| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Dr.Burke handed in his letter of resignation two weeks ago. | ดร.เบิร์คเขียนจดหมาย ลาออกเมื่อ2อาทิตย์ก่อน |
| Dr. Burke handed in his letter of resignation - two weeks ago. | ดอกเตอร์ เบิร์ค ยื่นจดหมายลาออกเองเมื่อ 2 อาทิตย์ที่แล้ว |
| I e-Mailed the school board My letter of resignation this morning. | ฉันอีเมล์ไปขอลาออกกับกรรมการโรงเรียนแล้วเช้านี้ |
| Senator Ron Davis announced his resignation after being accused of insider trading with WilPharma stock a company of which he is a major stockholder. | ส.ว. รอน เดวิส ลาออกจากตำแหน่ง หลังจากถูกกล่าวหาเรื่องมีความใกล้ชิดกับข้อมูลของวิลฟาร์ม่า ซึ่งเป็นบริษัทที่เขาเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ |
| I'm writing Cuddy my resignation right now. | ฉันกำลังเขียนจดหมายลาออกถึงคัดดี้อยู่ |
| Write me your resignation letter! | ไปเขียนจดหมายลาออกซะ! |
| The President today accepted the resignation of three of his closest aides. | วันนี้ท่านปธน.ยอมรับ ใบลาออกของทีมงานใกล้ชิด3คน |
| We've got to get something out of that resignation night. | ยัง ช้าก่อน เราต้้องได้อะไรสักอย่างก่อน |
| His resignation was his confession. | การย้ายไปเป็นคำสารภาพ |
| Fine, until I found a resignation fax waiting for me from Andrew Blauner. | ดี จนผมเจอ จม.ลาออก จากแอนดรูว์ บลาวเนอร์ จม.ลาออก? |
| Several letters of resignation from former employees. | จดหมายลาออกหลายซองของอดีตลูกจ้าง |
| I demand your resignation from this school, as well as the disbanding of Glee Club. | ฉันต้องการให้ นายลาออกจาก ร.ร.นี้ - และยุบชมรมร้องเพลงซะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中押し;中押(io) | [ちゅうおし;なかおし, chuuoshi ; nakaoshi] (n) winning by opponent's resignation (in the game of go) |
| 内閣総辞職 | [ないかくそうじしょく, naikakusoujishoku] (n) en masse resignation of the cabinet |
| 円満退職 | [えんまんたいしょく, enmantaishoku] (n,vs) amicable resignation (retirement); resigning (retiring) from one's job of one's free will |
| 辞職を迫る | [じしょくをせまる, jishokuwosemaru] (exp,v5r) to urge someone to resign; to insist upon someone's resignation |
| 運任せ;運まかせ | [うんまかせ, unmakase] (n) trusting or resignation to fate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบลาออก | [n. exp.] (bai lā-øk) EN: resignation ; notice FR: lettre de démission [m] |
| การลาออก | [n.] (kān lā-øk) EN: resignation FR: démission [f] |
| การยอมจำนน | [n.] (kān yømjamn) EN: succumbing ; resignation FR: |
| การยอมรับสภาพ | [n. exp.] (kān yøm rap) EN: resignation FR: |
| ยื่นใบลาออก | [v. exp.] (yeūn bai lā) EN: tender one's resignation ; submit one's resignation ; hand in one's notice ; resign FR: donner sa démission ; remettre sa démission ; se démettre de ses fonctions |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abschiedsgesuch | {n} | sein Abschiedsgesuch einreichenletter of resignation | to tender one's resignation |
| Rücktrittsgesuch | {n}offer of resignation |
| Rücktritt | {m} (von) | seinen Rücktritt einreichenresignation (from) | to hand in one's resignation |