| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I will live in the farm for the remainder of my life | ฉันจะอาศัยอยู่ในฟาร์มตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, if you'll excuse me, I wish to live out the remainder of my lonely life in peace. | ถ้าคุณจะขอโทษละก็... ให้ฉันได้ใช้ชีวิตที่ โดดเดี่ยวที่เหลือ อย่างสงบเถอะ |
| Your life is the sum of a remainder of an unbalanced equation inherent to the programming of the Matrix. | ชีวิตของคุณกำเนิดมาจาก เศษของผลรวมที่ไม่เท่ากันของสมการ... ...ในการเขียนโปรแกรมของเมทริกซ์ |
| It is small and will force them into a bottleneck allowing us to concentrate the remainder of our defense. | มันเล็กและสามารถต้อน พวกเขาไปที่คอขวดได้ แล้วให้พวกเราไปรวมกันต้อนคนที่เหลือที่ด่าน |
| Unless you have an epiphany... you will spend the remainder of your days alone. | จนกว่าเจ้าจะเกิดนิมิตนี้ เจ้าต้องใช้ชีวิตที่เหลืออยู่แต่เพียงลำพัง |
| Drain the remainder of his brain. | เอาสมองเขาออกมาให้หมด |
| Then he will give you the remainder of what he knows. | แล้วเขาจะให้ในบางส่วน ของสิ่งที่เขารู้ |
| Half rations for the remainder of the week. | Half rations for the remainder of the week. |
| The remainder are men arrested for violet crimes | ที่เหลือเป็นชายที่ ถูกจับด้วยอาชญากรรมร้ายแรง |
| He was serving the remainder of a four-year sentence under my supervision. | เขารับโทษที่เกลือสี่ปี ภายใต้การกำกับดูแลของผม |
| And how do you feel now that the remainder of the annual Cheerios! | แล้วคุณรู้สึกอย่างไร ที่งบประจำปีที่เหลือของทีมเชียร์ |
| Inclement weather continued hot and humid for the remainder of the week. | สภาพอากาศไม่เอื้ออำนวยยังคงร้อนและชื้น ไปตลอดสัปดาห์. |
| You'll be lucky if your book makes it into the remainder bin at strand. | คุณจะโชคดีถ้าหนังสือของคุณ ถ้าส่วนที่เหลือไปอยู่ในถังขยะที่ชายหาด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 料头 | [liào tóu, ㄌㄧㄠˋ ㄊㄡˊ, 料头 / 料頭] remainder of cloth; scraps |
| 余数 | [yú shù, ㄩˊ ㄕㄨˋ, 余数 / 餘數] remainder (in division) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 撥鬢 | [ばちびん, bachibin] (n) (arch) Edo-period hairstyle for the common man (the entire head shaved just above the ear, with the remainder tied up in the back) |
| 積み残し | [つみのこし, tsuminokoshi] (n) (1) left-off cargo; passengers left behind; (2) {math} rounding error; truncation error; remainder after truncation to an integer value |
| 累積差率 | [るいせきさりつ, ruisekisaritsu] (n) {comp} cumulative remainder |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 剰余 | [じょうよ, jouyo] remainder |
| 累積差率 | [るいせきさりつ, ruisekisaritsu] cumulative remainder |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จำนวนคงเหลือ | [n. exp.] (jamnūan kho) EN: remainder FR: |
| ข้าวขอดหม้อ | [n. exp.] (khāo khøt m) EN: remainder of the rice at the bottom of the pot ; not much rice left FR: |
| คงเหลือ | [adj.] (khongleūa) EN: balance ; remainder ; still left ; remaining FR: restant |
| ลงตัว | [adv.] (longtūa) EN: divisibly ; without a remainder FR: |
| ปัดเศษ | [v.] (patsēt) EN: round off ; disregard the remainder ; discard the remainder ; throw out the remainder FR: arrondir |
| ผล | [n.] (phon) EN: [classif.: fruits; results of our actions, general consequences, wages of sin, quotient (math), remainder (math)] FR: [classif. : fruits] |
| ผลลบ | [n.] (phonlop) EN: difference ; remainder FR: |
| ผลต่าง | [n. exp.] (phon tāng) EN: difference ; balance ; remainder ; variance FR: |
| เศษ | [n.] (sēt) EN: bits ; scraps ; odds and ends ; bits and pieces ; remnants ; remainder ; leftovers ; debris FR: débris [mpl] ; restes [mpl] |
| เศษเหลือ | [n. exp.] (sēt leūa) EN: remainder FR: |
| สิ่งที่เหลือ | [n. exp.] (sing thī le) EN: residue ; remainder ; rest FR: |
| สิ่งที่เหลืออยู่ | [n. exp.] (sing thī le) EN: remainder ; rest ; residue FR: |
| ส่วนที่เหลือ | [n. exp.] (suan thī le) EN: remainder ; remnant ; the rest ; bits FR: reste [m] : le reste ; le surplus |
| ส่วนที่เหลืออยู่ | [n. exp.] (suan thī le) EN: remainder FR: |
| ทฤษฎีบทเศษเหลือ | [n. exp.] (thritsadībo) EN: remainder theorem FR: |
| ตกเบิก | [v.] (tokboēk) EN: obtain back-pay ; receive overdue money ; take remainder receipt FR: toucher les arriérés |