| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Nor is there a plane reservation in his name. | ไม่มีแม้แต่การจองตั๋วเครื่องบินในชื่อเขา |
| No, she's not. Stan, I told you to make the reservation for three! | เปล่า เธอไม่ได้มา สแตน ฉันบอกคุณแล้วไง ว่าให้จองไว้แค่สามที่ |
| Find out where he eats. Make a reservation for two. | หาที่เขากิน การสำรองห้องพักสำหรับสอง |
| Uh, your reservation was for 35 minutes ago. | เอ่อ การจองโต๊ะนั่งของคุณ หมดเวลาตั้งแต่35 นาทีที่ผ่านมาแล้วครับ |
| To get a room on a weekend without a reservation is nearly impossible. | การที่จะหาห้องซักห้องตอนช่วงวันหยุดโดยไม่ได้จองไว้ล่วงหน้า มันแทบจะเป็นไปไม่ได้ |
| James Bond. You'll find the reservation under Beech. | เจมส์ บอนด์ จองห้องไว้ในชื่อ บีช ครับ |
| Get us a reservation for dinner tonight at that place that got the good review. | จองโต๊ะดินเนอร์ร้านที่เขาวิจารณ์ไว้ว่าดี |
| No, I'm sorry. You have to help us. I made this reservation 2 months ago. | ไม่นะ ขอโทษนะคะ คุณต้องช่วยเราด้วย ฉันจองล่วงหน้าไว้แล้วเมื่อสองเดือนก่อน |
| He seems to think that you work for a pedagogic program... for a reservation with bottoms federal, is that true? | เขาคิดว่าคุณ ทำงานให้มูลนิธิ ขององค์กรรัฐ ทำงานอุทิศตน ให้คนพื้นเมือง |
| She lives on a Havasu reservation in Arizona with her new husband and three replacement kids. | เธออยู่ที่เขตสงวนฮาวาซูในแอริโซน่า กับสามีใหม่ และลูกใหม่ที่มาแทนอีก3คน |
| Do you even know how far off the reservation you've gone? | นายรู้ตัวรึเปล่าว่ามาไกลแค่ไหน |
| Do you even know how far off the reservation you've gone how far from normal? | รู้ตัวบ้างมั้ยว่านายหลงเดินทางผิด มาไกลแค่ไหนแล้ว |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 予約券 | [よやくけん, yoyakuken] (n) reservation slip; reservation voucher |
| 居留地 | [きょりゅうち, kyoryuuchi] (n) (1) foreign settlement; concession; (2) reservation (e.g. American Indian) |
| 振り(P);風 | [ふり, furi] (n,ctr) (1) swing; shake; wave; swinging; (n) (2) (uk) appearance; behaviour; (3) (uk) pretence (pretense); show; (4) (uk) lacking a reservation or introduction (at a restaurant, etc.); (5) postures (of a dance); (6) unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment; (suf,ctr) (7) counter for swords, blades, etc.; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| リザベーション | [りざべーしょん, rizabe-shon] reservation |
| 予約 | [よやく, yoyaku] reservation (vs) (a-no), appointment, preliminary agreement |
| 確保 | [かくほ, kakuho] reservation (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุ๊คกิ้ง = บุ๊กกิ้ง | [n.] (bukking) EN: booking FR: réservation [f] |
| โดยไม่อิดเอื้อน | [adv.] (dōi mai it-) EN: without reservation FR: |
| โดยไม่ตั้งข้อสงวน | [adv.] (dōi mai tan) EN: without reservation FR: |
| โดยมีข้อแม้ว่า | [X] (dōi mī khøm) EN: on condition that ; with the reservation that FR: à la condition que |
| โดยมีเงื่อนไขว่า... | [X] (dōi mī ngeū) EN: with the reservation that ... FR: |
| จอง | [v.] (jøng) EN: reserve ; book ; hold ; engage ; order ; make a reservation ; make a booking FR: réserver ; faire une réservation ; retenir ; louer |
| จองที่ | [v. exp.] (jøng thī) EN: reserve ; book ; make a reservation ; engage FR: réserver une place |
| จองตั๋ว | [v.] (jøngtūa) EN: make a reservation ; book a ticket FR: réserver un billet ; effectuer une réservation |
| จองไว้ | [v. exp.] (jøng wai) EN: make a reservation FR: réserver ; faire une réservation |
| จองไว้แล้ว | [v. exp.] (jøng wai la) EN: have a reservation FR: avoir une réservation |
| การจอง | [n.] (kān jøng) EN: booking ; reservation FR: réservation [f] |
| การจองบัตรโดยสาร | [n. exp.] (kān jøng ba) EN: reservation ; booking FR: réservation [f] |
| การจองโรงแรม | [n. exp.] (kān jøng rō) EN: hotel reservation FR: réservation d'hôtel [f] |
| การสำรอง | [n.] (kān samrøng) EN: backup ; reservation FR: sauvegarde [f] |
| การสำรองห้องพัก | [n. exp.] (kān samrøng) EN: FR: reservation d'une chambre d'hôtel [f] ; réservation d'une chambre [f] |
| การสำรองที่นั่ง | [n. exp.] (kān samrøng) EN: seat reservation FR: réservation d'un siège [f] |
| เขตสงวน | [n. exp.] (khēt sa-ngū) EN: preserve ; nature reserve ; game reserve ; reservation FR: réserve naturelle [f] |
| เขตสงวนอินเดียนแดง | [n. exp.] (khēt sa-ngū) EN: Indian reservation FR: |
| ข้อแม้ | [n.] (khømaē) EN: condition ; stipulation ; reservation ; proviso FR: condition [f] ; réserve [f] |
| สำนักงานสำรองที่นั่ง | [n. exp.] (samnakngān ) EN: booking office FR: bureau de réservation [m] |
| ตั้งข้อแม้ | [v. exp.] (tang khømaē) EN: express a reservation FR: |
| ทำการจอง | [v. exp.] (thamkān jøn) EN: make a reservation FR: effectuer une réservation |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Platzkarte | {f}reservation card; seat reservation |
| Reservat | {n}; Reservation |
| Vorbehaltsklausel | {f}reservation provision; reservation clause |
| Platzreservierung | {f}seat reservation |
| Bahnreservierung | {f}train reservation |