| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My friend gave me a tape recorder to practice voice acting and I lost it. | เพื่อนของฉันให้เครื่องบันทึกเสียงเอาไว้ซ้อมบท แต่ฉันทำมันหาย... |
| Going back for a voice recorder and forgetting the bag That's you | กลับไปที่เครื่องอัดเสียง และลืมกระเป๋าไว้ ใช่คุณใช่มั้ย |
| It's the cockpit voice recorder for the United Britannian flight 2485. | แต่เครื่องบันทึกเสียง\ ของUnited Britannian เที่ยวบินที่2485 |
| On the cockpit voice recorder remember what the evp said? | จำเสียงที่ถูกอัดในเครื่องเล่นเทปได้มั้ย EVPน่ะ |
| I guess there's no recorder running, after all. | เดาว่าคงไม่มีเครื่องอัดเสียงจริงๆ |
| Your recorder is all fixed now. Hold on, please. | แค่เซ็นชื่อตรงนี้แล้วรอสักครู่ ขอโทษทีนะครับ ครับ ว่าไงครับ |
| Wouldn't you love to hear what Bruce said into his tape recorder on the ride home? | คุณคงไม่ชอบฟังสิ่งที่บรู๊ซพูด ในเครื่องบันทึกเทปของเขา ตอนกลับบ้าน |
| What's the tape recorder for? | JACOB: What's the tape recorder for? |
| I'm going to switch on a recorder right now. Just a second... | ตอนนี้ผมกำลังจะ เปิดเครื่องบันทึกเสียง รอแป็ปนึงน่ะ |
| Oh, and if you get the itch to do any recording, the recorder is charging in the back office. | อ้อ ถ้าเธอจะออกไปบันทึกอะไรล่ะก็ เครื่องอัดชาร์จแบ็ตทิ้งไว้ที่ออฟฟิศด้านหลัง |
| This little camera transmits images to the data recorder so we can see if you've got any vascular malformations in your GI tract. | กล้องเล็กๆอันนี้ ส่งภาพมายังตัวบันทึกข้อมูล ดังนั้นเราสามารถมองเห็นถ้าคุณมี |
| I just got a tape recorder from OfficeMax. | ฉันก็แค่ได้เครื่องบันทึกเทปมาจากออฟฟิศแม็กซ์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 录影机 | [lù yǐng jī, ㄌㄨˋ ˇ ㄐㄧ, 录影机 / 錄影機] videocassette recorder (in Taiwan) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＤＶＤレコーダー | [ディーブイディーレコーダー, dei-buidei-reko-da-] (n) DVD recorder |
| ＩＣレコーダー | [アイシーレコーダー, aishi-reko-da-] (n) IC recorder |
| カセットテープレコーダー | [, kasettote-pureko-da-] (n) cassette tape recorder |
| カセットレコーダー | [, kasettoreko-da-] (n) cassette recorder |
| ハードディスクレコーダー | [, ha-dodeisukureko-da-] (n) hard disk recorder |
| ビデオデッキ | [, bideodekki] (n) video cassette recorder (wasei |
| フライトデータレコーダー | [, furaitode-tareko-da-] (n) flight data recorder |
| フリュートアベック | [, furyu-toabekku] (n) flute a bec; recorder |
| レコーダー(P);リコーダー(P);リコーダ | [, reko-da-(P); riko-da-(P); riko-da] (n) (1) recorder (e.g. tape recorder, time recorder); recording device; (2) (usu. リコーダー) recorder (musical instrument); English flute; (P) |
| 操縦席音声記録装置 | [そうじゅうせきおんせいきろくそうち, soujuusekionseikirokusouchi] (n) (cockpit) voice recorder |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フライトデータレコーダー | [ふらいとでーたれこーだー, furaitode-tareko-da-] flight data recorder |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คนบันทึก | [n. exp.] (khon banthe) EN: recorder FR: |
| เครื่องอัดเสียง | [n. exp.] (khreūang at) EN: voice recorder FR: |
| เครื่องบันทึกข้อมูล | [n. exp.] (khreūang ba) EN: recorder FR: enregistreur de données [m] |
| เครื่องบันทึกเสียง | [n.] (khreūangban) EN: tape recorder FR: magnétophone [m] ; enregistreur à cassettes [m] |
| เครื่องเล่นเทป | [n. exp.] (khreūang le) EN: tape recorder ; tape deck ; cassette player ; cassette recorder FR: magnétophone [m] ; enregistreur à cassettes [m] ; enregistreur à bandes [m] |
| กล่องดำ | [n. exp.] (klǿng dam) EN: black box ; flight data recorder FR: boîte noire [f] |
| กล้องถ่ายวีดีโอ | [n. exp.] (klǿngthāi w) EN: video recorder FR: caméscope [m] |
| ผู้บันทึก | [n.] (phūbantheuk) EN: recorder ; secretary (for a meeting) ; memoirist FR: |
| ผู้จดบันทึก | [n. exp.] (phū jot ban) EN: memoirist ; recorder (of a meeting) FR: |
| วิทยุเทป | [n. exp.] (witthayu th) EN: radio cassette recorder FR: deck radio-cassette [m] ; combiné radio-cassette [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Altblockflöte | {f} [mus.]treble recorder |
| Kassettenrecorder | {m}cassette recorder |
| Kassettentonbandgerät | {n}cassette tape recorder |
| Diagnoseschreiber | {m}diagnostic recorder |
| Trommelschreiber | {m}drum recorder |
| Lastkollektivspeicher | {m}load spectrum recorder |
| Videorecorder | {m}video recorder |
| Videorecorder | {m}VCR : video cassette recorder |
| Vierfachschreiber | {m} (Messgerät)four-variable recorder |