| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, no, that's... I feel so sorry for him, but he'd be safe with someone refined like you, sir | . ฉันเองก็สงสารเขามาก แต่ให้อยู่กับอาจารย์ฉันคงวางใจ |
| We refined the image the best we could, | เราปรับรูปให้ชัดได้เต็มที่แล้ว |
| Okay, now I reshaped, refined and cropped the edges. | โอเค เอาล่ะ ฉันปรับมุม ปรับสี และครอบตรงขอบ |
| What kind of wealthy refined VIP acts like this? | พวกที่ชอบคิดว่าตัวเองพิเศษ ชอบแสดงท่าทีอย่างนี้เหรอ |
| And refined in the bellies of swine. | ที่กลั่นได้ในท้องหมู |
| There is a toxin refined from the nectar of rhododendron ponticum. | เป็นพิษที่ถูกสกัดจากเกษรดอก ไม้ที่มีต้นเป็นพุ่มมาจากเอเชีย |
| I seu and your brother share the same refined palate. | I seu and your brother share the same refined palate. |
| As someone who's refined and of my position, I can't argue with you. | ในฐานะที่ฉันเป็นคนสุภาพ ฉันจะไม่เถียงกับเธอ |
| She's much more refined and well kept than stunt girl that you are dating so fussily in the department store. | ถ้าเทียบกับสตันท์หญิงที่คุณเดทด้วยที่ห้างของเรา |
| Isn't it like a refined mental game to disturb us? | เขากำลังทำสงครามประสาทเพื่อป่วนเราหรือเปล่า |
| I'm not a refined man who spends on luxuries such as cologne. | ผมไม่ใช่ผู้ชายที่ใช้น้ำหอม |
| The Polonium was refined from U-238 at the Benxi Mine in the Liaoning Province in China. | โพโลเนี่ยมถูกกลั่นมาจาก U-238 ที่เหมืองเบนซี จังหวัดเหลียวหนิง ประเทศจีน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 博而不精 | [bó ér bù jīng, ㄅㄛˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ, 博而不精] extensive but not refined (成语 saw); to know something about everything; Jack of all trades and master of none. |
| 精 | [jīng, ㄐㄧㄥ, 精] refined (rice); the most refined; spirit; soul; vitality; energy; semen; sperm; mythical goblin spirit; highly perfected; elite; the pick of sth; proficient (refined ability); extremely (fine) |
| 彬彬有礼 | [bīn bīn yǒu lǐ, ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ, 彬彬有礼 / 彬彬有禮] refined and courteous; urbane |
| 文质彬彬 | [wén zhì bīn bīn, ㄨㄣˊ ㄓˋ ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄣ, 文质彬彬 / 文質彬彬] refined in manner; gentle |
| 精米 | [jīng mǐ, ㄐㄧㄥ ㄇㄧˇ, 精米] refined rice |
| 精粮 | [jīng liáng, ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ, 精粮 / 精糧] refined grain (rice, wheat etc) |
| 辞 | [cí, ㄘˊ, 辞 / 辭] refined language; wording; poetic genre (so far, interchangeable with 詞|词); to take leave; to resign; to dismiss; to decline |
| 醍醐 | [tí hú, ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ, 醍醐] refined cream cheese; fig. crème de la crème; nirvana; Buddha nature; Buddhist truth; broth; flawless personal character |
| 骥 | [jì, ㄐㄧˋ, 骥 / 驥] thoroughbred horse; refined and virtuous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三盆 | [さんぼん, sanbon] (n) (See 和三盆) fine high-grade Japanese refined sugar |
| 三盆白 | [さんぼんじろ, sanbonjiro] (n) (See 三盆) fine high-grade Japanese refined sugar |
| 俗了 | [ぞくりょう, zokuryou] (n,vs) a refined thing becoming vulgar |
| 円滑洒脱 | [えんかつしゃだつ, enkatsushadatsu] (n,adj-na) being smooth, free and easy; refined and unconventional |
| 屋上屋を架す | [おくじょうおくをかす, okujouokuwokasu] (exp,v5s) (See 屋上架屋) to do something useless; to paint the lily; to gild refined gold; to build a roof atop the roof |
| 山の手言葉 | [やまのてことば, yamanotekotoba] (n) (See 下町言葉,山の手・1) the refined speech of the uptown residents of Tokyo |
| 文人墨客 | [ぶんじんぼっかく;ぶんじんぼっきゃく, bunjinbokkaku ; bunjinbokkyaku] (n) writers and artists; persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting and calligraphy |
| 気品がある | [きひんがある, kihingaaru] (exp,v5r-i) (See 気品のある) to be elegant; to be graceful; to be refined |
| 洒々落々;洒洒落落 | [しゃしゃらくらく, shasharakuraku] (n,adj-na) free and easy; frank, easy, and openhearted; sophisticatedly refined |
| 燻し銀;熏し銀;いぶし銀 | [いぶしぎん, ibushigin] (n) (1) oxidized silver; oxidised silver; (2) refined (aesthetic) taste |
| 精油 | [せいゆ, seiyu] (n) (1) essential oil; volatile oil; (2) refined oil |
| 精糖 | [せいとう, seitou] (n) refined sugar; sugar refining |
| 美化語 | [びかご, bikago] (n) (See 尊敬語,丁寧語) more refined language through prefixing of "o-" or "-go" to words, and use of appropriate vocabulary |
| 詩人墨客 | [しじんぼっかく;しじんぼっきゃく, shijinbokkaku ; shijinbokkyaku] (n) poets and artists; persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting, and calligraphy |
| 雅俗 | [がぞく, gazoku] (n) refined and vulgar; classical and colloquial |
| 雅言 | [がげん, gagen] (n) elegant words; refined diction |
| 雅馴 | [がじゅん, gajun] (n,adj-na) refined (prose, etc.) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คอสูง | [adj.] (khøsūng) EN: luxurious ; refined ; choosy FR: |
| กรีด | [v.] (krīt) EN: walk in an affected manner ; move in a refined manner FR: |
| ละเมียด | [adj.] (lamīet) EN: refined ; delicate ; sensitive ; gentle FR: délicat |
| ละเมียดละไม | [adj.] (lamīetlamai) EN: refined ; delicate ; sensitive ; gentle FR: |
| น้ำตาลทราย | [n.] (nāmtān sāi) EN: refined sugar ; granulated sugar FR: sucre raffiné [m] |
| น้ำตาลทรายขาวบริสุทธิ์ | [n. exp.] (nāmtān sāi ) EN: white refined sugar FR: sucre blanc raffiné [m] |
| ผู้ลากมากดี | [n.] (phūlākmākdī) EN: elite ; aristocrat ; high-class person ; refined person ; noble man ; noble woman FR: aristocrate [m] |
| เรียบร้อย | [adj.] (rīeprøi) EN: polite ; elegant ; refined ; well-behaved ; well-mannered FR: sage ; aimable ; avenant ; bienveillant ; circonspect ; courtois |
| เสลา | [adj.] (salao) EN: pretty ; fine ; polished ; fine-featured ; of refined appearance ; charming ; clean cut ; smooth-skinned FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| kultiviert; gewählt | {adj} | kultivierter; gewählter | am kultiviertesten; am gewähltestenrefined | more refined | most refined |