| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's a different religion from ours... | มันคือศาสนาที่แตกต่างจากของเรา ฉันคิดว่า |
| But I read in an article that religion is on the upswing. | แต่ผมอ่านตามคอลัมน์ "ศาสนากำลังไปได้ไกล" |
| It's against his religion to stick his neck out. | หัวหน้าทีมของเราช่างอ่อนไหวอย่างที่เห็นเลยจิงๆ |
| Neither religion nor romance is meant to be forced. | ความเชื่อทางศาสนาหรือความรักนั้น ไม่ใช่สิ่งที่จะเกิดขึ้นได้ด้วยการบังคับ |
| By the word religion I've seen the lunacy of fanatics of every denomination be called the will of God. | ในความเชื่อต่างๆที่ข้าเห็น ความบ้าของพวกคลั่งศาสนา... |
| Football's a religion here. London has any number of teams. Same in the Midlands. | ที่นี่ฟุตบอลเหมือนศาสนา ในลอนดอนมีอยู่หลายทีมด้วยกัน |
| So... every religion and every world culture... has the concept of demons and demonic possession, right? | นี่.. ผู้คนทุกศาสนา และวัฒนธรรมทั่วโลก เชื่อเรื่องวิญญาณและการถูกผีสิงใช่มั้ย |
| I do hate it when religion comes between us. | เกลียดจริงๆ เวลาเอาศาสนามาอ้างเนี่ย |
| [Chuckles] No. No religion stuff. | ไม่ๆไม่เกี่ยวกับศาสนาเลย |
| He's got religion on his side. | เว้นแต่พอร์เตอร์ เขามีศาสนาอยู่ข้างเขา |
| "I have no religion and do not care for any service. | ฉันไม่มีศาสนา ไม่แยแสพิธี |
| I will take on a religion to become a better person. | หนูจะเชื่ออาจารย์ แล้วเป็นคนดีค่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 教主 | [jiào zhǔ, ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨˇ, 教主] founder or head of a religion (possibly legendary); figure (man or God) worshipped by a religious sect; modern pop or film star worshipped by fans |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 外教 | [がいきょう;げきょう, gaikyou ; gekyou] (n) (1) (がいきょう only) foreign religion (from Japan's perspective, esp. Christianity); (2) {Buddh} (esp. げきょう) (ant |
| 心柱;真柱 | [しんばしら, shinbashira] (n) (1) (obsc) central pillar of a pagoda; (2) leader of the Tenri religion |
| 改心者 | [かいしんしゃ, kaishinsha] (n) convert; person converted to a religion or belief |
| 根を生やす | [ねをはやす, newohayasu] (exp,v5s) (1) to plant oneself; to settle in; (2) to be well-established (e.g. of a religion in a particular area); to have taken root |
| 無宗教 | [むしゅうきょう, mushuukyou] (adj-no) secular; without (official) religion |
| 禁教 | [きんきょう, kinkyou] (n) prohibited religion |
| 邪宗 | [じゃしゅう, jashuu] (n) heresy; foreign religion |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บวรพุทธศาสนา | [n. exp.] (bøwøn Phutt) EN: the glorious creed of Buddhism ; the glorious religion of Buddhism FR: |
| เดียรถีย์ | [n.] (dīarathī) EN: cleric of another religion ; heretic ; adherent of another religion ; heretical teacher FR: hérétique [m] |
| คันถ- | [pref.] (khantha-) EN: sacred writings of a religion ; scriptures FR: |
| กรมธรรมการ | [org.] (Krom Thamma) EN: former Department of Religion and Education FR: |
| ไม่มีศาสนา | [v. exp.] (mai mī sāts) EN: have no religion FR: n'avoir aucune religion |
| นับถือ | [v.] (naptheū) EN: worship ; believe in ; adore FR: croire en ; avoir foi en ; pratiquer une religion ; adorer |
| นับถือศาสนา... | [v. exp.] (naptheū sāt) EN: FR: croire en une religion ; être de confession … |
| นับถือศาสนาพุทธ | [v. exp.] (naptheū sāt) EN: FR: pratiquer la religion bouddhiste ; être de confession bouddhiste |
| พระศาสนา | [n.] (phrasātsanā) EN: religion ; Buddhism FR: bouddhisme [m] |
| ประกาศศาสนา | [v. exp.] (prakāt sāts) EN: proclaim a religion FR: |
| ปรัชญาศาสนา | [n. exp.] (pratchayā s) EN: philosophy of religion FR: philosophie des religions [f] |
| ปรัชญาศาสนา | [n. exp.] (pratyā sāts) EN: philosophy of religion FR: philosophie des religions [f] |
| ศาสนศาสตร์ | [n.] (sāsanasāt =) EN: study of religion FR: |
| ศาสดา | [n.] (sātsadā) EN: prophet ; founder of a religion ; religious prophet FR: prophète [m] ; fondateur d'une religion [m] |
| ศาสนา | [n.] (sātsanā) EN: religion ; faith ; creed ; belief FR: religion [f] ; foi [f] ; culte [m] ; croyance [f] |
| ศาสนาจารย์ | [n.] (sātsanājān) EN: religious teacher ; teacher of religion FR: |
| ศาสนาในประเทศไทย | [n. exp.] (sātsanā nai) EN: religions in Thailand FR: la religion en Thaïlande [fpl] |
| ศาสนาประจำชาติ | [n. exp.] (sātsanā pra) EN: national religion FR: religion d'État [f] ; religion officielle [f] |
| ศาสนาเปรียบเทียบ | [n. exp.] (sātsanā prī) EN: comparative religion FR: |
| ศาสนศาสตร์ | [n.] (sātsanasāt ) EN: study of religion ; theology FR: |
| ศาสนาโซโรอัสเตอร์ | [n. exp.] (sātsanā Sōr) EN: Zoroastrianism ; Zoroastrian Religion FR: |
| เสรีภาพในการนับถือศาสนา | [n. exp.] (sērīphāp na) EN: freedom of religion FR: liberté de religion [f] ; liberté de culte [f] |
| สงครามศาสนา | [n. exp.] (songkhrām s) EN: war of religion FR: guerre de religion [f] |
| ไตรเพท | [n.] (traiphēt) EN: the Three Vedas of the Hindu religion ; the three divisions of the Brahmanic canon (Irubbeda, Yajubbeda and Samaveda) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Religionsgeschichte | {f}history of religion |
| Offenbarungsreligion | {f}revealed religion |
| Religionsausübung | {f} | freie Religionsausübungpractise of religion | freedom of practise one's religion |