| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Every region of the country was sampled. | ดื่มซักแก้วสองแก้วสิ |
| My engineers unearthed it in the mountain region north of Ankara while excavating for copper. | วิศวกรของผมขุดขึ้นมา ในภูเขาทางตอนเหนือของแอนการา ขณะที่ขุดคันหาแร่ทองแดง |
| It was just so magical to come from the North, where it's cold... to the South, where it's warm... and see the tremendous differences from region to region... in this incredible country of ours. | มันเป็นเพียงเพื่อให้วิเศษที่จะมาจากทางเหนือที่มันเย็น ... ไปทางทิศใต้ที่มันอบอุ่น ... และดูความแตกต่างอย่างมากจากภูมิภาคในพื้นที่ ... |
| Been in this region for thousands of years. | อยู่ในพื้นที่แถบนี้ มากว่า 1,000 แล้ว |
| Well, I'm no expert, but... it could be that the hydrothermic properties of this region produce hurricane-force ice storms that cause the ocean to freeze and then melt and then refreeze, resulting in a semisolid migrating land mass | ก็... ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ แต่... มันอาจจะเป็นอุณหภูมิของเขตนี้ |
| We're calling in half the region on this one. | ,ครึ่งนึงของที่นี่ได้มั้ง. |
| There's not one part of one's body one should be ashamed of, be it one's pubic region or one's breasts, as in the case with you young ladies... (ALL CHEERING) | There's not one part of one's body ควรจะอายเรื่องที่ เอ่อ... มันเป็นส่วหนึ่งที่อยู่รวมกัน |
| The region is heading for the worst drought in living memory. | เรากำลังจะพบสภาพแห้งแล้ง อย่างที่ไม่เคยเจอมาก่อน |
| The inhabitants of the region known as the Upper East Side have the most prosperous, yet idiosyncratic social systems on the planet. | ผู้คนในย่านนี้รู้จักกันดีในชื่อ ดิอัพเพอร์อีสต์ไซด์ ร่ำรวยเป็นส่วนใหญ่ แต่นิสัยไม่ค่อยต่าง ระบอบสังคมบนดาวเคราะห์ดวงนี้ |
| He won't be using that region for a while. | เขาคงจะไม่ได้ใช้งานส่วนนั้น ไปอีกพักนึงเลย |
| When they finally stopped screaming, brain scans showed a complete inactivity of the self-preservation region of the cortex. | หลังจากพวกเค้าหยุดส่งเสียงกรีดร้อง ผลการสแกนสมอง แสดงภาวะหยุดนิ่งโดยสิ้นเชิง ของสมองบริเวญที่ควบคุมสัญชาตญาณการเอาตัวรอด ของสมองส่วน Cortex |
| Mrs. West, you'll be pleased to hear that the fish from this region is a particularly powerful aphrodisiac. | คุณเวสต์ คุณจะพอใจมากที่รู้ว่าเป็นปลาท้องถิ่น ซึ่งให้พลังงานทางเพศ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 沿江 | [yán jiāng, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ, 沿江] along the river; the region around the river |
| 沿线 | [yán xiàn, ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, 沿线 / 沿線] along the line (e.g. railway); the region near the line |
| 亚美尼亚 | [Yà měi ní yà, ㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ, 亚美尼亚 / 亞美尼亞] Armenia, former Soviet republic in Caucasus and region of northern Turkey |
| 阿塞拜疆 | [Ā sài bài jiāng, ㄚ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ, 阿塞拜疆] Azerbaijan, former Soviet Republic and region of northwest Iran in Caucasus |
| 勃艮第 | [bó gěn dì, ㄅㄛˊ ㄍㄣˇ ㄉㄧˋ, 勃艮第] Burgundy (Bourgogne), kingdom during medieval period, now region of France |
| 南宁 | [Nán níng, ㄋㄢˊ ㄋㄧㄥˊ, 南宁 / 南寧] Nanning prefecture level city and capital of Guangxi Zhuang autonomous region in south China 廣西壯族自治區|广西壮族自治区 |
| 南宁市 | [Nán níng shì, ㄋㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕˋ, 南宁市 / 南寧市] Nanning prefecture level city and capital of Guangxi Zhuang autonomous region in south China 廣西壯族自治區|广西壮族自治区 |
| 桂 | [guì, ㄍㄨㄟˋ, 桂] Cinnamonum cassia; abbr. for Guangxi autonomous region in south China 廣西壯族自治區|广西壮族自治区 |
| 顿涅斯克 | [Dùn niè sī kè, ㄉㄨㄣˋ ㄋㄧㄝˋ ㄙ ㄎㄜˋ, 顿涅斯克 / 頓涅斯克] Donetsk region of W. Ukraine |
| 聚居 | [jù jū, ㄐㄩˋ ㄐㄩ, 聚居] inhabit a region (esp. an ethnic group); congregate |
| 内蒙古 | [Nèi měng gǔ, ㄋㄟˋ ㄇㄥˇ ㄍㄨˇ, 内蒙古 / 內蒙古] Inner Mongolia; abbr. for Inner Mongolia autonomous region 內蒙古自治區|内蒙古自治区 |
| 阿布哈兹 | [Ā bù hā zī, ㄚ ㄅㄨˋ ㄏㄚ ㄗ, 阿布哈兹 / 阿布哈茲] Abkhazia, region in Georgia |
| 拉萨 | [Lā sà, ㄌㄚ ㄙㄚˋ, 拉萨 / 拉薩] Lhasa, capital city of Tibet autonomous region 西藏自治區|西藏自治区 |
| 拉萨市 | [Lā sà shì, ㄌㄚ ㄙㄚˋ ㄕˋ, 拉萨市 / 拉薩市] Lhasa, capital city of Tibet autonomous region 西藏自治區|西藏自治区 |
| 那不勒斯 | [Nà bù lè sī, ㄋㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄙ, 那不勒斯] Napoli, capital of Campania region of Italy; Naples |
| 林区 | [lín qū, ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩ, 林区 / 林區] region of forest |
| 肓 | [huāng, ㄏㄨㄤ, 肓] region between heart and diaphragm |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＨＩＩ領域 | [エイチツーりょういき, eichitsu-ryouiki] (n) H II region |
| アジア太平洋地域 | [アジアたいへいようちいき, ajia taiheiyouchiiki] (n) Asia-Pacific region |
| だんだん | [, dandan] (exp) thank you (dialect from the Izumo region of Shimane Prefecture) |
| パスモ | [, pasumo] (n) (See スイカ) PASMO (rechargeable prepaid IC card that can be used as a train and bus ticket in the greater Tokyo region and also as electric money in some stores) |
| 三の丸 | [さんのまる, sannomaru] (n) (See 本丸,二の丸) outermost region of the castle |
| 中国 | [ちゅうごく, chuugoku] (n) (1) China; (2) South-west most region of Honshu; middle of a country; the Hiroshima area; (P) |
| 中国地方 | [ちゅうごくちほう, chuugokuchihou] (n) Chugoku region of western Honshu (inc. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures) |
| 九州地方 | [きゅうしゅうちほう, kyuushuuchihou] (n) Kyushu region (incl. Southwestern Islands) |
| 京地 | [きょうち, kyouchi] (n) former capital region (i.e. Kyoto and its environs) |
| 回折領域 | [かいせつりょういき, kaisetsuryouiki] (n) diffraction region |
| 地域取引 | [ちいきとりひき, chiikitorihiki] (n) regional trade; local trade; exchange within a region |
| 天涯 | [てんがい, tengai] (n) horizon; distant land; skyline; heavenly shores; remote region |
| 山陽地方 | [さんようちほう, sanyouchihou] (n) San-you region of western Honshu (inc. Okayama, Hiroshima, southern Yamaguchi and sometimes western Hyogo prefectures) |
| 帰臥 | [きが, kiga] (n,vs) quitting one's job as a government official to return to live quietly in one's own native region |
| 旅烏;旅鴉 | [たびがらす, tabigarasu] (n) (1) wanderer; stranger; vagrant; vagabond; (2) disparaging term used to refer to someone from another region |
| 日本のチベット | [にほんのチベット, nihonno chibetto] (exp) (col) unpopulated, undeveloped or high-altitude region of Japan |
| 浣腸;潅腸;灌腸 | [かんちょう, kanchou] (n,vs) (1) (giving an) enema; (2) (uk) (sl) prank where the anal region of another person is poked with index fingers |
| 異常震域 | [いじょうしんいき, ijoushin'iki] (n) region of anomalous seismic intensity |
| 腸満 | [ちょうまん, chouman] (n) bloating of the abdominal region |
| 自治区 | [じちく, jichiku] (n,adj-no) (See 行政区) territory; autonomous region |
| 蛮地 | [ばんち, banchi] (n) barbaric region |
| 農村地帯 | [のうそんちたい, nousonchitai] (n) agrarian community; farming area; farming region |
| 都市圏 | [としけん, toshiken] (n) urban area; metropolitan area; metropolitan region |
| 関西地方 | [かんさいちほう, kansaichihou] (n) Kansai region (south-western half of Japan, including Osaka) |
| 飛騨の匠 | [ひだのたくみ, hidanotakumi] (n) historical system whereby the Hida region provided 10 carpenters per village the central government in place of taxes |
| 鼠径部;鼠蹊部;鼠頚部;鼠頸部;鼡径部 | [そけいぶ, sokeibu] (n) groin; groin region; inguinal region |
| 鼠蹊;鼠径;鼡径 | [そけい, sokei] (n,adj-f) groin; inguinal region |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| リージョン | [りーじょん, ri-jon] region |
| 危険領域 | [きけんりょういき, kikenryouiki] critical area, region |
| 関心領域 | [かんしんりょういき, kanshinryouiki] region of interest |
| 領域 | [りょういき, ryouiki] domain, fill area, region |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณาบริเวณ | [n.] (ānābøriwēn) EN: territory ; area ; region ; vicinage ; surrounding area ; bounds FR: circonscription [f] ; territoire [m] |
| อาณาจักร | [n.] (ānājak) EN: territory ; area ; sphere ; region ; field ; domain ; region ; world FR: domaine [m] ; sphère [f] ; champ [m] ; monde [m] |
| อันต- | [pref.] (anta-) EN: boundary ; region ; territory FR: |
| บริเวณ | [n.] (børiwēn) EN: area ; zone ; secteur ; compound ; precinct ; region ; tract FR: quartier [m] ; zone [f] ; secteur [m] ; partie [f] ; coin [m] ; étendue [f] ; région [f] |
| บริเวณเชื่อมโยงเชิงเดียว | [n. exp.] (børiwēn che) EN: simply connected region FR: |
| บริเวณเชื่อมโยงหลายเชิง | [n. exp.] (børiwēn che) EN: multiply connected region FR: |
| บริเวณขาหนีบ | [n. exp.] (børiwēn khā) EN: inguinal region FR: |
| บริเวณความเชื่อมั่น | [n. exp.] (børiwēn khw) EN: confidence region FR: |
| บริเวณไม่มีขอบเขต | [n. exp.] (børiwēn mai) EN: unbounded region FR: |
| บริเวณภาคเหนือ | [n. exp.] (børiwēn phā) EN: FR: région du nord [f] |
| บริเวณภูเขาสูง | [n. exp.] (børiwēn phū) EN: FR: région de haute montagne [f] |
| บริเวณวิกฤติ | [n. exp.] (børiwēn wik) EN: critical region FR: |
| ชนบท | [n.] (chonnabot) EN: countryside ; country ; rural area ; upcountry FR: campagne [f] ; région rurale [f] |
| ด้าว | [n.] (dāo) EN: land ; territory ; country ; region ; area FR: territoire [m] |
| ดินแดนของฝรั่งเศส | [n. exp.] (din daēn kh) EN: overseas department and region of France FR: département et région d'outre-mer français (DOM) [m] |
| ดินแดนปกครองตนเอง | [n. exp.] (din daēn po) EN: FR: région autonome [f] ; territoire autonome [m] |
| ห้วง | [n.] (hūang) EN: period ; section ; stage ; interval FR: période f] ; phase [f] ; partie [f] ; région [f] |
| จักร | [n.] (jak) EN: sphere ; region FR: |
| เขต | [n.] (khēt) EN: zone ; region ; area ; domain ; land ; turf (Am.) FR: zone [f] ; région [f] ; espace [m] ; domaine [m] ; territoire [m] ; abords [mpl] |
| เขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน | [n. prop.] (Khēt Børihā) EN: Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China FR: |
| เขตการปกครองพิเศษ | [n. exp.] (khēt kān po) EN: special administrative region FR: |
| เขตภาคภูมิศาสตร์ | [n. exp.] (khēt phāk p) EN: regional border FR: limite régionale [f] ; limite territoriale d'une région [f] |
| เขตภูเขา | [n. exp.] (khēt phūkha) EN: highland ; mountain area FR: région montagneuse [f] |
| เขตภูเขาสูง | [n. exp.] (khēt phūkha) EN: FR: région de haute montagne [f] |
| เขตปกครองตนเอง | [n. exp.] (khēt pokkhr) EN: autonomous region FR: région autonome [f] |
| เขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง | [n. prop.] (Khēt Pokkhr) EN: Guangxi Zhuang Autonomous Region ; Guangxi FR: région autonome Zhuang du Guangxi [f] |
| เขตปกครองตนเองมองโกเลียใน | [n. prop.] (Khēt Pokkhr) EN: Inner Mongolia autonomous region FR: région autonome de Mongolie-Intérieure [f] |
| เขตปกครองตนเองหนิงเซี่ยหุย | [n. prop.] (Khēt Pokkhr) EN: Ningxia Hui Autonomous Region ; Ningxia FR: région autonome Hui du Ningxia [f] ; Ningxia |
| เขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ = เขตปกครองตนเองซินเจียง-อุยกูร์ | [n. prop.] (Khēt Pokkhr) EN: Xinjiang Uyghur Autonomous Region FR: région autonome ouïghoure du Xinjiang [f] ; Turkestan oriental [m] |
| เขตปกครองตนเองทิเบต | [n. prop.] (Khēt Pokkhr) EN: Tibet Autonomous Region ; Xizang FR: région autonome du Tibet [f] ; région autonome du Xizang [f] |
| เขตร้อน | [n. exp.] (khēt røn) EN: tropical area ; tropics FR: région tropicale [f] ; zone tropicale [f] |
| เขตวัลลูน | [n. prop.] (Khēt Wallūn) EN: Wallonia FR: Région wallonne [f] ; Wallonie [f] |
| ขอบเขตวิกฤต | [n. exp.] (khøpkhēt wi) EN: critical region FR: |
| แคว้น | [n.] (khwaēn) EN: country ; nation ; state ; region ; territory ; land FR: pays [m] ; région [f] ; territoire [m] ; État [m] |
| แคว้นเบรอตาญ | [n. prop.] (Khwaēn Broē) EN: Brittany FR: Bretagne [f] ; Région Bretagne [f] |
| กรุงเทพมหานครและปริมณฑล | [n. exp.] (Krungthēp M) EN: Bangkok Metropolitan Region FR: |
| กรุงเทพปริมณฑล ; กรุงเทพฯและปริมณฑล | [n. exp.] (Krungthēp P) EN: Bangkok Metropolitan Region FR: |
| แหล่งเพาะปลูก | [n. exp.] (laeng phǿpl) EN: FR: région de culture [f] |
| ลำเนา | [n.] (lamnao) EN: locality ; district ; land ; zone ; region ; domicile FR: |
| แม่ทัพภาคที่ 1 = แม่ทัพภาคที่ ๑ | [n. exp.] (maēthap phā) EN: First Army Region commander ; 1st Army Region commander FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alpenraum | {m}Alpine region |
| Trockengebiet | {n} [geogr.]arid region |
| Basiszone | {f}base region |
| Baskenland | {n}Basque region |
| Durchbruchsbereich | {m}breakdown region |
| Herzgegend | {f}cardiac region |
| Stadtregion | {f}city region |
| Äschenregion | {f}grayling region |
| Lendengegend | {f}lumbar region |
| Gebirgsgegend | {f}mountainous region |
| Normalbereich | {m}normal region |
| Referenzbereich | {m}reference region |
| Bereich | {m}; Region |
| Toleranzbereich | {m}tolerance region |