| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Of course, we will refund those who desire... but for those who do stay, we are pleased to play my arrangement... of favorite English madrigals. | แน่นอน เราจะคืนค่าตั๋วให้กับทุกท่น แต่สำหรับท่านที่จะอยู่ต่อ เราขอเสนอผลงานการประสานเสียง ที่ได้รับการชื่นชมของชาวอังกฤษ |
| So then, will you be wanting a refund or a replacement? | คุณอยากจะรับเงินคืนหรือเปลี่ยนใหม่ |
| Well, if you go to the registrar's office, you might be able to get a partial refund on your tuition. | อ้อ ถ้าเธอจะไปแจ้งแผนกฝ่ายทะเบียน เธออาจจะได้รับเงินค่าเรียนคืนบางส่วน |
| Sir, I repeat: I cannot offer you a refund without a valid receipt. | ขอย้ำว่าเราคืนเงินให้ไม่ได้ ถ้าไม่มีใบเสร็จ |
| I will of course refund your money. - Wait, wait ... Have you seen something? | ผมจะคืนเงินให้คุณ \ เดี๋ยวๆ |
| They won't refund any of my tuition. | ผมเข้าเรียนหกอาทิตย์แล้ว |
| No refund policy. | ไม่มี นโยบายการคืนเงิน |
| We can refund her tuition, and I am happy to facilitate a transfer. | เราสามารถทำการคืนเงินค่าหน่วยกิจให้เธอได้ และฉันยินดีที่จะอำนวยความสะดวกในการโอน |
| Cancel the concert and refund all the tickets. | ยกเลิกคอนเสิรต์และคืนเงินค่าตั๋วทุกใบ |
| You can't just refund it for me? | คุณคืนเงินให้ฉันไม่ได้เหรอ? |
| We'll refund it, but next time, you must bring a receipt. | ทางเราจะคืนเงินให้คุณ แต่ครั้งหน้าต้องนำใบเสร็จมาด้วยนะคะ |
| I'm feeling nice today so how about you just refund my money and I won't press charges. | ..จะเป็นยังไงถ้าคุณคืนเงิน และฉันจะไม่กล่าวหาคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 退钱 | [tuì qián, ㄊㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ, 退钱 / 退錢] refund money |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| バック | [, bakku] (n) (1) back; (vs) (2) to go backwards; to reverse; (3) to refund a customer; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใช้คืน | [v.] (chaikheūn) EN: pay back ; pay money back ; make reparation ; reimburse ; compensate ; repay ; remunerate ; refund ; recompose FR: rembourser |
| ชำระคืน | [v.] (chamrakheūn) EN: compensate ; pay back ; reimburse ; repay ; refund ; disburse FR: |
| ชดใช้ | [v.] (chotchai) EN: compensate (for) ; pay ; reimburse ; repay ; refund ; disburse FR: s'acquitter ; rembourser |
| การคืนเงินภาษีอากร | [n. exp.] (kān kheūn n) EN: customs refund FR: |
| คืน | [v.] (kheūn) EN: return ; restore ; give back ; deliver back ; send back ; payback ; refund ; restore ; revert ; render FR: rendre ; restituer |
| คืนเงิน | [v. exp.] (kheūn ngoen) EN: refund ; refund money ; give a refund ; pay back ; return the money ; return the purchase price FR: rembourser |
| คืนเงินให้ | [v. exp.] (kheun ngoen) EN: refund FR: rembourser |
| เงินคืน | [n. exp.] (ngoen kheūn) EN: refund FR: |
| เงินคืนให้ | [n. exp.] (ngoen kheūn) EN: refund FR: remboursement [m] |
| ส่งคืน | [v. exp.] (song kheūn) EN: return ; restore ; give back ; deliver back ; send back ; payback ; refund ; restore ; revert ; render FR: renvoyer ; retourner ; réexpédier |