| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your Excellency, enter her name in the Penal Register for a terrible punishment | คำยกย่องผู้มีตำแหน่งชั้นสูงของคุณ . , เข้าไป name in ของเธอ . ลงทะเบียนเกี่ยวกับการลงโทษตามกฎหมาย... |
| I know its register and its soul. | ฉันรู้ทะเบียนและจิตวิญญาณของมัน |
| Excuse me, do you know where you register for bobsled? | ขอโทษครับ ลงทะเบียนบ๊อบสเลดที่ไหนครับ? |
| Do you know where you register for bobsled? | ลงทะเบียนบ๊อบสเลดที่ไหนครับ? |
| You hear that and you register it and you might kind of pick up on that and may be later on you'll think hey I wonder what the hot act is bang that might be in your head. | คุณได้ยินแล้วก็บันทึกไว้ในสมอง และคุณก็อาจติดเบ็ด ภายหลังคุณอาจจะคิดขึ้นมาว่า |
| You must register immediately upon return... | คุณต้องรายงานตัวทันทีตอนกลับมา... |
| Mr. Donovan, the shift manager, said he might move me up to register one. | คุณโดโนแวน เป็นผู้จัดการ เขาบอกว่าอาจจะเลื่อนตำแหน่งให้ผมก็ได้ |
| [Cash register ringing] | (เสียงเครื่องคิดเงิน) |
| I don't wanna register it. | ฉันไม่อยากใช้ชื่อฉันน่ะสิ |
| I must register you. | งั้นเดี๋ยวลงทะเบียนก่อน |
| You guys get the goodies. I'll wait in line. I need some change on register five. | พวกนายเข้าไป ฉันจะต่อแถวให้เอง คุณผู้หญิงครับมีเศษเหรียญมั้ยครับ |
| Well,to work in a brothel you're required to register your fingerprints,so... | การที่จะทำงานในซ่องเนี่ย คุณจำเป็นจะต้องลงทะเบียนลายนิ้วมือ ดังนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 男低音 | [nán dī yīn, ㄋㄢˊ ㄉㄧ , 男低音] bass (music); lower register male voice |
| 黑籍冤魂 | [hēi jí yuān hún, ㄏㄟ ㄐㄧˊ ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ, 黑籍冤魂] Black register of lost souls, long novel by Peng Yangou 彭養鷗|彭养鸥 about the destructive influence of opium, published in 1897 and 1909 |
| 寄籍 | [jì jí, ㄐㄧˋ ㄐㄧˊ, 寄籍] to register as domiciled in another land; naturalization |
| 对不起，请先登录 | [duì bu qǐ, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨ˙ ㄑㄧˇ, qing3 xian1 deng1 lu4, 对不起，请先登录 / 對不起，請先登錄] Sorry, please register first |
| 彭养鸥 | [Péng Yǎng ōu, ㄆㄥˊ ㄧㄤˇ ㄡ, 彭养鸥 / 彭養鷗] Peng Yangou, late Qing novelist, author of Black register of lost souls 黑籍冤魂 |
| 挂号 | [guà hào, ㄍㄨㄚˋ ㄏㄠˋ, 挂号 / 掛號] to register (a letter etc) |
| 挂号证 | [guà hào zhèng, ㄍㄨㄚˋ ㄏㄠˋ ㄓㄥˋ, 挂号证 / 掛號證] register card |
| 点名册 | [diǎn míng cè, ㄉㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄜˋ, 点名册 / 點名冊] register of names; attendance roll book |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドレスレジスタ | [, adoresurejisuta] (n) {comp} address register |
| インデックスレジスタ | [, indekkusurejisuta] (n) {comp} index register |
| キャッシュレジスター | [, kyasshurejisuta-] (n) cash register |
| シフトレジスタ | [, shifutorejisuta] (n) {comp} shift register |
| ステータスレジスタ | [, sute-tasurejisuta] (n) {comp} status register |
| フラグレジスタ | [, furagurejisuta] (n) {comp} flag register |
| プログラムレジスタ | [, puroguramurejisuta] (n) {comp} instruction address register; program register; instruction pointer register |
| ベースアドレスレジスタ | [, be-suadoresurejisuta] (n) {comp} base address register |
| ベースレジスタ | [, be-surejisuta] (n) {comp} base register |
| レジスターマーク;レジスタマーク | [, rejisuta-ma-ku ; rejisutama-ku] (n) register mark |
| レジスタ変数 | [レジスタへんすう, rejisuta hensuu] (n) {comp} register variable |
| レジスタ退避領域 | [レジスタたいひりょういき, rejisuta taihiryouiki] (n) {comp} register save area |
| レジスタ長 | [レジスタちょう, rejisuta chou] (n) {comp} register length |
| レジマーク | [, rejima-ku] (n) (abbr) register mark |
| ワンコール | [, wanko-ru] (n) (See ワン切り) one mobile telephone ring (used by companies, usually sex-related, to register a phone number on a mobile in the hope people will return the call) (wasei |
| ワン切り | [ワンぎり;ワンギリ, wan giri ; wangiri] (n) one mobile telephone ring (used by companies, usually sex-related, to register a phone number on a mobile in the hope people will return the call. Also used between acquaintances when swapping telephone numbers, or to get another person to call oneself) |
| 医籍 | [いせき, iseki] (n) register of physicians |
| 原簿 | [げんぼ, genbo] (n) ledger; original record; register |
| 命令レジスタ | [めいれいレジスタ, meirei rejisuta] (n) {comp} instruction register |
| 基底アドレスレジスタ | [きていアドレスレジスタ, kitei adoresurejisuta] (n) {comp} base address register |
| 寺檀制度 | [じだんせいど, jidanseido] (n) (See 寺請制度) system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith |
| 寺請制度 | [てらうけせいど, teraukeseido] (n) system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith |
| 書き記す | [かきしるす, kakishirusu] (v5s,vt) to write down; to record; to register |
| 選挙人名簿 | [せんきょにんめいぼ, senkyoninmeibo] (n) voter registration list; electoral register |
| 金銭登録機;金銭登録器 | [きんせんとうろくき, kinsentourokuki] (n) cash register |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドレスレジスタ | [あどれすれじすた, adoresurejisuta] address register |
| インデックスレジスタ | [いんでっくすれじすた, indekkusurejisuta] index register |
| シフトレジスタ | [しふとれじすた, shifutorejisuta] shift register |
| タイマ | [たいま, taima] timer, clock register |
| はん用レジスタ | [はんようレジスタ, hanyou rejisuta] general purpose register |
| フラグレジスタ | [ふらぐれじすた, furagurejisuta] flag register |
| プログラムレジスタ | [ぷろぐらむれじすた, puroguramurejisuta] instruction address register, program register, instruction pointer register |
| ベースアドレスレジスタ | [べーすあどれすれじすた, be-suadoresurejisuta] base address register |
| ベースレジスタ | [べーすれじすた, be-surejisuta] base register |
| レジスタ変数 | [レジスタへんすう, rejisuta hensuu] register variable |
| レジスタ退避領域 | [レジスタたいひりょういき, rejisuta taihiryouiki] register save area |
| レジスタ長 | [レジスタちょう, rejisuta chou] register length |
| 倍長レジスタ | [ばいちょうレジスタ, baichou rejisuta] double length register, double register |
| 割込みレジスタ | [わりこみレジスタ, warikomi rejisuta] interrupt register |
| 命令アドレスレジスタ | [めいれいアドレスレジスタ, meirei adoresurejisuta] instruction address register, program register, instruction pointer register |
| 命令ポインタレジスタ | [めいれいポインタレジスタ, meirei pointarejisuta] instruction address register, program register, instruction pointer register |
| 命令レジスタ | [めいれいレジスタ, meirei rejisuta] instruction register |
| 固定小数点レジスタ | [こていしょうすうてんレジスタ, koteishousuuten rejisuta] fixed-point register |
| 基底アドレスレジスタ | [きていアドレスレジスタ, kitei adoresurejisuta] base address register |
| 専用レジスタ | [せんようレジスタ, senyou rejisuta] special-purpose register |
| 指標レジスタ | [しひょうレジスタ, shihyou rejisuta] index register |
| 汎用レジスタ | [はんようレジスタ, hanyou rejisuta] general purpose register |
| 浮動小数点レジスタ | [ふどうしょうすうてんレジスタ, fudoushousuuten rejisuta] floating-point register |
| 特殊レジスタ | [とくしゅレジスタ, tokushu rejisuta] special register |
| 登録器 | [とうろくき, tourokuki] register (e.g. cash) |
| 算術レジスタ | [さんじゅつレジスタ, sanjutsu rejisuta] arithmetic register |
| 計時機構 | [けいじきこう, keijikikou] timer, clock register |
| 送りレジスタ | [おくりレジスタ, okuri rejisuta] shift register |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัญชีชื่อ | [n. exp.] (banchī cheū) EN: list ; roll ; register ; roster ; party list FR: liste [f] ; répertoire [m] |
| จดสิทธิบัตร | [v. exp.] (jot sitthib) EN: register a patent FR: |
| จดทะเบียน | [v.] (jotthabīen) EN: register ; enroll FR: consigner ; enregistrer ; s'enregistrer |
| จดทะเบียนบริษัท | [v. exp.] (jotthabīen ) EN: enter in the commercial register FR: |
| จดทะเบียนสมรส | [n. exp.] (jotthabīen ) EN: register a marriage certificate FR: |
| จดทะเบียนที่ดิน | [v. exp.] (jotthabīen ) EN: enter in the land register FR: |
| จดทะเบียนหย่า | [n. exp.] (jotthabīen ) EN: divorce register FR: registre des divorces [m] |
| กำหนดทรัพย์ | [v. exp.] (kamnot sap) EN: register FR: |
| การจดทะเบียนบริษัท | [n. exp.] (kān jotthab) EN: entry in the commercial register FR: |
| การจดทะเบียนที่ดิน | [n. exp.] (kān jotthab) EN: entry in the land register FR: |
| ขึ้นระวาง | [n. exp.] (kheun rawān) EN: register ; be registered ; be enrolled FR: |
| ขึ้นทะเบียน | [v.] (kheunthabīe) EN: register ; enroll ; enrol FR: |
| ขึ้นทะเบียนรถ | [v. exp.] (kheunthabīe) EN: register a vehicle ; register a car FR: |
| เครื่องบันทึกเงินสด | [n. exp.] (khreūang ba) EN: cash register FR: caisse enregistreuse [f] |
| เครื่องเก็บเงิน | [n. exp.] (khreūang ke) EN: cash register FR: caisse enregistreuse [f] |
| ลง | [v.] (long) EN: write down ; inscribe ; register FR: écrire ; noter ; enregistrer |
| ลงทะเบียน | [v.] (longthabīen) EN: register ; enroll ; enrol (Am.) ; record FR: enregistrer ; consigner ; s'enregistrer ; s'inscrire |
| ลงทะเบียนการเกิด | [v. exp.] (longthabīen) EN: register a birth FR: enregistrer une naissance |
| ม้วน | [n.] (mūan) EN: [classif. : rolls of things that are wound (audio tapes, photographic films, video tapes, toilet paper, rolls of cash register or calculator paper)] FR: [classif. : matériaux enroulés (bandes audio et vidéo, films photographiques, papier hygiénique, rouleaux de caisse enregistreuse ou de calculatrice)] |
| นายทะเบียน | [n. exp.] (nāi thabīen) EN: registrar ; register FR: greffier [m] |
| นายทะเบียนอำเภอ | [n. exp.] (nāi thabīen) EN: district register FR: |
| ระเบียน | [v.] (rabīen) EN: record ; register FR: enregistrer |
| รายชื่อ | [n.] (rāi cheū) EN: list ; name list ; list of names ; roll ; register ; roster FR: liste nominative [f] ; registre [m] ; liste de noms [f] ; liste [f] ; répertoire [m] |
| สำนักทะเบียน | [n. exp.] (samnak thab) EN: register office FR: |
| สารบบ ; สารบับ | [n.] (sārabop ; s) EN: roster ; register ; table of contents FR: registre [m] |
| ทะเบียน | [n.] (thabīen) EN: register ; record ; registration ; list ; roll ; roster ; certificate ; credentials ; license FR: registre [m] ; enregistrement officiel [m] ; enregistrement [m] ; certificat [m] ; liste [f] |
| ทะเบียนใบสำคัญจ่าย | [n. exp.] (thabīen bai) EN: voucher register FR: |
| ทะเบียนบริษัท | [n. exp.] (thabīen bør) EN: commercial register FR: |
| ทะเบียนเช็ค | [n. exp.] (thabīen che) EN: check register FR: |
| ทะเบียนการค้า | [n. exp.] (thabīen kān) EN: business registration ; excerpt from the commercial register FR: registre de commerce [m] |
| ทะเบียนที่ดิน | [n. exp.] (thabīen thī) EN: land register ; real estate register FR: |
| ตี | [v.] (tī) EN: record ; register ; set down FR: |
| ตีทะเบียน | [v.] (tīthabīen) EN: register FR: |
| ตราสิน | [X] (trāsin) EN: register FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Steuerregister | {n} für Ein-Ausgabekanal [comp.]access control register |
| Rechenregister | {n}arithmetic register |
| Basisregister | {n} [comp.]base register |
| Handelsregister | {n}commercial register; register of commerce; companies' register |
| Zählwerk | {n}counter mechanism; register |
| Silospeicher | {m} [electr.]drift register |
| Zusatzregister | {n}extension register |
| Abbildungsregister | {n}image register |
| Adressregister | {n}address register |
| Akkumulator | {m}; Register |
| Aktienverzeichnis | {n}stock register |
| Arbeitsregister | {n}working register |
| Heimatdatei | {f}home location register |
| Index-Register | {n} (indirekte Adressierung) [comp.]index register |
| Indexregister | {n}modifier register |
| Liste | {f}; Register |
| meldepflichtig | {adj}obliged to register |
| Parallelregister | {n}parallel register |
| Taufbuch | {n}parish register |
| Registrierkasse | {f}cash register |
| Register | {n} | Register |
| Register | {m} (Orgel) | alle Register ziehen [übtr.]stop | to pull out all the stops [fig.] |
| Schieberegister | {n}shift register |
| Kellerspeicher | {m}stack register |