたいおうセンター, konpyu-ta kinkyuutaiou senta-] (n) {comp} JP Computer Emergency Response Term; JPCERT-CC |
| ご挨拶;御挨拶 | [ごあいさつ, goaisatsu] (n) (1) (pol) (See 挨拶) greeting; (2) a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark) |
| それが | [, sorega] (exp) (1) (subject of sentence) that; it; (2) (id) (in response to a question) well yes, actually, now that you mention it; well, in fact |
| に影響されて | [にえいきょうされて, nieikyousarete] (exp) influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following |
| ぶら下がり取材 | [ぶらさがりしゅざい, burasagarishuzai] (n) doorstop interview; doorstep interview; on-the-move interview; informal interview in which reporters surround a public figure and prod him for an off-the-cuff response |
| 回答率 | [かいとうりつ, kaitouritsu] (n) response rate; percentage of replies |
| 回訓 | [かいくん, kaikun] (n,vs) instructions sent in response to a question (from an embassy, consulate, etc.) |
| 対す | [ついす, tsuisu] (v5s,vi) (1) (See 対する) to face (each other); to be facing; (2) to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to; (3) to receive (a client, etc.); (4) to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to; (5) to confront; to oppose; to compete with |
| 対する | [たいする, taisuru] (vs-s) (1) to face (each other); to be facing; (2) to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to; (3) to receive (a client, etc.); (4) to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to; (5) to confront; to oppose; to compete with; (P) |
| 心が通う | [こころがかよう, kokorogakayou] (exp,v5u) to understand each other well; to call forth a response in another's heart; to relate to |
| 応答確認 | [おうとうかくにん, outoukakunin] (n) {comp} response confirmation |
| 挨拶 | [あいさつ, aisatsu] (n,vs,adj-no) (1) greeting; greetings; salutation; salute; (2) speech (congratulatory or appreciative); address; (3) reply; response; (4) (sl) revenge; retaliation; (exp) (5) (See 御挨拶) a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark); (6) (orig. meaning) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment); (P) |
| 気触れ | [かぶれ, kabure] (n) (1) (uk) rash; eruption (in response to a skin irritant); (n-suf) (2) influence (usu. negative or critical nuance); (3) crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.); (P) |
| 気触れる | [かぶれる, kabureru] (v1,vi) (1) to develop a rash or inflammation (e.g.in response to a skin irritant); to react to (something); (2) to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance) |
| 災害対策本部 | [さいがいたいさくほんぶ, saigaitaisakuhonbu] (n) disaster countermeasures office (temporary structure in case of emergency); headquarters for disaster control; disaster response headquarters |
| 緊急集会 | [きんきゅうしゅうかい, kinkyuushuukai] (n) emergency meeting of the upper house of the Diet (in response to dissolution of the lower house) |
| 蒟蒻問答 | [こんにゃくもんどう, konnyakumondou] (n) an irrelevant and incoherent dialogue; dialogue at cross purposes; an off-the-beam response |
| 行ってらっしゃい | [いってらっしゃい, itterasshai] (int) (uk) (often in response to いってきます) have a good day; take care; see you; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| レスポンス | [れすぽんす, resuponsu] response |
| レスポンスＰＤＵ | [れすぽんす PDU, resuponsu PDU] response PDU |
| レスポンスタイム | [れすぽんすたいむ, resuponsutaimu] response time |
| レスポンスフレーム | [れすぽんすふれーむ, resuponsufure-mu] response frame |
| 応答時間 | [おうとうじかん, outoujikan] response time |
| 応答時間ウインドウ | [おうとうじかんういんどう, outoujikan'uindou] response time window, response window |
| 応答確認 | [おうとうにんしき, outouninshiki] response confirmation |
| 静的解析 | [せいてきかいせき, seitekikaiseki] static response analysis |
| 非同期応答モード | [ひどうきおうとうモード, hidoukioutou mo-do] Asynchronous Response Mode, ARM |
| 音声応答ユニット | [おんせいおうとうユニット, onseioutou yunitto] ARU , Audio Response Unit |
| 音声応答装置 | [おんせいおうとうそうち, onseioutousouchi] audio response unit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุสนธิ | [X] (anusonthi) EN: concerning ; with reference to ; in response to FR: |
| เฉลย | [v.] (chaloēi) EN: answer ; solve ; reply ; response ; give the answer to ; explain ; interpret FR: résoudre ; solutionner ; apporter la réponse ; bien répondre |
| การสนอง | [n.] (kān sanøng) EN: response FR: |
| การตอบสนอง | [n.] (kān tøpsanø) EN: return ; response ; reciprocity FR: réponse [f] |
| การตอบสนองของบุคคลต่อภาวะเครียด | [n. exp.] (kān tøpsanø) EN: human response to stress FR: |
| การตอบสนองของมนุษย์ | [n. exp.] (kān tøpsanø) EN: human response FR: |
| การตอบสนองของพืช | [n. exp.] (kān tøpsanø) EN: plant perception ; plant response FR: |
| กระบวนการตอบสนอง | [n. exp.] (krabūankān ) EN: response process FR: |
| ปฏิกิริยา | [n.] (patikiriyā) EN: reaction ; response FR: réaction [f] ; réponse [f] ; répercussion [f] |
| ปฏิกิริยานานาชาติ | [n. exp.] (patikiriyā ) EN: international response FR: réaction internationale [f] ; réponse internationale [f] |
| ปฏิกิริยาสะท้อน | [n. exp.] (patikiriyā ) EN: reaction ; response ; repercussion FR: réaction [f] |
| เสียงสะท้อน | [n.] (sīengsathøn) EN: response ; verbal reaction ; feedback FR: |
| ตามที่ | [conj.] (tām thī) EN: as ; according to ; regarding ; with reference to ; in response to FR: suite à ; selon |
| ตัวแปรตอบสนอง | [n. exp.] (tūapraē tøp) EN: response variable FR: |
| เวลาตอบสนอง | [n. exp.] (wēlā tøpsan) EN: response time FR: temps de réponse [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Amplitudenfrequenzgang | {m}amplitude frequency response |
| Amplitudenfrequenzgangkurve | {f}amplitude-frequency response curve |
| asymptotische Stabilität | {f}asymptotic response |
| Sprachausgabe | {f}audio response |
| Frequenzbereich | {m}frequency response |
| Frequenzgang | {m}frequency response |
| Phasenfrequenzgang | {m}phase response |
| Reaktionszeit | {f} | maximale Reaktionszeitreaction time; response time | peak response time |
| Spektralempfindlichkeit | {f}spectral response |
| Standardantwort | {f}stock response |
| vorübergehende Rückwirkung | {f}transient response |
| Sprachausgabe | {f}voice response |