| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It really is only a question of getting the right leg to respond to my brain. | ขาขวาที่จะตอบสนอง เพื่อกระตุ้นการทำงานของ สมองของฉัน |
| This pursuit is designated a standard Code 44. Please respond only to that code. Code 44 indicates no requirement for a blockade. | 44 บ่งชี้ว่ามีความจำเป็นสำหรับ การปิดล้อมไม่มี |
| And we will continue to provoke until they respond or they change the law. | และเราจะกระตุ้นต่อไป จนพวกเขาจะรับผิดชอบ หรือเปลี่ยนกฎหมาย |
| We can divert it. it's made to respond to in-flight commands. | เราเบี่ยงเบนเป้าหมายมันได้ โดยการโปรแกรมการบินมันใหม่ |
| I was paralysed, unable to respond to my sister's calls for help. | ผมจำได้ว่าเห็นแสงสว่าง ทั้งนอกและในห้อง ผมเป็นอัมพาต... |
| And since bullies only respond to strength, from now onward, | จากนี้ไป หากมีการรังแก ข่มเหง จะถูกตอบโต้ด้วยความแข็งแกร่งจากเรา |
| And then the Pfizer guard calls the transit police and the transit police respond to any crime situation. | จากนั้น ยามของไฟเซอร์จะโทรเรียกตำรวจ แล้วตำรวจจะเข้ามาจัดการเหตุอาชญากรรม |
| Retail chief's, respond blocks line. | หัวหน้า มีเสียงตอบเข้ามา |
| Don't respond now. | ยังไม่ต้องตอบตอนนี้หรอกครับ |
| You were the first one to respond to Lincoln's apartment the night of the murder, right? | คุณเป็นคนแรก ที่ไปถึงบ้านลินคอล์น ในคืนเกิดเหตุ ใช่มั้ยคะ ? |
| It's etiquette to respond to an invitation. | มันเป็นมารยาท ในการรับคำเชิญ |
| Hang on. I'd like to respond to that toast. | เดี๋ยวก่อน ผมอยากตอบคำอวยพรนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 应急 | [yìng jí, ˋ ㄐㄧˊ, 应急 / 應急] respond to an emergency |
| 响应 | [xiǎng yìng, ㄒㄧㄤˇ ˋ, 响应 / 響應] respond to; answer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 取合う;取り合う | [とりあう, toriau] (v5u,vi) (1) to take each other's hands; to clasp (hands); (2) to compete; to scramble for; (3) to pay attention (to someone); to respond |
| 応召 | [おうしょう, oushou] (n,vs) {mil} respond to a call for military service; being called to the colours (colors); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขาน | [v.] (khān) EN: answer ; reply ; respond FR: répondre à l'appel |
| ขานรับ | [v. exp.] (khān rap) EN: answer ; respond (to) ; agree (with) FR: |
| ปฏิกิริยาตอบโต้ | [n. exp.] (patikiriyā ) EN: respond ; react ; reaction FR: réaction [f] |
| ปฏิกิริยาโต้ตอบ | [n. exp.] (patikiriyā ) EN: respond FR: |
| แสดงปฏิกิริยา | [v. exp.] (sadaēng pat) EN: react ; respond ; reply ; answer FR: réagir ; répondre |
| สนอง | [v.] (sanøng) EN: reply ; respond ; answer ; return ; retaliate ; reciprocate ; repay ; repay a favour FR: répondre à |
| สนองตอบ | [v. exp.] (sanøng tøp) EN: respond ; answer FR: répondre |
| สวนตอบ | [v. exp.] (sūan tøp) EN: respond immediately FR: |
| สู้มือ | [v. exp.] (sū meū) EN: respond FR: |
| โต้ | [v.] (tō) EN: argue ; refute ; contradict ; dispute ; oppose ; object ; back ; contend ; counter ; reply ; respond ; retort FR: résister ; riposter ; répliquer ; réfuter ; s'opposer |
| โต้กลับ | [v.] (tō klap) EN: respond ; react ; counterattack ; retaliate ; dismiss FR: réagir contre ; rétorquer ; objecter |
| ตอบ | [v.] (tøp) EN: answer ; respond ; reply ; retort FR: répondre ; donner une réponse |
| ตอบรับ | [v.] (tøprap) EN: acknowledge the receipt of ; accept ; respond ; reply in the affirmative ; answer in the affirmative ; answer affirmatively ; say yes ; acknowledge FR: répondre positivement |
| ตอบสนอง | [v. exp.] (tøp sanøng) EN: meet ; respond ; answer ; reciprocate ; react ; requite FR: répondre à ; satisfaire |
| ยอกย้อน | [v.] (yøkyøn) EN: retort ; reply ; answer ; respond FR: |
| ย้อน | [v.] (yøn) EN: retort ; reply ; answer ; answer back ; respond ; counter ; return FR: rétorquer ; tacler (fig.) |