| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Technically, you need a civic ordinance or a resolution by a board of... | คุณต้องขออนุญาตเทศบาล หรือขอความเห็นชอบจาก... |
| That you actually declared your resolution of never taking orders and were compensated accordingly. | เหมือนที่คุณประกาศความตั้งใจย่างแท้จริง ว่าจะไม่รับการเป็นพระและได้รับค่าชดเชยไปแล้ว |
| "May terminate se prior to resolution as defined by paragraph 314, sub-clause 'd', which states..." that's not binding. | ก่อนที่ปัญหาจะถูกแก้ไขได้หมด ตามย่อหน้า 314 - อนุผนวก ดี. ซึ่งกล่าวว่า... |
| And to make sure he could not offend the map, it was put on the back of a resolution that he transcribed, a resolution that 55 men signed. | และเผื่อไม่ให้มีใครรู้เรื่องแผนที่, มันอยู่ด้านหลังของมติที่เขาคัดลอก มตินั่นลงนามโดยคน 55คน |
| Morale And Conflict Resolution Officer. | สถานที่แก้ปัญหาดัดสันดานเรื่องขัดแย้งโว้ย |
| Received a bravery award for efforts in the resolution of Operation Crackdown. | ได้รับรางวัลความกล้าหาญและพยายาม ในการเข้าปราบปราม |
| I need you to get ready for the Nanny Conflict Resolution Seminar at the Parents' Society. | ฉันต้องให้เธอเตรียมพร้อมสำหรับ การสัมมนาเรื่องความขัดแย้งกับพี่เลี้ยงเด็ก ที่สมาคมผู้ปกครองอีก |
| Binary Freeform Magnetic Resolution Technology. | Resolution Magnetic Technology รุ่นสุดท้าย |
| They can't boost the resolution on this? | ขอรายละเอียดมากกว่านี้ได้มั๊ย? |
| Who's to say that this wouldn't be a resolution for him? | แล้วใครตัดสินได้หละว่านี่ไม่ได้ทางออกสำหรับเขา? |
| Which is why we must vote for this resolution to promote more diplomacy, and to bring an end to this killing, and hatred. | นี่เป็นเหตุผล ที่ทำไมเราต้องลงคะแนนเสียง ในการลงมตินี้ เพื่อการช่วยเหลือทางด้านการทูต และเพื่อทำให้สงคราม และความชิงชังนี้ จบลง |
| What we need is to get his resolution passed. | ที่เราต้องการคือทำให้มติของเขาผ่าน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 地址解析协议 | [dì zhǐ jiě xī xié yì, ㄉㄧˋ ㄓˇ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ, 地址解析协议 / 地址解析協議] address resolution protocol; ARP |
| 一刀两断 | [yī dāo liǎng duàn, ㄧ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ, 一刀两断 / 一刀兩斷] lit. one knife to cut two segments (成语 saw); to make a clean break; firm resolution to break off a relation |
| 分辨率 | [fēn biàn lǜ, ㄈㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄩˋ, 分辨率] resolution (of a photo) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドレス解決 | [アドレスかいけつ, adoresu kaiketsu] (n) {comp} address resolution |
| アドレス解決プロトコル | [アドレスかいけつプロトコル, adoresu kaiketsu purotokoru] (n) {comp} address resolution protocol |
| ハイレゾ | [, hairezo] (n) {comp} high resolution |
| ハイレゾリューション | [, hairezoryu-shon] (n) {comp} high resolution |
| ハイレゾリューションモード | [, hairezoryu-shonmo-do] (n) {comp} high resolution mode |
| ラセミ分割 | [ラセミぶんかつ, rasemi bunkatsu] (n) resolution |
| レゾリューション | [, rezoryu-shon] (n) resolution |
| 低解像度 | [ていかいぞうど, teikaizoudo] (n) {comp} low resolution |
| 分散名前解析 | [ぶんさんなまえかいせき, bunsannamaekaiseki] (n) {comp} distributed name resolution |
| 剛毅果断 | [ごうきかだん, goukikadan] (n,adj-na) dauntless and decisive; with fortitude and resolution |
| 印字解像度 | [いんじかいぞうど, injikaizoudo] (n) {comp} print resolution |
| 安保理決議 | [あんぽりけつぎ, anporiketsugi] (n) (abbr) United Nations Security Council Resolution |
| 毅然 | [きぜん, kizen] (n,adj-t,adv-to) fortitude; firmness; resolution |
| 決心が揺らぐ | [けっしんがゆらぐ, kesshingayuragu] (exp,v5g) to lose one's resolve; to have one's resolution waver |
| 決心が鈍る | [けっしんがにぶる, kesshinganiburu] (exp,v5r) to waver in one's resolution |
| 発心 | [ほっしん, hosshin] (n,vs) spiritual awakening; resolution |
| 解像度 | [かいぞうど, kaizoudo] (n) resolution (e.g. display, dpi); granularity (e.g. timer) |
| 遠距離分解能 | [えんきょりぶんかいのう, enkyoribunkainou] (n) far surface resolution |
| 高画質 | [こうがしつ, kougashitsu] (n) {comp} high resolution (of an image) |
| 高解像度 | [こうかいぞうど, koukaizoudo] (n,adj-no) {comp} high resolution |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドレス解決 | [アドレスかいけつ, adoresu kaiketsu] address resolution |
| アドレス解決プロトコル | [アドレスかいけつプロトコル, adoresu kaiketsu purotokoru] address resolution protocol |
| レゾリューション | [れぞりゅーしょん, rezoryu-shon] resolution |
| 低解像度 | [ていかいぞうど, teikaizoudo] low resolution |
| 分散名前解析 | [ぶんさんなまえかいせき, bunsannamaekaiseki] distributed name resolution |
| 分解能 | [ぶんかいのう, bunkainou] resolving power, resolution |
| 名前解析 | [なまえかいせき, namaekaiseki] name resolution |
| 標準解像度 | [ひょうじゅんぞうど, hyoujunzoudo] low resolution |
| 解像度 | [かいぞうど, kaizoudo] resolution |
| 解決 | [かいけつ, kaiketsu] resolution (vs), solution |
| 解消 | [かいしょう, kaishou] resolution (vs) |
| 適合性解決試験 | [てきごうせいかいけつしけん, tekigouseikaiketsushiken] conformance resolution tests |
| 重複名解決フラグ | [じゅうふくめいかいけつフラグ, juufukumeikaiketsu furagu] conflict resolution flag |
| 高画質 | [こうがしつ, kougashitsu] high resolution (of an image) |
| 高解像度 | [こうかいぞうど, koukaizoudo] high resolution (a-no) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การแก้ไข | [n.] (kān kaēkhai) EN: adaptation ; amendment ; solution ; correction ; improvment ; revision FR: correction [f] ; rectification [f] ; résolution [f] |
| การแก้ไขความขัดแย้ง | [n. exp.] (kān kaēkhai) EN: conflict resolution FR: |
| การแก้ไขปัญหา | [n. exp.] (kān kaēkhai) EN: remedy ; problem-solving ; resolution FR: résolution d'un problème [f] ; remède [m] |
| การแก้ปัญหา | [n. exp.] (kān kaē pan) EN: remedy ; solution ; problem solving ; solving ; resolution FR: solution [f] ; remède [m] ; résolution d'un problème [f] |
| การตกลงใจ | [n.] (kān toklong) EN: making a decision ; determination ; resolution ; choosing ; deciding FR: |
| ข้อมติ | [n. exp.] (khø mati) EN: resolution FR: |
| โครงการ | [n.] (khrōngkān) EN: plan ; project ; programme ; program (Am.) ; scheme FR: plan [m] ; projet [m] ; programme [m] ; mission [f] ; dessein [m] ; schéma [m] ; résolution [f] |
| ความละเอียด | [n.] (khwām la-īe) EN: sensibility ; sensitivity ; resolution ; definition FR: sensibilité [f] ; résolution [f] ; définition [f] |
| ความละเอียดเชิงมุม | [n. exp.] (khwām la-īe) EN: angular resolution FR: |
| ความละเอียดสูง | [n. exp.] (khwām la-īe) EN: high-definition ; hi-res FR: haute résolution [f] ; haute définition [f] ; HD |
| ความละเอียดสูงมาก | [n. exp.] (khwām la-īe) EN: FR: très haute résolution [f] : très haute définition [f] |
| ลงมติ | [v. exp.] (long mati) EN: vote ; cast one's vote ; decide ( by vote) ; resolve ; pass a resolution ; come to a decision FR: approuver une résolution |
| มานะ | [n.] (māna) EN: perseverance ; persisitence ; resolution ; grit FR: persévérance [f] ; persistance [f] ; détermination [f] ; résolution [f] |
| มติ | [n.] (mati) EN: resolution ; decision FR: résolution [f] ; décision [f] |
| มติคณะรัฐมนตรี | [n. exp.] (mati khanar) EN: resolution of the Council of Ministers FR: |
| ปณิธาน | [n.] (panithān) EN: determination ; resolution ; wish ; aspiration ; hope ; dedication ; resolve FR: résolution [f] ; engagement [m] |
| ภาพความละเอียดสูง | [n. exp.] (phāp khwām ) EN: high-resolution image FR: image haute définition [f] ; image haute résolution [f] |
| ประณิธาน | [n.] (pranithān) EN: determination ; resolution ; wish ; aspiration ; hope ; dedication ; resolve FR: |
| สาบาน | [v.] (sābān) EN: swear ; take an oath ; make an oath ; promise ; vow ; make a resolution FR: prêter serment ; promettre ; jurer ; prendre un engagement ; prendre une résolution ; s'engager formellement (à faire qqch) |
| ธิติ | [n.] (thiti) EN: energy ; courage ; steadfastness ; firm character; resolution ; wisdom FR: |
| ญัตติ | [n.] (yatti) EN: motion ; proposition ; amendment ; proposal ; issue ; bill ; resolution FR: proposition [f] ; motion [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bildschirmauflösung | {f} [comp.]screen resolution |
| Farbauflösung | {f}color resolution |
| Dividendenausschüttungsbeschluss | {m}dividend resolution |
| Vorsatz | {m} | mit Vorsatz | mit strafbarem Vorsatz | den Vorsatz haben, etw. zu tun | den Vorsatz fassen, etw. zu tun | einen Vorsatz fassen (zum neuen Jahr)intention | with intent | with criminal intent | to intend to do sth. | to make up one's mind to do sth.) | to make a resolution (to do sth.) |
| Auflösung | {f} | hohe Auflösungresolution | high resolution; fine resolution |
| Beschlussfassung | {f}resolution; passing of a resolution |
| Traversenwegauflösung | {f}traverse resolution |