| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I can compensate for it by using the redundant units. | ฉันสามารถชดเชยให้กับมัน โดยใช้หน่วยซ้ำซ้อน |
| We made redundant reservations. We can go to the Hilton. | เราจองห้องสำรองไว้ ย้ายไปฮิวตัลได้ครับ |
| Test results linked to this entry, saved on 6 redundant drives. | ผลการทดสอบที่เชื่อมโยงในงานนี้ถูกบันทึก.. โดยไดรฟ์อิสระ 6 ตัว ยังรักษาไม่ได้ |
| Now I want the detailed listing of every redundant position in the Swinton merger. | คุณต้องการฟังรายละเอียด เกี่ยวกับตำแหน่งที่ซ้ำซ้อนของการควบรวมสวินตันตอนนี้ |
| Well, as you know, I've been compiling a list of redundant departments for the Swinton merger. | คุณก็รู้อยู่ว่าฉันกำลังรวบรวมรายชื่อ แผนกที่ซ้ำซ้อนกันในการควบรวมสวินตัน |
| You should also think about compiling a list of redundant departments for the Swinton merger. | คุณคิดเรื่องการรวบรวมรายชื่อ แผนกที่ซ้ำซ้อนกันในการควบรวมสวินตัน |
| Thousands of redundant mini fusion reactors linked in a network. | ระบบพลังสำรอง ซึ่งเป็น รีแอคเตอร์ ฟิวชั่นขนาดเล็ก ใน สายส่ง |
| I think threatening to kill me is a bit redundant when we're all about to die anyway. | ฉันคิดว่าคำขู่ที่ว่าจะฆ่าฉัน มันค่อนข้างจะเกินไปหน่อย เพราะถึงยังไงซะ พวกเราก็ต้องตายอยู่ดี |
| Fuck the contract, I think its a little redundant don't you? | ช่างหัวสัญญานั่นเถอะ มันซ้ำซาก คุณว่ามั้ย? |
| So then the rules are redundant too? | งั้นกฎก็ไม่จำเป็นด้วยใช่มั้ย |
| Hermes has four redundant flight computers... each connected to three redundant comm systems. | เฮอมิส มีสี่คอมพิวเตอร์เที่ยวบินที่ซ้ำซ้อน เชื่อมต่อกันถึงสามสื่อสารซ้ำซ้อน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冗長化 | [じょうちょうか, jouchouka] (n) {comp} duplication; to make redundant |
| 冗長電源 | [じょうちょうでんげん, jouchoudengen] (n) {comp} redundant power supply |
| 屋上架屋 | [おくじょうかおく, okujoukaoku] (n) (See 屋上屋を架す) gilding the lily; adding redundant things |
| 整理淘汰 | [せいりとうた, seiritouta] (n,vs) reorganize an enterprise and weed out redundant workers; reorganize an industry and weed out redudant enterprises |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フル冗長 | [フルじょうちょう, furu jouchou] fully redundant |
| メイト系 | [メイトけい, meito kei] mate system, redundant system |
| 冗長化 | [じょうちょうか, jouchouka] duplication, to make redundant |
| 冗長構成 | [じょうちょうこうせい, jouchoukousei] redundant configuration |
| 冗長電源 | [じゅうちょうでんげん, juuchoudengen] redundant power supply |
| 完全冗長 | [かんせんじょうちょう, kansenjouchou] fully redundant |
| 完全冗長システム | [かんせんじょうちょうシステム, kansenjouchou shisutemu] fully redundant system |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จำนวนเกิน | [n. exp.] (jamnūan koē) EN: abundant number ; redundant number FR: |
| สมการเกิน | [n. exp.] (samakān koē) EN: redundant equation FR: |
| ซ้ำซ้อน | [adj.] (samsøn) EN: overlapping ; duplicated ; redundant ; repeated ; multiple FR: dupliqué |
| ตกงาน | [v.] (tok-ngān) EN: be unemployed ; be out of a job ; be out of work ; lose one's job ; be redundant FR: être sans emploi ; être au chomâge ; perdre son emploi ; se retrouver sans emploi |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Arbeitskräfte | {pl} | Arbeitskräfte abbauen | Arbeitskräfte freisetzen | freigesetzte Arbeitskräftemanpower | to cut down on manpower | to make someone redundant | redundant workers |