| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สด. 8 | (n.) certificate of reserve corps See also: reserve certificate |
| ใบกองหนุน | (n.) certificate of reserve corps See also: reserve certificate Syn. สด. 8 |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It was the weight of the fish... ... and he let the line slip down, down, down... ... unrolling off the first of the two reserve coils. | มันเป็นน้ำหนักของปลา และเขาปล่อยให้สายลื่นลงลง ลง คลี่ออกเป็นครั้งแรก |
| It's a good sign that there was reserve power. | มันเป็นสัญญาณที่ดี ว่ามีพลังงานสำรอง |
| Three would be on him, and one reserve in a dropbag somewhere. | 3 ประเภทอยู่ที่เขา อีก 1 เก็บไว้ที่ไหนสักแห่ง |
| And that will entitle you to reserve one of the first of the transCendenZ game modules at a seriously discounted price. | ใช่ และมันจะให้ชื่อ คุณเป็นกลุ่มแรกที่ |
| So contact Lunar Leisure Living today to reserve your own little piece of heaven, because the future is now. | รีบจับจองบ้านหรูคู่จันทราเสียแต่วันนี้ เพราะอนาคตมาถึงแล้ว |
| You idiot. You hit the cancel button, not to reserve button! | แก ไอ้โง่ แกกดปุ่มยกเลิก ไม่ใช่ปุ่มเลือกเพลง |
| And I'll reserve your ticket. | ฉันจะจองตั๋วไว้ให้เลยล่ะกัน |
| Where are we eating? Should we reserve a restaurant? | เค้าต้องการให้คุณเป็นฝั่งเป็นฝา แต่งงานซักที |
| The minotaurs will take the left flanks. We'll keep the giants in reserve and send the dwarfs in first. | มินาทอร์อยู่ปีกซ้าย เราจะให้เป็นกองหนุน และส่ง นาทอร์ เป็นกองหน้า |
| He's playing tomorrow night for the reserve team. | คืนพรุ่งนี้เขาจะได้แข่ง ในทีมสำรอง |
| He said they're moving the gold reserve to Texas. | เขาบอกว่าพวกมันจะย้ายทองไปที่เท็กซัส |
| The reserve generators should kick in. | -... a few of them come back. -I'm thinking about getting a tattoo. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拉鲁湿地国家自然保护区 | [Lā lǔ shī dì guó jiā zì rán bǎo hù qū, ㄌㄚ ㄌㄨˇ ㄕ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄑㄩ, 拉鲁湿地国家自然保护区 / 拉魯濕地國家自然保護區] Lhalu Wetland National Nature Reserve in Lhasa |
| 储备货币 | [chǔ bèi huò bì, ㄔㄨˇ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ, 储备货币 / 儲備貨幣] reserve currency |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一切合切;一切合財 | [いっさいがっさい, issaigassai] (n-adv,n-t) any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve |
| 予備士官学校 | [よびしかんがっこう, yobishikangakkou] (n) reserve officers' cadet school |
| 予備軍 | [よびぐん, yobigun] (n) (1) reserves (esp. troops); reserve army; (2) potential members of some group (e.g. the elderly); people at risk (e.g. of a medical condition); wannabees |
| 別途積立金 | [べっとつみたてきん, bettotsumitatekin] (n) special reserve (fund); contingent reserve |
| 取って置き | [とっておき, totteoki] (n) valued; the best; object set aside or held in reserve |
| 基軸通貨 | [きじくつうか, kijikutsuuka] (n) (principal) reserve currency |
| 底力 | [そこぢから, sokodikara] (n) latent energy; reserve strength; potentiality; (P) |
| 心置き無く;心置きなく | [こころおきなく, kokorookinaku] (adv) freely; frankly; without reserve |
| 手放し | [てばなし, tebanashi] (n) without holding on; without using the hands; letting go one's hold; lack of reserve or restraint; openly; (P) |
| 気が置けない | [きがおけない, kigaokenai] (exp,adj-i) (See 気の置けない) easy to get on with; not needing reserve or formality; personable; affable; approachable |
| 生物圏保護区 | [せいぶつけんほごく, seibutsukenhogoku] (n) biosphere reserve (UNESCO) |
| 産業予備軍 | [さんぎょうよびぐん, sangyouyobigun] (n) (1) industrial reserve force; (2) the ranks of the unemployed |
| 直言直筆 | [ちょくげんちょくひつ, chokugenchokuhitsu] (n,vs) speak and write plainly (frankly); speak and write without reserve |
| 財政調整基金 | [ざいせいちょうせいききん, zaiseichouseikikin] (n) financial adjustment monies; public finance adjustment reserve funds stipulated in the Local Finance Act |
| 遊軍 | [ゆうぐん, yuugun] (n) reserve corps; flying squadron |
| 遠慮会釈 | [えんりょえしゃく, enryoeshaku] (n) reserve and consideration (to others) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบตเตอรี่สำรอง | [n. exp.] (baettoērī s) EN: power bank FR: batterie de réserve [f] |
| ใบกองหนุน | [n. exp.] (bai køngnun) EN: certificate of reserve corps FR: |
| ชมเปาะ | [v. exp.] (chompǿ) EN: pay steady compliments (to) ; be profuse in praise ; admire without reserve ; praise without reserve ; be struck with admiration FR: amadouer |
| ห้องเก็บของ | [n. exp.] (hǿng kep kh) EN: storeroom ; closet ; utility room FR: remise [f] ; réserve [f] ; magasin [m] |
| ห้องพัสดุ | [n. exp.] (hǿng phatsa) EN: storeroom FR: réserve [f] |
| เจียม | [v.] (jīem) EN: be reserved ; keep under restraint ; be restrained in words and action ; be modest ; be humble ; be moderate FR: être réservé ; faire preuve de réserve |
| จอง | [v.] (jøng) EN: reserve ; book ; hold ; engage ; order ; make a reservation ; make a booking FR: réserver ; faire une réservation ; retenir ; louer |
| จองที่ | [v. exp.] (jøng thī) EN: reserve ; book ; make a reservation ; engage FR: réserver une place |
| กักเก็บ | [v.] (kakkep) EN: store ; reserve ; keep ; maintain FR: stocker |
| กำลังหนุน | [n. exp.] (kamlang nun) EN: reserve power FR: |
| กำลังสำรอง | [n. exp.] (kamlang sam) EN: reserve power FR: |
| กำลังเสริม | [n. exp.] (kamlang soē) EN: reserve power FR: |
| กัน | [v.] (kan) EN: set aside ; set apart ; reserve ; lay by ; lay aside ; save FR: réserver ; mettre de côté |
| กันที่ | [v. exp.] (kan thī) EN: reserve FR: réserver |
| กตัตตากรรม ; กฏัตตากรรม | [n.] (katattākam) EN: casual act ; cumulative karma ; reserve karma ; stored-up karma FR: |
| เก็บกัก | [v. exp.] (kep kak) EN: store ; reserve ; keep FR: conserver ; stocker |
| เก็บสำรอง | [v. exp.] (kep samrøng) EN: keep in reserve FR: |
| ขยัก | [v.] (khayak) EN: save ; leave the rest ; hold back ; reserve for oneself ; pocket ; put aside FR: |
| เขตอนุรักษ์ธรรมชาติ | [n. exp.] (khēt anurak) EN: nature reserve FR: réserve naturelle [f] |
| เขตป่าสงวน | [n. exp.] (khēt pā sa-) EN: sanctuary FR: réserve foretière [f] ; forêt protégée [f] |
| เขตสงวน | [n. exp.] (khēt sa-ngū) EN: preserve ; nature reserve ; game reserve ; reservation FR: réserve naturelle [f] |
| เขตสงวนชีวมณฑล | [n. exp.] (khēt sa-ngū) EN: biosphere reserve FR: |
| คลังสินค้า | [n. exp.] (khlangsinkh) EN: warehouse ; storehouse ; storeroom ; depot FR: entrepôt [m] ; dépôt [m] ; réserve [f] |
| ข้อแม้ | [n.] (khømaē) EN: condition ; stipulation ; reservation ; proviso FR: condition [f] ; réserve [f] |
| คงคลัง | [X] (khongkhlang) EN: treasury reserve FR: |
| กองทุนสำรอง | [n. exp.] (køngthun sa) EN: reserve fund FR: fonds de réserve [m] |
| ก้นถุง | [n.] (konthung) EN: reserve money FR: |
| เกรงใจ | [v.] (krēngjai) EN: be considerate ; have deference ; caring for ; be too courteous ; be afraid of offending ; look up with great respect ; be reluctant to bother s.o. ; show diffidence (towards) ; not want to embarrass FR: montrer de la déférence ; témoigner son respect ; faire preuve de considération ; montrer de la réserve ; craindre de déranger ; craindre d'offenser ; se gêner |
| มือสอง | [n. exp.] (meū søng) EN: substitute ; reserve FR: remplaçant [m] |
| นักศึกษาวิชาทหาร (นศท.) | [n. exp.] (nakseuksā w) EN: Thai Reserve Officer Training Corps Student (TROTCS) FR: |
| หงิม | [adj.] (ngim) EN: taciturn ; reserved ; silent FR: taciturne ; morose ; réservé ; taiseux (Belg.) |
| หงิม ๆ = หงิมๆ | [adj.] (ngim-ngim) EN: taciturn ; reserved ; silent FR: taciturne ; morose ; réservé ; taiseux (Belg.) |
| เงินขวัญถุง | [n.] (ngoenkhwant) EN: reserve money FR: |
| เงินก้นถุง | [n.] (ngoenkonthu) EN: reserve money ; starter fund ; seed money ; seed capital ; starter amount for good luck FR: |
| เงินสำรอง | [n. exp.] (ngoen samrø) EN: capital reserve ; reserves FR: |
| เงินสำรองที่ไม่ได้ปรากฏในงบดุล | [n. exp.] (ngoen samrø) EN: hidden reserve FR: |
| เงินทุนสำรอง | [n. exp.] (ngoen thun ) EN: capital reserve ; monetary reserve FR: |
| เงินตราสำรอง | [n. exp.] (ngoentrā sa) EN: currency reserve ; monetary reserve ; foreign exchange reserve FR: |
| ปากหนัก | [adj.] (pāknak) EN: reserved ; temperate FR: réservé ; tempéré |
| ป่าสงวน | [n. exp.] (pā sa-ngūan) EN: forest reserve ; conserved forest ; preserved forest ; forestry conservation FR: forêt protégée [f] ; forêt classée [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sicherheitsrücklage | {f}contingent reserve; reserve for contingencies |
| Dividendenrücklage | {f}dividend reserve fund |
| Mindestreservesystem | {n}minimum reserve system |
| Tilgungsrücklage | {f}amortization reserve |