| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Venezuela | (n.) เวเนซุเอลา (มีชื่อทางการ Republic of Venezuela) |
| Venezuela | (n.) ประเทศเวเนซุเอลา (มีชื่อทางการ Republic of Venezuela) |
| ประเทศจีน | (n.) People´s Republic of China See also: China Syn. เมืองจีน, จีน |
| ประเทศลาว | (n.) People´s Democratic Republic of Laos See also: Laos Syn. ลาว |
| สาธารณรัฐประชาชนจีน | (n.) The Republic of China Syn. ประเทศจีน, เมืองจีน |
| สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว | (n.) People´s Democratic Republic of Laos See also: Laos Syn. ประเทศลาว, ลาว |
| เมืองจีน | (n.) The Republic of China Syn. ประเทศจีน |
| เมืองจีน | (n.) People´s Republic of China See also: China Syn. จีน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And may I present Ambassador Wong of the People's Republic of China. | {\cHFFFFFF}And may I present Ambassador Wong of the People's Republic of China. |
| Colonel Chee of the People's Republic of North Sarkhan. | {\cHFFFFFF}Colonel Chee of the People's Republic of North Sarkhan. |
| I pledge allegiance to the flag... of the United States of America... and to the Republic for which it stands, one nation... | ข้าขอแสดงความ จงรักภักดีต่อธง... แห่งประเทศ สหรัฐอเมริกา... และต่อสาธารณรัฐ ในปกครอง |
| I need to ask you about the secret talks scheduled with the Gavel Republic tomorrow. | ผมแค่อยากถามคุณเกี่ยวกับกำหนดการประชุมลับ ของสาธารณะรัฐแกเวลในวันพรุ่งนี้ |
| We believe it's extremely likely that he'll target the secret talks that are scheduled with the Republic of Gavel. | เชื่อว่า เป้าหมายอยู่ที่การเจรจาลับ นั่นคือกำหนดการเกี่ยวกับสาธารณะรัฐแกเวล |
| About a week ago, the military attaché of the Republic of Gavel Embassy commissioned him. | ประมาณอาทิตย์ก่อน, กองทัพได้ร่วมมือกับสถานทูต ของสาธารณรัฐแกเวลว่าจ้างเขา... |
| From his headquarters in Peking... the Chairman, Mao Tse-tung, was triumphantly proclaimed leader... of the new People's Republic of China. | จากสำนักงานใหญ่ที่ปักกิ่ง ประธานเหมาเจ๋อตุงประกาศชัยชนะ เหนือตำแหน่งผู้นำ แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนแห่งใหม่ |
| People's Republic of China is advised... the government of Tibet recognizes no foreign sovereign. | เราขอเสนอต่อ สาธารณรัฐประชาชนจีนว่า รัฐบาลทิเบตจะไม่ยอมรับ การกุมอำนาจปกครองโดยต่างชาติ |
| We must maintain our faith and hope in the Republic in the face of imperialistic aggression! | ให้ยึดบ้านและที่ดินซึ่งค้างจ่ายภาษีทันที... เพื่อเป็นที่พัก... ให้ผู้อพยพ... |
| Nicaragua for the Brown Brothers brokerage the Dominican Republic for sugar interests | ในนิคารากัวเพื่อบริษัทนายหน้าบราวน์บราเธอร์ส ในสาธารณรัฐโดมินิกันเพื่อผลประโยชน์ของวงการน้ำตาล |
| The first lady in the Republic of Korea. | ผู้หญิงอันดับหนึ่งของสาธารณรัฐเกาหลี |
| He was also the man who sold Toxin Five to the Armahad Republic Jihad. | เขายังเป็นคนขายสารพิษ ให้กับกลุ่มจิฮัด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亚美尼亚 | [Yà měi ní yà, ㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ, 亚美尼亚 / 亞美尼亞] Armenia, former Soviet republic in Caucasus and region of northern Turkey |
| 阿塞拜疆 | [Ā sài bài jiāng, ㄚ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ, 阿塞拜疆] Azerbaijan, former Soviet Republic and region of northwest Iran in Caucasus |
| 护国运动 | [hù guó yùn dòng, ㄏㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 护国运动 / 護國運動] Campaign to defend the republic (1915) or National protection war, a rebellion against the installation of Yuan Shikai as emperor |
| 北京 | [Běi jīng, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ, 北京] Beijing; capital of People's Republic of China; one of the four municipalities 直轄市|直辖市; fig. PRC government |
| 北京市 | [Běi jīng shì, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄕˋ, 北京市] Beijing; capital of People's Republic of China; one of the four municipalities 直轄市|直辖市 |
| 大陆 | [dà lù, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ, 大陆 / 大陸] continent; mainland (esp. of China); mainland China; refers to People's Republic of China 中華人民共和國|中华人民共和国 |
| 刚果民主共和国 | [Gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó, ㄍㄤ ㄍㄨㄛˇ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ, 刚果民主共和国 / 剛果民主共和國] Democratic Republic of Congo |
| 考试院 | [kǎo shì yuàn, ㄎㄠˇ ㄕˋ ㄩㄢˋ, 考试院 / 考試院] examination authority; exam board; (hist.) Examination Yuan during Republic of China |
| 国父 | [guó fù, ㄍㄨㄛˊ ㄈㄨˋ, 国父 / 國父] father or founder of a nation; Father of the Republic (Sun Yat-sen) |
| 德意志联邦共和国 | [Dé yì zhì Lián bāng Gòng hé guó, ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄓˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ, 德意志联邦共和国 / 德意志聯邦共和國] Federal Republic of Germany |
| 理想国 | [lǐ xiǎng guó, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄛˊ, 理想国 / 理想國] ideal state; Plato's republic (c. 390 BC) |
| 摩尔多瓦 | [Mó ěr duō wǎ, ㄇㄛˊ ㄦˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄚˇ, 摩尔多瓦 / 摩爾多瓦] Moldova; Republic of Moldova, former Soviet republic on the border with Romania |
| 纳吉布 | [Nà jí bù, ㄋㄚˋ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ, 纳吉布 / 納吉布] Muhammad Naguib (first president of the Republic of Egypt) |
| 中华民国 | [Zhōng huá Mín guó, ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ, 中华民国 / 中華民國] Republic of China |
| 克罗地亚共和国 | [Kè luó dì yà Gòng hé guó, ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ, 克罗地亚共和国 / 克羅地亞共和國] Republic of Croatia |
| 大韩民国 | [Dà hán Mín guó, ㄉㄚˋ ㄏㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ, 大韩民国 / 大韓民國] Republic of Korea (South Korea) |
| 爱尔兰共和国 | [Ài ěr lán Gòng hé guó, ㄞˋ ㄦˇ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ, 爱尔兰共和国 / 愛爾蘭共和國] Republic of Ireland |
| 捷克斯洛伐克 | [Jié kè sī luò fá kè, ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚˊ ㄎㄜˋ, 捷克斯洛伐克] Republic of Czechoslovakia |
| 国号 | [guó hào, ㄍㄨㄛˊ ㄏㄠˋ, 国号 / 國號] title of current dynasty (as the name of China), such as Tang or Ming; name of a country (such as People's Republic of China 中華人民共和國|中华人民共和国 or Republic of China 中華民國|中华民国) |
| 土库曼 | [Tǔ kù màn, ㄊㄨˇ ㄎㄨˋ ㄇㄢˋ, 土库曼 / 土庫曼] Turkmenistan; Republic of Turkmenistan, former Soviet republic adjoining Iran |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンゴラ共和国 | [アンゴラきょうわこく, angora kyouwakoku] (n) (See アンゴラ・1) Republic of Angola |
| ガーナ共和国 | [ガーナきょうわこく, ga-na kyouwakoku] (n) Republic of Ghana |
| ガイアナ協同共和国 | [ガイアナきょうどうきょうわこく, gaiana kyoudoukyouwakoku] (n) Co-operative Republic of Guyana |
| ガボン共和国 | [ガボンきょうわこく, gabon kyouwakoku] (n) Gabonese Republic |
| ギニアビサウ共和国 | [ギニアビサウきょうわこく, giniabisau kyouwakoku] (n) Republic of Guinea-Bissau |
| ギニア共和国 | [ギニアきょうわこく, ginia kyouwakoku] (n) Republic of Guinea |
| ギリシャ共和国;ギリシア共和国 | [ギリシャきょうわこく(ギリシャ共和国);ギリシアきょうわこく(ギリシア共和国), girisha kyouwakoku ( girisha kyouwakoku ); girishia kyouwakoku ( girishia kyouwakok] (n) Republic of Greece; Hellenic Republic |
| コモロ | [, komoro] (n) (Federal Islamic Republic of the) Comoros |
| コンゴ民主共和国 | [コンゴみんしゅきょうわこく, kongo minshukyouwakoku] (n) Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire) |
| ザイール | [, zai-ru] (n) (1) Zaire (now Democratic Republic of the Congo); (2) zaire (currency of the Democratic Republic of the Congo); (P) |
| サントメプリンシペ | [, santomepurinshipe] (n) (Democratic Republic of) Sao Tome and Principe |
| ザンビア共和国 | [ザンビアきょうわこく, zanbia kyouwakoku] (n) (See ザンビア) Republic of Zambia |
| ジンバブエ共和国 | [ジンバブエきょうわこく, jinbabue kyouwakoku] (n) (See ジンバブエ) Republic of Zimbabwe |
| ドイツ民主共和国 | [ドイツみんしゅきょうわこく, doitsu minshukyouwakoku] (n) German Democratic Republic (i.e. former East Germany) |
| ドイツ連邦共和国 | [ドイツれんぽうきょうわこく, doitsu renpoukyouwakoku] (n) Federal Republic of Germany (former West Germany) |
| ハイチ共和国 | [ハイチきょうわこく, haichi kyouwakoku] (n) Republic of Haiti |
| バナナ共和国 | [バナナきょうわこく, banana kyouwakoku] (n) banana republic |
| ホンジュラス共和国 | [ホンジュラスきょうわこく, honjurasu kyouwakoku] (n) Republic of Honduras |
| 総書記 | [そうしょき, soushoki] (n) (See 主席) secretary-general; general secretary (esp. of Communist parties of the Democratic Republic of North Korea and the People's Republic of China) |
| 総秘書 | [そうひしょ, souhisho] (n) (obsc) (See 書記長,総書記) general secretary (esp. of Communist parties of Vietnam and the Democratic Republic of North Korea); secretary-general |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เกาหลีเหนือ | [n. prop.] (Kaolī Neūa) EN: North Korea ; Democratic People's Republic of Korea FR: Corée du Nord [f] |
| เกาหลีใต้ | [n. prop.] (Kaolī Tāi) EN: South Korea ; Republic of South Korea FR: Corée du Sud [f] |
| เขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน | [n. prop.] (Khēt Børihā) EN: Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China FR: |
| มอลโดวา | [n. prop.] (Møndōwā ) EN: Republic of Moldova FR: République de Moldavie [f] |
| ประเทศเช็ก | [n. prop.] (Prathēt Che) EN: Czech Republic FR: République tchèque [f] ; Tchéquie [f] |
| ประเทศอินเดีย | [n. prop.] (Prathēt Ind) EN: India ; Republic of India FR: Inde [f] ; répuiblique de l'Inde [m] |
| ประเทศจีน | [n. prop.] (Prathēt Jīn) EN: People's Republic of China ; China FR: Chine [f] ; République populaire de Chine [f] |
| ประเทศเกาหลีเหนือ | [n. prop.] (Prathēt Kao) EN: North Korea ; Democratic People's Republic of Korea (DPRK ) FR: Corée du Nord [f] |
| ประเทศเกาหลีใต้ | [n. prop.] (Prathēt Kao) EN: South Korea ; Republic of South Korea FR: Corée du Sud [f] |
| ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน | [n. prop.] (prathēt Sāt) EN: People's Republic of China FR: |
| รีพับลิก | [n.] (rīphaplik) EN: republic FR: république [f] |
| สหพันธ์สาธารณรัฐ | [n. exp.] (sahaphan sā) EN: federal republic FR: république fédérale [f] |
| สหพันธ์สาธารณรัฐบราซิล | [n. prop.] (Sahaphan Sā) EN: Federative Republic of Brazil FR: République fédérative du Brésil [f] |
| สหพันธ์สาธารณรัฐไนจีเรีย | [n. prop.] (Sahaphan Sā) EN: Federal Republic of Nigeria FR: République fédérale du Nigeria [f] |
| สหพันธ์สาธารณรัฐประชาธิปไตยเอธิโอเปีย | [n. prop.] (Sahaphan Sā) EN: Federal Democratic Republic of Ethiopia FR: République démocratique populaire d'Éthiopie (RPDE) [f] |
| สหพันธ์สาธารณรัฐประชาธิปไตยเนปาล | [n. prop.] (Sahaphan Sā) EN: Federal Democratic Republic of Nepal FR: République démocratique fédérale du Népal [f] |
| สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี | [n. prop.] (Sahaphan Sā) EN: Federal Republic of Germany FR: République fédérale d'Allemagne [f] |
| สหสาธารณรัฐแทนซาเนีย | [n. prop.] (Sahasāthāra) EN: United Republic of Tanzania FR: République unie de Tanzanie [f] ; République-Unie de Tanzanie [f] |
| สาธารณรัฐ | [n.] (sāthāranara) EN: republic FR: république [f] |
| สาธารณรัฐแอฟริกากลาง | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Central African Republic (CAR ) FR: République centrafricaine [f] |
| สาธารณรัฐแอฟริกาใต้ | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Republic of South Africa FR: République d'Afrique du Sud [f] |
| สาธารณรัฐแอลเบเนีย | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Republic of Albania FR: République d'Albanie [f] |
| สาธารณรัฐแองโกลา | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Republic of Angola FR: |
| สาธารณรัฐไอร์แลนด์ | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Republic of Ireland ; Ireland ; Eire FR: Irlande [f] ; Éire ; République Irlandaise [f] (vx) |
| สาธารณรัฐไอซ์แลนด์ | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Republic of Iceland FR: République d'islande [f] |
| สาธารณรัฐอาร์เจนตินา | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Argentine Republic FR: République argentine [f] |
| สาธารณรัฐอาร์เมเนีย ; สาธารณรัฐอาร์มีเนีย | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Republic of Armenia FR: République d'Arménie [f] |
| สาธารณรัฐอาหรับอียิปต์ | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Arab Republic of Egypt FR: |
| สาธารณรัฐอาหรับซิเรีย | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Syrian Arab Republic FR: République arabe syrienne [f] |
| สาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Republic of Azerbaijan FR: |
| สาธารณรัฐบัลแกเรีย | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Republic of Bulgaria FR: République de Bulgarie [f] |
| สาธารณรัฐเบลารุส | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Republic of Belarus FR: République de Biélorussie [f] |
| สาธารณรัฐเบนิน | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Republic of Benin FR: République du Bénin [f] |
| สาธารณรัฐโบลีวาร์แห่งเวเนซุเอลา | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Bolivarian Republic of Venezuela FR: République bolivarienne du Venezuela [f] |
| สาธารณรัฐโบลิเวีย | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Republic of Bolivia FR: République de Bolivie [f] |
| สาธารณรัฐบอตสวานา | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Republic of Botswana FR: République du Botswana [f] |
| สาธารณรัฐบูรพาอุรุกวัย | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Oriental Republic of Uruguay FR: République orientale de l'Uruguay [f] |
| สาธารณรัฐบุรุนดี | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Republic of Burundi FR: République du Burundi [f] |
| สาธารณรัฐชาด | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Republic of Chad FR: République du Tchad [f] |
| สาธารณรัฐเช็ก | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Czech Republic FR: République tchèque [f] ; Tchéquie [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bundesverdienstkreuz | {n}order of the Federal Republic of Germany |