| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're interrupting your regularly scheduled program to bring you this terrifying report of a terrorist takeover of Jordan Tower which ended only moments ago. | เราขอแทรกเวลาของรายการปกติสักครู่ เพื่อรายงานข่าวที่น่าตกใจ... ...เกี่ยวกับผู้ก่อการร้ายบุกเข้ายึดอาคาร จอร์แดนหลังเหตุการณ์เพิ่งยุติไปเมื่อครู่. |
| Anyone else regularly use your place? Friends, relatives? | มีคนแวะมาที่นี่บ่อยมั้ย อาจเป็นเพื่อนหรือญาติของคุณ |
| We now continue with regularly scheduled programming, but stay tuned for continuing coverage of this bizarre story, as it unfolds. | ตอนนี้ขอกลับไปยัง รายการปกติของสถานี โปรดติดตาม ความคืบหน้าต่อไป ของเรื่องพิลึก ที่เปิดเผยนี้ |
| Ever since he started coming regularly to Myeong Pi Parlour, he started to avoid my friend. | ตั้งแต่เขาเริ่มมาีเรือนรับรองเมียง บินเป็นประจำ เขาก็หลีกเลี่ยงที่จะพบเพื่อนของฉัน |
| She regularly forgets my birthday, | เธอเป็นคนที่ลืมวันเกิดฉันเสมอ |
| And only one that's regularly enforced. | มีข้อเดียวที่ถูกปฏิบัติมา.. เป็นประจำ |
| I regularly disinfect my hands, and I avoid contact with other people on general principle. | ผมล้างมือฆ่าเชื้อโรคเป็นประจำ และมีวินัยในการเลี่ยงสัมผัสผู้อื่น |
| In my regularly scheduled study group. | กับกลุ่มติวตามนัดของผมเอง |
| I mean, this club regularly pays tribute to pop culture, and Britney Spears is pop culture! | ผมหมายความว่าพวกเรา ก็ร้องเพลงป๊อปเป็นประจำ และบริทนี่ย์ สเปียรส์ ก็ร้องเพลงป็อป! |
| The rest of her jewellery has been regularly cleaned, but not her wedding ring. | เครื่องประดับทุกอย่างของเธอ ถูกทำความสะอาดเป็นประจำ ยกเว้นแหวนแต่งงาน |
| State of her marriage right there. The inside is shinier than the outside, so it's regularly removed. | สถานะการแต่งงานของเธอ แหวนด้านในเงากว่าด้านนอก |
| You and Daniel went camping regularly in the woods? | คุณและแดเนียลไปตั้งแคมป์ในป่ากันเป็นประจำเหรอ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 通い妻 | [かよいづま, kayoiduma] (n) a wife who lives elsewhere but regularly visits her husband; lit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจิณ | [adv.] (ājin) EN: regularly ; always ; often ; frequently ; habitually FR: habituellement |
| บรรจง | [adv.] (banjong) EN: with care ; delicately ; finely ; regularly FR: avec soin ; soigneusement ; délicatement |
| กิจจะลักษณะ | [adv.] (kitjalaksan) EN: formally ; systematically ; officially ; regularly ; methodically FR: |
| มิได้ขาด | [adv.] (midāi khāt) EN: regularly ; continually ; constantly ; without fail ; incessantly FR: sans cesse |
| เนืองนิตย์ ; เนืองนิจ | [adv.] (neūang-nit) EN: regularly ; constantly ; often FR: |
| นิจ | [adv.] (nit) EN: habitually ; regularly ; constantly ; frequently ; perpetually ; often FR: habituellement ; régulièrement ; constamment ; continuellement ; durablement |
| นิตย์ | [adv.] (nit) EN: habitually ; regularly ; constantly ; frequently ; perpetually ; often FR: habituellement ; régulièrement ; constamment ; continuellement ; durablement |
| เป็นกิจวัตร | [adv.] (pen kitjawa) EN: often ; frequently ; generally ; repeatedly ; time and again ; regularly ; routinely FR: régulièrement ; répétitivement |
| เป็นนิจ | [adv.] (pen nit) EN: regularly ; constantly FR: |
| เป็นนิตย์ | [adv.] (pennit) EN: regularly ; always FR: |
| เป็นนิจศีล | [adv.] (pen nitjasī) EN: routinely ; regularly ; habitually FR: |
| เป็นประจำ | [adv.] (pen prajam) EN: regularly ; frequently ; normally ; ordinarily ; always ; all the time ; often FR: fréquemment ; régulièrement ; ordinairement |
| เป็นธรรมดา | [adv.] (pen thammad) EN: normally ; ordinarily ; commonly ; usually ; generally ; typically ; regularly ; naturally ; in the nature of things FR: normalement ; naturellement ; habituellement |
| เรื่อย | [adv.] (reūay) EN: continously ; continually ; always ; often ; regularly ; consistently ; repeatedly ; frequently FR: continuellement ; constamment ; sans cesse ; sans interruption |
| สม่ำเสมอ | [adv.] (samamsamoē ) EN: usually ; normally ; regularly ; ordinarily ; commonly ; always FR: régulièrement ; sans cesse ; en permanence |
| เสมอ | [adv.] (samoē ) EN: always ; constantly ; regularly ; habitually ; often ; frequently FR: toujours ; constamment ; tout le temps ; souvent ; fréquemment |
| เสมอมา | [adv.] (samoē mā) EN: regularly ; always FR: toujours |
| เสมอหน้า | [adv.] (samoēnā) EN: regularly FR: |
| เสมอ ๆ = เสมอๆ | [adv.] (samoē-samoē) EN: regularly ; frequently ; normally ; ordinarily ; always ; often FR: éternellement |
| ตะพัด | [adv.] (taphat) EN: regularly ; spreading out rapidly and endlessly ; all the time ; a lot FR: |
| ทุกที | [adv.] (thukthī) EN: always ; regularly ; every time ; more and more FR: à chaque fois |
| อย่างสม่ำเสมอ | [adv.] (yāng samams) EN: regularly ; habitually FR: régulièrement ; avec une régularité absolue |
| อย่างต่อเนื่อง | [adv.] (yāng tø neū) EN: constantly ; continuously ; consecutively ; regularly ; consistently ; in succession ; in a row ; back-to-back FR: constamment ; continuellement ; de manière continue ; irrémédiablement |