| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Pin out, relaxed and died. | และเดินไปที่เตียงขาออกผ่อน คลายและเสียชีวิต |
| And you'll discover How relaxed you can be | เธอจะรู้ว่ามันผ่อนคลายได้แค่ไหน |
| The more nervous I am, the more relaxed people think I am. | ยิ่งฉันกังวลมากเท่าไหร่ คนก็คิดว่าฉันดูผ่อนคลายมากขึ้นเท่านั้น |
| The vagina has to be relaxed in order to open and receive. | ช่องจะต้องผ่อนคลาย เพื่อที่จะให้เปิด และยอมรับ |
| He looks very relaxed for just having shot somebody. | เขาดูผ่อนคลาย หลังจากได้ยิงคนอื่น |
| But the Evo III has not relaxed one bit. | แต่E3ก็ยังคงไม่ยอมให้กับทั้งสองคัน |
| I wonder if they're relaxed and sleeping after making a person like that. | ข้าน่ะอยากรู้จังเลยว่าตอนนี้พวกเขาคงสบายไปแล้วมั้ง หลังจากที่ทำลายชีวิตคนทั้งคน |
| Are you more relaxed after telling me? | คุณรู้สึกสบายใจหลังจากที่ได้คุยกับผมใช่มั้ย |
| Why are you so relaxed about this? - So he's got your ID Card. So what? | ครูจะเก็บงานที่สั่งไป |
| I'm confident and relaxed with my ability to improvise. | ใจเย็น ซิด ฉันยังเย็นเลย ทำไมนายไม่เดือนร้อนเลยวะ |
| I would have relaxed and dropped the manipulative plotting and devoted myself to being the best girlfriend ever. | ฉันควรจะรู้สึกเบาใจ และ ลดความพยายามที่จะปรับตัวไปแล้ว ฉันวางบทและทุ่มเทตัวของฉันเพื่อที่จะเป็น แฟนที่ดีที่สุด ที่เค้าเคยมี |
| I feel relaxed here and I can concentrate on my studies. | แต่เวลาที่ฉันอยู่ที่นี่ ฉันรู้สึกสบายใจและเรียนรู้ได้ดี |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グリーンツーリズム | [, guri-ntsu-rizumu] (n) taking a relaxed holiday in a rural area (wasei |
| そぞろ歩き;漫ろ歩き | [そぞろあるき, sozoroaruki] (n,vs) slow, relaxed walk; stroll |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบาสมอง | [adj.] (baosamøng) EN: lighthearted ; happy and relaxed ; relaxed FR: décontracté |
| กล้ามเนื้อคลายตัว | [n. exp.] (klām neūa k) EN: relaxed muscle FR: |
| โล่งใจ | [v.] (lōngjai) EN: be relieved ; feel relieved ; be carefree ; be at ease ; be relaxed FR: être soulagé ; être apaisé |
| เป็นกันเอง | [v. exp.] (penkan-ēng) EN: be friendly ; be informal ; not stand on ceremony ; be relaxed ; feel at home ; feel at ease FR: être naturel |
| เพลิดเพลิน | [v.] (phloētphloē) EN: enjoy ; be amused ; be relaxed and happy ; be jubilant ; be entertained ; delight in ; take pleasure (in) ; have fun ; relish ; be pleased with ; be absorbed FR: jubiler ; avoir du plaisir |
| รู้สึกแจ่มใส | [v. exp.] (rūseuk jaem) EN: feel relaxed FR: |
| รู้สึกผ่อนคลาย | [v. exp.] (rūseuk phøn) EN: feel relaxed FR: |
| สบาย ๆ = สบายๆ | [X] (sabāi-sabāi) EN: calm ; tranquil ; relaxed ; laid-back ; easy-going ; it's okay ; taking it easy FR: calme ; tranquille ; paisible ; reposé ; relax ; pépère (fam.) ; c'est cool |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| aufgelockert; entspannt | {adj} | aufgelockerter | am aufgelockertstenrelaxed | more relaxed | most relaxed |