| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Alignment symbols, registration marks, but they don't line up. | สัญลักษณ์การจัดเครื่องหมายการลง ทะเบียน แต่พวกเขาไม่ได้เข้าแถว |
| Fighter registration has already closed. | ปิดรับสมัครลงทะเบียนนักสู้เรียบร้อยแล้วค่ะ |
| I'm the Fifth Avenue Public Library information unit, Vox registration NY-114. | ระบบเก็บข้อมูล ของห้องสมุดถนนสาย 5 ว๊อกซ์เอ็นวาย 114 |
| I need to see your registration and insurance. | ขอดูใบขับขี่ และประกันด้วยครับ |
| Let me see your license and registration please? | ขอดูใบขับขี่กับทะเบียนรถหน่อยครับ? |
| Well,I guess your registration will have to do just fine then. | งั้นทะเบียนรถคุณน่าจะมีนะ ลองหาดูซิ |
| I need you to get the registration off of this iPod. | ฉันอยากให้นายตรวจ การลงทะเบียนไอพ็อดเครื่องนี้ |
| Inside the envelope's the title and registration of the car | ในซอง มีชื่อ กับทะเีบียนรถ |
| I played a trick too, and... did not give you time for the registration of the marriage. | หนูก็ใช้เล่ห์เหลี่ยมด้วย,และ... พวกคุณไม่ได้ระบุเวลาสำหรับจดทะเบียนสมรส |
| I have traced the vehicle's registration to the black river corporation. What? | ผมได้สืบค้นเรื่องการจดทะเบียนรถแล้ว มันเป็นของบริษัทแบล็ครีฟเวอร์ |
| To enter the competition, I sold my bicycle and books for the registration fees. | แพอ่เข้าแข่ง, ผมต้องขายจักรยาน และหนังสือ เพื่อใช้เป็นค่าสมัคร |
| He's driving Salamanca police vehicle, registration S-073654. | เขาขับรถตำรวจ หมายเลข S-073654 |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 选民投票登记卡 | [xuǎn mín tóu piào dēng jì kǎ, ㄒㄩㄢˇ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ ㄉㄥ ㄐㄧˋ ㄎㄚˇ, 选民投票登记卡 / 選民投票登記卡] voter registration card |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＵＡ能力の登録 | [ユーエーのうりょくのとうろく, yu-e-nouryokunotouroku] (n) {comp} UA capabilities registration |
| データ登録 | [データとうろく, de-ta touroku] (n) {comp} data registration |
| フロントデスク | [, furontodesuku] (n) registration desk (from front desk) |
| ユーザー登録 | [ユーザーとうろく, yu-za-touroku] (n) {comp} user registration |
| ユーザ登録 | [ユーザとうろく, yu-za touroku] (n) {comp} user registration |
| レジストレーション | [, rejisutore-shon] (n) {comp} registration |
| ロングホームルーム | [, ronguho-muru-mu] (n) (See ホームルーム) long homeroom; occasional or periodic extra long registration class or assembly in a school (e.g. for activities not related to class work) |
| 仮登記 | [かりとうき, karitouki] (n) provisional registration |
| 位置決め | [いちぎめ, ichigime] (n) {comp} registration |
| 印鑑証明 | [いんかんしょうめい, inkanshoumei] (n) certification of official registration of a seal |
| 在籍証明書 | [ざいせきしょうめいしょ, zaisekishoumeisho] (n) certificate of enrollment; certificate of (school) registration |
| 外国人登録 | [がいこくじんとうろく, gaikokujintouroku] (n) alien registration |
| 外国人登録原票記載事項証明書 | [がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ, gaikokujintourokugenpyoukisaijikoushoumeisho] (n) certification of information recorded on foreign resident registration file |
| 外国人登録証明書 | [がいこくじんとうろくしょうめいしょ, gaikokujintourokushoumeisho] (n) certificate of alien registration; alien registration card |
| 家畜登録 | [かちくとうろく, kachikutouroku] (n) registration of livestock |
| 意匠登録 | [いしょうとうろく, ishoutouroku] (n) registration of a design |
| 書留(P);書き留め(io);書留め(io) | [かきとめ, kakitome] (n,vs,adj-no) (1) (abbr) (See 書留郵便) registered mail; (2) registration (e.g. of mail); writing down; putting on record; recording; making a note of; (P) |
| 束脩;束修(iK) | [そくしゅう, sokushuu] (n) (1) entrance fee; initiation fee; registration fee; present to a teacher; (2) (arch) gift of dried meat from a new vassal or pupil |
| 永久選挙人名簿 | [えいきゅうせんきょにんめいぼ, eikyuusenkyoninmeibo] (n) permanent voter registration list |
| 落籍 | [らくせき, rakuseki] (n,vs) (1) lack of registration (in the census register); (2) (See 身請け) buying a geisha or prostitute her contractual freedom |
| 軽カー | [けいカー;ケイカー, kei ka-; keika-] (n) lightweight car with low registration costs |
| 選挙人名簿 | [せんきょにんめいぼ, senkyoninmeibo] (n) voter registration list; electoral register |
| 選挙人登録 | [せんきょにんとうろく, senkyonintouroku] (n) voter registration |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＵＡ能力の登録 | [ＵＡのうりょくのとうろく, UA nouryokunotouroku] UA capabilities registration |
| データ登録 | [データとうろく, de-ta touroku] data registration |
| ユーザ登録 | [ユーザとうろく, yu-za touroku] user registration |
| 位置決め | [いちぎめ, ichigime] registration |
| 利用者の登録 | [りようしゃのとうろく, riyoushanotouroku] user registration |
| 登録 | [とうろく, touroku] accession, registration |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 登録 | [とうろく, touroku] Thai: การขึ้นทะเบียน English: registration (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบทะเบียนบ้าน | [n. exp.] (bai thabīen) EN: house registration FR: |
| บัตรผู้ป่วย | [n. exp.] (bat phūpūay) EN: patient's registration card FR: carte médicale [f] |
| ฝ่ายทะเบียน | [n. exp.] (fāi thabīen) EN: civil registration section FR: |
| ฝ่ายทะเบียนราษฎร | [n. exp.] (fāi thabīen) EN: civil registration section FR: |
| หอทะเบียนที่ดิน | [n. exp.] (hø thabīen ) EN: land registration office FR: |
| การจดทะเบียน | [n. exp.] (kān jotthab) EN: registration FR: enregistrement [m] |
| การขึ้นทะเบียน | [n. exp.] (kān kheun t) EN: registration FR: enregistrement [m] |
| การลงทะเบียน | [n.] (kān longtha) EN: registration ; enrollment FR: enregistrement [m] |
| การลงทะเบียนออนไลน์ | [n. exp.] (kān longtha) EN: online registration FR: enregistrment en ligne [m] |
| ค่าลงทะเบียน | [n. exp.] (khā longtha) EN: registration fee FR: frais de participation [mpl] |
| กองบังคับการทะเบียน | [n. exp.] (køng bangkh) EN: registration division FR: |
| กองทะเบียนเรือ | [org.] (Køng Thabīe) EN: Ship Registration Division FR: |
| กรมทะเบียนการค้า | [org.] (Krom Thabīe) EN: Department of Commercial Registration FR: |
| งานทะเบียนทั่วไป | [n. exp.] (ngān thabīe) EN: general registration subsection FR: |
| โอนทะเบียน | [v. exp.] (ōn thabīen) EN: transfer a registration ; transfer a licence FR: |
| สำเนาทะเบียนบ้าน | [n. exp.] (samnao thab) EN: house registration ; residence registration ; certificate of registration ; copy of a household registration FR: certificat de domiciliation [m] |
| ทะเบียน | [n.] (thabīen) EN: register ; record ; registration ; list ; roll ; roster ; certificate ; credentials ; license FR: registre [m] ; enregistrement officiel [m] ; enregistrement [m] ; certificat [m] ; liste [f] |
| ทะเบียน | [n.] (thabīen) EN: registration plate ; number plate FR: plaque minéralogique [f] ; plaque d'immatriculation [f] ; plaque [f] |
| ทะเบียนบ้าน | [n.] (thabīenbān) EN: house registration ; house registration document ; census ; census registration FR: certificat de domiciliation [m] |
| ทะเบียนการค้า | [n. exp.] (thabīen kān) EN: business registration ; excerpt from the commercial register FR: registre de commerce [m] |
| ทะเบียนคนไข้ | [n. exp.] (thabīen kho) EN: patient's record ; patient's registration FR: |
| ทะเบียนราษฎร | [n.] (thabīenrāts) EN: civil registration FR: |
| ทะเบียนเรือ | [n. exp.] (thabīen reū) EN: ship's registration document ; ship's log FR: |
| ทะเบียนรถ | [n. exp.] (thabīen rot) EN: car registration ; motor vehicle registration ; car licence ; vehicle registration document FR: certificat d'immatriculation [m] ; carte grise [f] |
| ทะเบียนรถยนต์ | [n. exp.] (thabīen rot) EN: car registration ; car license FR: |
| ทะเบียนสำมะโนครัว | [n.] (thabīensamm) EN: census ; census registration ; census records FR: |
| ทะเบียนสมรส | [n. exp.] (thabīen som) EN: marriage certificate ; marriage license ; marriage registration FR: certificat de mariage [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Handelsregisterauszug | {m}certificate of registration (in the commercial register) |
| Anmeldefrist | {f}registration period; registration deadline |
| Fahrzeugbrief | {m}(vehicle) registration document |
| meldepflichtig | {adj}subject to registration |
| Paketkarte | {f}parcel registration card |
| Registrierung | {f}; Registration |