| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| RC | (abbr.) คำย่อของ Red Cross หรือ Roman Catholic |
| RC | (abbr.) คำย่อของ Red Cross และ Resource Corps |
| ธงชัยพระครุฑพ่าห์ | (n.) Thai king´s flag with a red Garuda on the yellow background |
| ธงพระครุฑพ่าห์ | (n.) Thai king´s flag with a red Garuda on the yellow background Syn. ธงชัยพระครุฑพ่าห์ |
| ธงมหาราชใหญ่ | (n.) Thai king´s flag with a red Garuda on the yellow background See also: Royal standard Syn. ธงพระครุฑพ่าห์ |
| หมูแดง | (n.) roasted red pork |
| อนุกาชาด | (n.) Junior Red Cross |
| เบญจรงค์ | (n.) five primary colours (white, black, green, red and yellow ) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I would like a glass of red wine | ฉันขอไวน์แดงแก้วหนึ่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, turn red to tempt Snow White. | ตอนนี้เปลี่ยนเป็นสีแดงที่จะล่อ ใจสีขาวเหมือนหิมะ |
| It should be in a conservatory, you in a white frock, with a red rose in your hand, and a violin playing in the distance, and I should be making violent love to you behind a palm tree. | มันควรจะเกิดขึ้นที่เรือนปลูกต้นไม้ คุณใส่ชุดขาวถือดอกกุหลาบแดง มีไวโอลินเล่นอยู่ห่างๆ และผมควรจะพลอดรักกับคุณ อย่างเร่าร้อนหลังต้นปาล์ม |
| Same formality and red tape. | ตามระเบียบเเละขั้นตอนเดิม |
| Political prisoners wearing the red triangle meet those wearing the green triangle: | นักโทษการเมืองมีสามเหลี่ยมสีแดง ตรงข้ามกับพวกสามเหลี่ยมเขียว |
| A red line strikes out the names of the dead. | และชื่อที่ถูกขีดฆ่าด้วยสีแดง คือชื่อของผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว |
| I called Castro a Red in 1958 when people like you... were clapping hands over every move he made, and I say it about Deong. | {\cHFFFFFF}ผมเรียกว่าคาสโตรสีแดงในปี 1958 เมื่อคนที่ชอบคุณ ... {\cHFFFFFF}ถูกตบมือกว่าทุกการเคลื่อนไหว เขาทำและผมก็บอกว่ามันเกี่ยวกับ Deong |
| Or to Russia or to Red China either! | {\cHFFFFFF}หรือไปยังรัสเซียหรือจีนแดงทั้ง! |
| Maybe, but when the Red flag goes up tomorrow... and you're dead, it won't matter much, will it? | {\cHFFFFFF}Maybe, but when the Red flag goes up tomorrow... {\cHFFFFFF}and you're dead, it won't matter much, will it? |
| You, you, you and you. Paint him red and then kill him. | สีแดงเขาแล้วฆ่าเขา จุ๊ ๆ |
| They have to paint me red before they chop me. | พวกเขามีการวาดฉันสีแดง ก่อนที่พวกเขาสับฉัน |
| The little red devils, they love toys. May I try one? | พวกมันชอบของเล่น ขอลองหน่อย ขอบใจ |
| What I need is a red zone. It's a simple thing you can take care of. | ผมว่าน่าจะทําเป็นเขตห้ามจอด คุณคงทําได้ง่ายๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 红豆 | [hóng dòu, ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡˋ, 红豆 / 紅豆] azuki bean; red bean |
| 走资派 | [zǒu zī pài, ㄗㄡˇ ㄗ ㄆㄞˋ, 走资派 / 走資派] capitalist-roader; person in power taking the capitalist road, a political label often pinned on cadres by the Red Guards during the Cultural Revolution |
| 牛角椒 | [niú jiǎo jiāo, ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠ, 牛角椒] Cayenne pepper; red pepper; chili |
| 油松 | [yóu sōng, ㄧㄡˊ ㄙㄨㄥ, 油松 / 油鬆] Chinese red pine |
| 红萝卜 | [hóng luó bó, ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ, 红萝卜 / 紅蘿蔔] Chinese red radish (Raphanus sativus var. niger) |
| 仰韶 | [Yǎng sháo, ㄧㄤˇ ㄕㄠˊ, 仰韶] Yangshao culture (archaeological period with red and black pottery) |
| 仰韶文化 | [Yǎng sháo wén huà, ㄧㄤˇ ㄕㄠˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ, 仰韶文化] Yangshao culture (archaeological period with red and black pottery) |
| 血竭 | [xuè jié, ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˊ, 血竭] dragon's blood (bright red tree resin) |
| 埃德加・斯诺 | [Āi dé jiā, ㄞ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ· Si1 nuo4, 埃德加・斯诺 / 埃德加・斯諾] Edgar Snow (1905-1972), American journalist, reported from China 1928-1941, author of Red Star Over China |
| 红斑 | [hóng bān, ㄏㄨㄥˊ ㄅㄢ, 红斑 / 紅斑] erythema (pathol.); rash in red patches |
| 红细胞 | [hóng xì bāo, ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 红细胞 / 紅細胞] erythrocyte; red blood cell |
| 红血球 | [hóng xuè qiú, ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧㄡˊ, 红血球 / 紅血球] erythrocyte; red blood cell |
| 柳绿花红 | [liǔ lǜ huā hóng, ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ, 柳绿花红 / 柳綠花紅] green willow and red flowers; all the colors of spring |
| 杻 | [niǔ, ㄋㄧㄡˇ, 杻] handcuffs; red apricot |
| 溶血 | [róng xuè, ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˋ, 溶血] hemolysis (breakdown of red blood cells leading to anemia) |
| 溶血病 | [róng xuè bìng, ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ, 溶血病] hemolytic disease of newborn (breakdown of red blood cells due to alloimmune reaction between mother and fetus) |
| 红肿 | [hóng zhǒng, ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˇ, 红肿 / 紅腫] inflamed; red and swollen |
| 红包 | [hóng bāo, ㄏㄨㄥˊ ㄅㄠ, 红包 / 紅包] lit. money wrapped in red as a gift; a bonus payment; a kickback; a bribe |
| 小熊猫 | [xiǎo xióng māo, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄠ, 小熊猫 / 小熊貓] lesser panda; red panda; firefox |
| 小红帽 | [Xiǎo hóng mào, ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˋ, 小红帽 / 小紅帽] Little Red Riding Hood |
| 缇 | [tí, ㄊㄧˊ, 缇 / 緹] orange red silk |
| 排场 | [pái chang, ㄆㄞˊ ㄔㄤ˙, 排场 / 排場] ostentation; a show of extravagance; grand style; red tape |
| 苏 | [sū, ㄙㄨ, 苏 / 蘇] Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil); place name; to revive; used as phonetic in transliteration; abbr. for Soviet Union 蘇維埃|苏维埃 or 蘇聯|苏联, Jiangsu province 江蘇|江苏 and Suzhou city 蘇州|苏州; surname Su |
| 套红 | [tào hóng, ㄊㄠˋ ㄏㄨㄥˊ, 套红 / 套紅] printing in red (e.g. a banner headline) |
| 小红萝卜 | [Xiǎo hóng luó bo, ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛ˙, 小红萝卜 / 小紅蘿蔔] radish (the small red kind) |
| 红毛丹 | [hóng máo dàn, ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄉㄢˋ, 红毛丹 / 紅毛丹] rambutan (Nephelium lappaceum); hairy red pellet fruit |
| 朱粉 | [zhū fěn, ㄓㄨ ㄈㄣˇ, 朱粉] red lead oxide Pb3O4 |
| 杨梅 | [yáng méi, ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ, 杨梅 / 楊梅] red bay tree (Myrica rubra) |
| 红十字会 | [hóng shí zì huì, ㄏㄨㄥˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄏㄨㄟˋ, 红十字会 / 紅十字會] Red Cross (international humanitarian movement) |
| 红旗 | [hóng qí, ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ, 红旗 / 紅旗] red flag |
| 红墨水 | [hóng mò shuǐ, ㄏㄨㄥˊ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˇ, 红墨水 / 紅墨水] red ink |
| 红灯 | [hóng dēng, ㄏㄨㄥˊ ㄉㄥ, 红灯 / 紅燈] red light |
| 红灯区 | [hóng dēng qū, ㄏㄨㄥˊ ㄉㄥ ㄑㄩ, 红灯区 / 紅燈區] red light district |
| 红辣椒粉 | [hóng là jiāo fěn, ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄣˇ, 红辣椒粉 / 紅辣椒粉] red pepper powder; paprika |
| 辣椒酱 | [là jiāo jiàng, ㄌㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄤˋ, 辣椒酱 / 辣椒醬] red pepper paste; chili sauce |
| 斯诺 | [Sī nuò, ㄙ ㄋㄨㄛˋ, 斯诺 / 斯諾] Snow (name); Edgar Snow (1905-1972), American journalist, reported from China 1928-1941, author of Red Star Over China |
| 红巾军 | [hóng jīn jūn, ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ, 红巾军 / 紅巾軍] the Red Turbans, peasant rebellion at the end of the Yuan dynasty |
| 林黛玉 | [Lín Dài yù, ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ, 林黛玉] Lin Daiyu, female character in The Dream of Red Mansions, cousin and thwarted lover of Jia Baoyu 賈寶玉|贾宝玉 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アカカマス | [, akakamasu] (n) red barracuda (Sphyraena pinguis) |
| アメリカ蝲蛄 | [アメリカざりがに;アメリカザリガニ, amerika zarigani ; amerikazarigani] (n) (uk) (See 日本ザリガニ) red swamp crayfish (Procambarus clarkii) |
| ありんす | [, arinsu] (exp) variation of "arimasu" used by the prostitutes of the Yoshiwara red light district in the Edo period |
| ありんすことば | [, arinsukotoba] (n) language used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period |
| イエローイアーエンジェルフィッシュ | [, iero-ia-enjierufisshu] (n) yellow-ear angelfish (Apolemichthys xanthotis); Red Sea angelfish |
| うぐいす餅;鶯餅 | [うぐいすもち, uguisumochi] (n) (See 餅・もち,餡,青きな粉) mochi filled with red bean paste and topped with green soy flour |
| えんじ色;臙脂色 | [えんじいろ, enjiiro] (n) dark red; deep red |
| お強;御強 | [おこわ, okowa] (n) (1) (See 赤飯,強飯・こわめし) glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (2) (arch) trickery; deception |
| お役所仕事;御役所仕事 | [おやくしょしごと, oyakushoshigoto] (n) bureaucratic routine; red tape |
| お萩;御萩 | [おはぎ, ohagi] (n) rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame |
| カーマインレッド | [, ka-mainreddo] (n) carmine red |
| カドミウムレッド | [, kadomiumureddo] (n) cadmium red |
| カドミウム赤 | [カドミウムあか, kadomiumu aka] (n) cadmium red |
| コチュジャン;コチジャン | [, kochujan ; kochijan] (n) gochujang (Korean red chili paste) (kor |
| コバルト華 | [コバルトか, kobaruto ka] (n) cobalt bloom; erythrite; erythrine; red cobalt; cobalt ocher |
| ざくろ鼻;石榴鼻 | [ざくろばな, zakurobana] (n) (See 鼻瘤) rhinophyma; red swollen nose (often associated with alcoholism) |
| ストロフルス | [, sutorofurusu] (n) strophulus; red gum (skin condition primarily affecting children) |
| スペイン鯛 | [スペインだい;スペインダイ, supein dai ; supeindai] (n) (uk) red sea bream (Pagellus bogaraveo) |
| ソハールサージョンフィッシュ;ソハールサージャンフィッシュ | [, soha-rusa-jonfisshu ; soha-rusa-janfisshu] (n) sohal surgeonfish (Acanthurus sohal, species of tang found from the Red Sea to the Persian Gulf); Red Sea surgeonfish; sohal tang |
| たらば蟹;鱈場蟹;多羅波蟹;鱈場ガニ | [たらばがに;たらばガニ(鱈場ガニ);タラバガニ, tarabagani ; taraba gani ( tara ba gani ); tarabagani] (n) (uk) red king crab (Paralithodes camtschaticus) |
| チゴベニハゼ | [, chigobenihaze] (n) Naude's rubble goby (Trimma naudei, an Indo-West Pacific fish species); rubble dwarfgoby; red pygmy-goby |
| デスジャーディンズセイルフィンタン | [, desuja-deinzuseirufintan] (n) Desjardin's sailfin tang (Zebrasoma desjardinii, species of Indian Ocean tang); Indian sail-fin surgeonfish; Red Sea sailfin tang |
| どら焼き;銅鑼焼き | [どらやき, dorayaki] (n) Japanese dessert consisting of two slices of kasutera (sponge cake) with red bean jam in between |
| パンヤの木 | [パンヤのき, panya noki] (n) red silk-cotton tree (Bombax ceiba); Indian silk-cotton tree |
| ブラックサージョンフィッシュ;ブラックサージャンフィッシュ | [, burakkusa-jonfisshu ; burakkusa-janfisshu] (n) black surgeonfish (Acanthurus gahhm, species of tang endemic to the Red Sea and the Gulf of Aden in the western Indian Ocean) |
| マル秘;丸秘 | [マルひ(マル秘);まるひ(丸秘), maru hi ( maru hi ); maruhi ( maru hi )] (n,adj-no) (refers to the 秘 in a red circle) confidential; secret; classified |
| ラー油;辣油 | [ラーゆ(ラー油);らーゆ(辣油);らぜゆ(辣油), ra-yu ( ra-abura ); ra-yu ( ratsu abura ); razeyu ( ratsu abura )] (n) (uk) Chinese red chile oil (chile, chilli) (chi |
| ランドセル | [, randoseru] (n) firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys) (dut |
| ルビー蝋虫 | [ルビーろうむし, rubi-roumushi] (n) red wax scale |
| レッサーパンダ | [, ressa-panda] (n) red panda (Ailurus fulgens); lesser panda |
| レッド・スキャット;レッドスキャット | [, reddo . sukyatto ; reddosukyatto] (n) (See 黒星饅頭鯛) red scat (red morph of the spotted scat, Scatophagus argus) |
| レッドキャベツ | [, reddokyabetsu] (n) red cabbage |
| レッドシー・バナーフィッシュ | [, reddoshi-. bana-fisshu] (n) Red Sea bannerfish (Heniochus intermedius) |
| レッドシーラクーンバタフライフィッシュ;アラビアチョウハン | [, reddoshi-raku-nbatafuraifisshu ; arabiachouhan] (n) diagonal butterflyfish (Chaetodon fasciatus); Red Sea raccoon butterflyfish |
| レッドデータブック | [, reddode-tabukku] (n) Red Data Book (of endangered species) |
| レッドバックバタフライフィッシュ | [, reddobakkubatafuraifisshu] (n) Eritrean butterflyfish (Chaetodon paucifasciatus); crown butterflyfish; Red Sea chevron butterflyfish |
| 万緑一紅 | [ばんりょくいっこう, banryokuikkou] (n) one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men |
| 万緑叢中紅一点 | [ばんりょくそうちゅうこういってん, banryokusouchuukouitten] (exp) (arch) (See 万緑一紅) one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men |
| 丹 | [に, ni] (n) red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion; (P) |
| 亭主の好きな赤烏帽子 | [ていしゅのすきなあかえぼし, teishunosukinaakaeboshi] (exp) (arch) (See 烏帽子) Family members should fall into line with the head of the family even if his taste is a little odd, like wearing a red eboshi, which is ordinarily black |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอปเปิลแดง | [n. exp.] (aeppoēn daē) EN: red apple FR: pomme rouge [f] |
| อั้งเปา | [n. exp.] (ang pāo) EN: red enveloppe with a money gift ; lucky money FR: |
| องุ่นแดง | [n. exp.] (a-ngun daēn) EN: red grape FR: raisin noir [m] |
| ใบแดง | [n.] (baidaēng) EN: red marker FR: |
| ใบแดง | [n.] (baidaēng) EN: red card FR: carte rouge [f] ; carton rouge [m] |
| บะหมี่เกี๊ยวหมูแดง | [xp] (bamī kīo mū) EN: egg noodle with wonton and red BBQ pork FR: |
| บะหมี่หมูแดง | [n. exp.] (bamī mūdaēn) EN: Chinese egg noodles with red pork in hot soup ; wheat noodles with Chinese red pork FR: |
| บัญชีแดง | [n. exp.] (banchī daēn) EN: red list FR: liste rouge [f] |
| บีทรูท | [n.] (bītrūt) EN: beetroot ; table beet ; garden beet ; red beet ; golden beet ; beet FR: betterave potagère [f] |
| โบแดง | [n. exp.] (bō daēng) EN: red ribbon ; blue ribbon FR: ruban rouge [m] |
| บัวแดง | [n. exp.] (būa daēng) EN: red lotus FR: |
| บัวเผื่อน | [n.] (būa pheūoen) EN: Nymphaea nouchali ; red and blue water lily ; blue star water lily ; star lotus ; Nymphaea stellata FR: Nymphaea nouchali |
| บัวสาย | [n. exp.] (būa sāi) EN: Red indian water lily ; water lilly ; Nymphaea lotus ; Nymphaea pubescens FR: Nymphaea pubescens |
| ชบาแดง | [n. exp.] (chabā daēng) EN: Chinese Rose ; Rose Mallow ; red hibiscus FR: hibiscus rouge [m] |
| ชาวกะเหรี่ยงแดง | [n. prop.] (chāo Karīen) EN: Red Karen ; Kayah ; Karenni FR: |
| ชาด | [n.] (chāt) EN: cinnabar ; annatto ; rouge ; vermilion ; bright red ; maroon FR: |
| แดง | [adj.] (daēng) EN: red FR: rouge |
| แดงฉาน | [X] (daēng chān) EN: pool of red ; bathed in red ; dazzling red FR: |
| แดงแจ๊ด | [adj.] (daēng jaēt) EN: bright red FR: rouge intense |
| แดงก่ำ | [v. exp.] (daēng kam) EN: be red ; be flushed ; be bright red ; be intense red ; be ruddy FR: |
| แดงเข้ม | [adj.] (daēng khem) EN: crimson ; deep red ; maroon FR: cramoisi |
| แดงเลือดนก | [adj.] (daēng leūat) EN: vermilion ; bright red ; scarlet FR: vermillon ; cramoisi |
| แดงสด | [adj.] (daēng sot) EN: vermilion ; bright red ; scarlet FR: vermillon ; écarlate |
| แดงเถือก | [adj.] (daēng theūa) EN: red all over ; bloody FR: |
| ดำแดง | [adj.] (damdaēng) EN: reddish black ; brown ; dark red ; tan FR: mordoré |
| ดาวทะเลปุ่มแดง | [n. exp.] (dāothalē pu) EN: Red-knobbed starfish ; Red spine star ; African sea star ; African red knob sea star ; Linck's starfish ; Protoreaster lincki FR: Protoreaster lincki |
| ดาวยักษ์แดง | [n. exp.] (dāo yak daē) EN: Red giant star FR: géante rouge [f] |
| ดาวยักษ์สีแดง | [n. exp.] (dāo yak sī ) EN: Red giant star FR: géante rouge [f] |
| ดาวยักษ์ใหญ่แดง | [n. exp.] (dāo yak yai) EN: Red supergiant star FR: |
| ดาวยักษ์ใหญ่สีแดง | [n. exp.] (dāo yak yai) EN: Red supergiant star FR: |
| ดาดตะกั่ว | [n.] (dāttakūa) EN: Red ivy ; Red flame ivy FR: |
| ดินแดง | [n.] (dindaēng) EN: laterite ; red iron oxide FR: latérite [f] ; sol rougeâtre [m] |
| ดินลูกรัง | [n. exp.] (din lūkrang) EN: laterite ; red earth FR: latérite [f] ; terre rougeâtre [m] |
| ด้วงลาน | [n. exp.] (dūang lān) EN: Red palm weevil ; Red-stripes palm weevil ; Asian palm weevil ; Sago palm weevil FR: |
| ด้วงงวงช้างแดง | [n. exp.] (dūang ngūan) EN: Red Forest Weevil FR: |
| ด้วงงวงมะพร้าว | [n. exp.] (dūang ngūan) EN: Red palm weevil ; Red-stripes palm weevil ; Asian palm weevil ; Sago palm weevil FR: |
| ด้วงสาคู | [n. exp.] (dūang sākhū) EN: Red palm weevil ; Red-stripes palm weevil ; Asian palm weevil ; Sago palm weevil FR: |
| ฝ่าไฟแดง | [v. exp.] (fā fai daēn) EN: run a red light ; jump the lights FR: brûler un feu rouge ; griller un feu rouge (fig.) |
| ไฟแดง | [n. exp.] (fai daēng) EN: red light ; travel light FR: feu rouge [m] |
| ฝรั่งขี้นก | [n. exp.] (farangkhīno) EN: feijoa ; pineapple guava ; small red guava FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| feuerrot | {adj}blazing red |
| Kupferrot | {n}copper red |
| fuchsrot | {adj}foxy red |
| knallrot | {adj}glaring red |
| Rotdorn | {m} [bot.]pink hawthorn; red haw |