| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รุ่ม | (v.) knock repeatedly (with quick strokes) See also: hit repeatedly (with quick strokes), knock rapidly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I've told you repeatedly you have to play with the same feeling as the others | บอกคุณไม่รู้กี่รอบแล้วนะ คุณต้องเล่นด้วยอารมณ์เดียวกันกับคนอื่นๆ |
| The trees that imbue the streets of this town keep repeatedly changing their appearance. | บรรยายไทยโดย gingkenaya, Yutaro, taota, ppstay |
| My client's been repeatedly harassed by this department. | ลูกความผมถูกคนในหน่วยนี้คุกคาม |
| I never said it'd be easy. In fact, I think I said repeatedly it'd be crap. | ลูกต้องอยู่บนเครื่องบิน... |
| I told you repeatedly to stay out of my shit | ฉันย้ำเธอหลายครั้งแล้วว่าอย่ามายุ่งกับฉัน |
| You shoulda thought of that while repeatedly assuring me that you were over your ex. | คุณน่าจะคิดเรื่องนั้นมาตั้งแต่ตอนที่คุณย้ำกับฉันว่า ระหว่างคุณกับแฟนเก่ามันจบไปแล้ว |
| I have tried and tried to achieve some recognition for my work, and I have been repeatedly and cruelly ignored | ผมพยายามและพยายาม ที่จะให้งานของผมได้รับการยอมรับ และผมก็ไม่ได้รับความสนใจ อย่างเจ็บปวด ซ้ำแล้วซ้ำเล่า |
| President Johnson, had repeatedly said how crazy it would be to remove the system, which he felt was the best way... | ปธน.จอห์นสันมักพูดซ้ำๆอยู่เสมอว่า เป็นบ้าอะไรกันที่ไปสั่ง ขนย้ายระบบนั่นออกไป |
| You have repeatedly refused to trim the monkey tree... that spills onto your neighbor's property. | คุณไม่ยอมเล็มกิ่งต้นไม้ ที่ยื่นออกไปยังที่ดินเพื่อนบ้านคุณ |
| I am repeatedly in art for her fiery choices, her total emersion in a process, her audacity, which borders on defiance, and her works of art, which actually seem to extrude from her subconscient mind. | I am repeatedly in art for her fiery choices, her total emersion in a process, |
| To stab yourself repeatedly and not die? | แทงตัวเอง ซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่ไม่ตาย? |
| Look for wives who came into the e.r. repeatedly and with obvious signs of spousal abuse, but you are gonna have to go back about 5 years. | มองหาภรรยาที่เข้ามาทำการรักษาซ้ำ ๆ และเห็นร่องรอยได้ชัด จากการใช้กำลัง คุณต้องมองย้อนไปภายในเวลา 5 ปี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 谆 | [zhūn, ㄓㄨㄣ, 谆 / 諄] repeatedly (in giving advice) |
| 廉颇 | [Lián Pō, ㄌㄧㄢˊ ㄆㄛ, 廉颇 / 廉頗] Lian Po (327-243 BC), famous general of Zhao 趙國|赵国, repeatedly victorious over Qin 秦國|秦国 and Qi 齊國|齐国 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お百度を踏む;御百度を踏む | [おひゃくどをふむ, ohyakudowofumu] (exp,v5m) (obs) to visit repeatedly (to request) |
| しばしば | [, shibashiba] (vs,adv) (on-mim) blinking repeatedly |
| ぱちつかせる | [, pachitsukaseru] (v1) to blink repeatedly; to wave repeatedly (e.g. a paper fan) |
| ぺたぺた | [, petapeta] (adv) (1) (on-mim) sound of a flat surface repeatedly making contact with something; (2) (on-mim) applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; (3) (on-mim) daubing; smearing |
| めった刺し;滅多刺し | [めったざし, mettazashi] (n) stabbing repeatedly |
| 一再 | [いっさい, issai] (n-adv,n-t) once or twice; repeatedly |
| 一気 | [いっき, ikki] (n) (abbr) (See 一気に飲む) chug!; drink! (said repeatedly as a party cheer); (P) |
| 三拝 | [さんぱい, sanpai] (n) adoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly |
| 三拝九拝 | [さんぱいきゅうはい, sanpaikyuuhai] (int,n) kowtowing; bowing repeatedly |
| 三礼 | [さんらい;さんれい;みれい, sanrai ; sanrei ; mirei] (n) (See 三拝) adoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly |
| 二転三転 | [にてんさんてん, nitensanten] (n,vs) change again and again; seesaw back and forth; being in a state of flux; backtracking repeatedly |
| 延び延び | [のびのび, nobinobi] (adj-na,adv,n) stretching; repeatedly put off; procrastinate |
| 月下推敲 | [げっかすいこう, gekkasuikou] (n) polish; elaboration; repeatedly working over one's writing; being very scrupulous in the choice of diction |
| 訊き返す;聞き返す | [ききかえす, kikikaesu] (v5s,vt) to ask in return; to ask again; to listen repeatedly |
| 語り古す | [かたりふるす, katarifurusu] (v5s) to say repeatedly (often by many people); to say over and over again |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฮัก ; ฮัก ๆ = ฮักๆ | [adv.] (hak ; hak-h) EN: repeatedly FR: |
| อีก | [adv.] (īk) EN: again ; more ; repeatedly ; once more ; any more FR: encore ; plus ; davantage ; à nouveau |
| จ้ำจี้จ้ำไช | [adv.] (jamjīchamch) EN: repeatedly ; again and again FR: |
| กำชับ | [v.] (kamchap) EN: reiterate ; urge ; repeat ; emphasize ; insist firmly ; instruct explicitly ; order repeatedly ; exhort FR: insister ; réitérer ; exhorter |
| โขมง | [adv.] (khamōng) EN: loudly and repeatedly ; loudly ; noisily ; vociferously FR: bruyamment |
| ขย่ม | [v.] (khayom) EN: push up and down with one's whole weight ; press down repeatedly ; jump up and down on ; push down FR: |
| กระหน่ำ | [v.] (kranam) EN: beat repeatedly ; pound repeatedly ; beat down ; rain blows (on) ; pour blows (on) ; hit ; strike FR: frapper |
| หลายหน | [adv.] (lāi hon) EN: several times ; on several occasions ; on many occasions ; repeatedly FR: plusieurs fois ; à différentes reprises ; à plusieurs reprises ; maintes fois |
| หลายครั้งหลายหน | [adv.] (lāi khrang ) EN: repeatedly FR: |
| ใหม่ | [adv.] (mai) EN: again ; afresh ; once more ; repeatedly FR: à nouveau |
| ปลก | [adv.] (palok) EN: repeatedly FR: |
| ปลก ๆ = ปลกๆ | [adv.] (palok-palok) EN: repeatedly FR: |
| เป็นกิจวัตร | [adv.] (pen kitjawa) EN: often ; frequently ; generally ; repeatedly ; time and again ; regularly ; routinely FR: régulièrement ; répétitivement |
| เป็นว่าเล่น | [adv.] (pen wā len) EN: repeatedly FR: |
| ผลุดลุกผลุดนั่ง | [v. exp.] (phlut luk p) EN: get up and sit down repeatedly FR: |
| พร่ำ | [adv.] (phram) EN: continually ; constantly ; ad nauseam ; indiscriminately ; promiscuously ; repeatedly ; always FR: continuellement |
| พร่ำเพรื่อ | [adv.] (phramphreūa) EN: continually ; all the time ; repeatedly ; repetitiously ; over and over again ; ad nauseam FR: continuellement |
| เปาะ | [adv.] (pǿ) EN: endlessly ; repeatedly ; without reserve FR: continuellement |
| ร่ำ | [v.] (ram) EN: talk repeatedly ; murmur continually/incessantly ; speak continually/incessantly FR: ressasser ; rabâcher |
| ร่ำ | [adv.] (ram) EN: repeatedly ; continually ; persistently ; forever ; always FR: continuellement |
| ร่ำไป | [adv.] (rampai) EN: repeatedly ; incessently ; always FR: |
| ร่ำไป | [adv.] (rampai) EN: often ; frequently ; repeatedly ; generally FR: continuellement |
| ร่ำร้อง | [v.] (ramrøng) EN: ask repeatedly ; make a persistent request ; demand persistently ; beseech repeatedly FR: demander avec insistance |
| เรื่อย | [adv.] (reūay) EN: continously ; continually ; always ; often ; regularly ; consistently ; repeatedly ; frequently FR: continuellement ; constamment ; sans cesse ; sans interruption |
| รัว | [v.] (rūa) EN: beat repeatedly ; beat rapidly ; shoot continuously ; roll ; shake ; vibrate ; quicker FR: rythmer ; cadencer |
| รวด | [adv.] (rūat) EN: at once ; at one time ; at a stretch ; throughout ; in succession ; one after another ; repeatedly FR: de suite ; en ligne ; consécutivement ; l'un après l'autre ; sans cesse ; à chaque fois |
| รุ่ม | [v.] (rum) EN: knock repeatedly ; strike repeatedly FR: |
| ซ้ำ | [adv.] (sam) EN: repeatedly ; even more ; still more FR: à plusieurs reprises ; à répétition ; encore ; à nouveau |
| ซ้ำแล้วซ้ำอีก | [adv.] (sam laēo sa) EN: repeatedly FR: |
| ซ้ำซาก | [adv.] (samsāk) EN: repetitiously ; again and again ; repeatedly FR: encore et encore |
| ซ้ำ ๆ ซาก ๆ = ซ้ำๆ ซากๆ | [adv.] (sam-sam sāk) EN: repeatedly ; over and over ; frequently ; many times ; often FR: |
| ตะบม | [adv.] (tabom) EN: constantly ; repeatedly ; incessently ; always FR: constamment |
| ถูกกรอกหู | [v. exp.] (thūk krøk h) EN: be told sth. over and over again ; hear repeatedly FR: |
| ตระหน่ำ | [v.] (tranam) EN: strike ; hit ; beat repeatedly ; pound FR: |
| ย้ำคิดย้ำทำ | [v. exp.] (yam khit ya) EN: think or do repeatedly ; think or do something again and again FR: |
| หยำเหยอะ ; หยำแหยะ | [adv.] (yamyoe ; ya) EN: slowly ; sloppily ; slovenly ; repeatedly FR: |
| ยิก | [adv.] (yik) EN: repeatedly ; over and over again FR: à répétition ; encore et encore |
| ยิก ๆ = ยิกๆ | [adv.] (yik-yik) EN: repeatedly ; over and over again FR: à répétition ; encore et encore |