| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is the tropical reef tank where the tiger shark was kept prior to release. | นี่คือตู้ปะการังใต้ทะเลเขตร้อน ที่ที่ฉลามเสือนั่นอยู่ก่อนที่จะถูกปล่อย |
| Is this a live feed of the tropical reef tank at the aquarium? | นี่ี่คือชีวิตในแท้งค์ปะการังใต้ทะเลเขตร้อน ที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำใช่มั้ย |
| All right, he was at the Magic Reef Bar asking around about some woman. | เขาอยู่ทีบาร์แมจิกครีฟ ถามหาผู้หญิงคนหนึ่ง |
| Are you talking about tipton's reef on montauk highway? | คุณกำลังพูดถึงทิปตัน รีฟ ที่ทางหลวงมอนทัคเหรอ |
| The gentleman I usually contract with is unavailable -- stung by a Manta Ray off the barrier reef in Belize. | คนที่ผมเคยติดต่อด้วย ไม่สามารถรับงานได้ตอนนี้ เขาถูกเล่นงานที่บริเวณแนวปะการังเบลิส โดยฝีมือของแมนต้า เรย์ |
| The reef flourished and grew for millions of years, and was home to multitudes of sponges, green algae, and animals too small to see. | แนวปะการังเจริญรุ่งเรือง และเติบโตเป็นล้านปี และเป็นบ้านที่มวลชน ของฟองน้ำสาหร่ายสีเขียว และสัตว์ที่มีขนาด เล็กเกินไปที่จะเห็น |
| Eventually, the basin silted in and the reef died. | ตื้นเขินและแนวปะการังตาย นี้เมืองผีทะเลถูกฝังอยู่แล้ว |
| Later, tectonic forces lifted the skeletal reef high above sea level, where it was eroded and sculpted over eons by wind and rain. | ระดับน้ำทะเลสูงเหนือที่ที่มัน ถูกกัดเซาะและการแกะสลัก มากกว่ามหายุคโดยลมและฝน แค่คิดว่าสิ่งที่สถานที่แห่งนี้ดูเหมือน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 礁岛 | [jiāo dǎo, ㄐㄧㄠ ㄉㄠˇ, 礁岛 / 礁島] reef island |
| 暗礁 | [àn jiāo, ㄢˋ ㄐㄧㄠ, 暗礁] submerged reef (rock) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガラパゴスザメ | [, garapagosuzame] (n) Galapagos shark (Carcharhinus galapagensis, species of circumtropical requiem shark found in the reef environments around oceanic islands) |
| カリビアンリーフシャーク;カリビアン・リーフ・シャーク | [, karibianri-fusha-ku ; karibian . ri-fu . sha-ku] (n) Caribbean reef shark (Carcharhinus perezii, species of requiem shark found in the tropical waters of the western Atlantic Ocean from Florida to Brazil) |
| カレハスズメダイ | [, karehasuzumedai] (n) agile chromis (Chromis agilis); bronze reef chromis |
| グレイリーフシャーク;グレイ・リーフ・シャーク | [, gureiri-fusha-ku ; gurei . ri-fu . sha-ku] (n) grey reef shark (Carcharhinus amblyrhynchos, species of Indo-Pacific requiem shark) |
| タスキモンガラ | [, tasukimongara] (n) reef triggerfish (Rhinecanthus rectangulus); picasso triggerfish |
| ディープリーフクロミス | [, dei-puri-fukuromisu] (n) deep reef chromis (Chromis delta) |
| ハタタテダイ | [, hatatatedai] (n) pennant coralfish (Heniochus acuminatus); common bannerfish; feather-fin bullfish; featherfin coralfish; longfin bannerfish; reef bannerfish |
| バリアリーフクロミス | [, bariari-fukuromisu] (n) barrier reef chromis (Chromis nitida) |
| ブラックティップ・リーフ・シャーク;ブラックティップリーフシャーク | [, burakkuteippu . ri-fu . sha-ku ; burakkuteippuri-fusha-ku] (n) (See 妻黒・1) blacktip reef shark (Carcharhinus melanopterus, species of requiem shark mostly found in the Indo-Pacific) |
| ペレス目白鮫 | [ペレスめじろざめ;ペレスメジロザメ, peresu mejirozame ; peresumejirozame] (n) (uk) (See カリビアンリーフシャーク) Caribbean reef shark (Carcharhinus perezii, species of requiem shark found in the tropical waters of the western Atlantic Ocean from Florida to Brazil) |
| ホワイトフィンサージョンフィッシュ;ホワイトフィンサージャンフィッシュ | [, howaitofinsa-jonfisshu ; howaitofinsa-janfisshu] (n) whitefin surgeonfish (Acanthurus albipectoralis, species of Western Pacific tang found on the Great Barrier Reef through the Coral Sea to Tonga) |
| リーフバタフライフィッシュ;クロオビチョウチョウウオ | [, ri-fubatafuraifisshu ; kuroobichouchouuo] (n) reef butterflyfish (Chaetodon sedentarius) |
| 金鉱脈 | [きんこうみゃく, kinkoumyaku] (n) gold vein; gold-bearing reef |
| 黒鷺 | [くろさぎ, kurosagi] (n) eastern reef heron |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉลามครีบดำ | [n. exp.] (chalām khrī) EN: Blacktip Reef Shark FR: |
| หินปะการัง | [n. exp.] (hin pakāran) EN: coral reef FR: récif de corail [m] |
| แก่ง | [n.] (kaeng) EN: islet ; isle ; reef FR: îlot [m] ; récif [m] |
| นกยางทะเล | [n. exp.] (nok yāng th) EN: Pacific Reef Egret ; Eastern Reef-Egret ; Eastern Reef Heron ; Pacific Reef Heron FR: Aigrette sacrée [f] ; Aigrette des récifs (de l’est) [f] ; Héron des palétuviers [m] |
| ปะการัง | [n.] (pakārang) EN: coral ; coral reef ; coral colony FR: corail [m] |
| ปะการังเทียม | [n. exp.] (pakārang th) EN: artificial coral reefs ; artificial reef FR: récif corallien artificiel [m] |
| ปลาฉลามครีบดำ | [n. exp.] (plā chalām ) EN: blacktip reef shark FR: |
| ปลาโนรีครีบยาว | [n. exp.] (plā nōrī kh) EN: pennant coralfish ; longfin bannerfish ; reef bannerfish ; coachman ; Heniochus acuminatus FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Riffreiher | {m} [ornith.]Eastern Reef Heron |
| Karibischer Riff-Falterfisch | {m} (Chaetodon sedentarius) [zool.]painted reef butterfly |