| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Who do you reckon he is? | คุณคิดว่าเขาเป็นใคร? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I reckon you ought to connect the doohickey to the gizmo. | ฉันคิดว่าคุณควรจะเชื่อมต่อ ดูฮิกี เพื่อ กิสโม |
| I reckon you got a bargain, don't you? | ฉันก็ทำตามที่ตกลงแล้ว ไม่ใช่รึ |
| You'll reckon with me! | เล่นกับใครไม่เล่นซะแล้ว ! |
| "You'll reckon with me!" | "เล่นกับใครไม่เล่นซะแล้ว !" |
| I reckon the Lintons will be sorry to lose her. | พินิจดูแล้วลินตัน คงเศร้าใจน่าดูตอนหล่อนกลับมา |
| I reckon Willow John likes you. | ย่าคิดว่าวิลโล่ล์ จอห์น ชอบหลานนะ |
| How many jars you reckon you can tote? | หลานคิดว่าจะเอาขวด พวกนี้ไปได้ซักกี่ขวด |
| I reckon I learnt not to trade with no Christian. | ผมคิดว่าผมได้เรียนรู้ว่า อย่าค้าขายกับชาวคริสต์ครับ |
| I went up the high trail that same night and I asked Granma and Granpa, reckon I could get closer to the understanding as well, so I could catch up to you? | ผมขึ้นไปที่ทางบานเขาในคืนเดียวกัน และถามปู่กับย่า คิดว่าผมสามารถเข้าใกล้ ความเข้าใจนั้นได้เหมือนกัน ดังนั้น ผมจะตามไปทันใช่ไหมครับ |
| Well, Rose, we've walked about a mile around this boat deck... chewed over how great the weather's been and how I grew up... but I reckon that's not why you came to talk to me, is it? | เราเดินรอบดาดฟ้าเรือนี้เป็นไมล์ๆ คุยเรื่องดินฟ้าอากาศแจ่มใส ผมเติบโตยังไง แต่คุณคงไม่ได้มาคุยเรื่องนี้ใช่มั้ย |
| Nope, I reckon he's out there still too tired to carry on. | เปล่า ฉันคิดว่าเขายังมีชีวิตอยู่ อ่อนกำลังเกินกว่าจะต่อสู้ |
| So what do you reckon to our new prime minister? | คุณว่านายกคนใหม่ของเราเป็นไง? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 约略估计 | [yuē, ㄩㄝlu:e4 gu1 ji4, 约略估计 / 約略估計] approximate estimate; to reckon roughly |
| 意料 | [yì liào, ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ, 意料] to anticipate; to expect; to reckon ahead |
| 重算 | [chóng suàn, ㄔㄨㄥˊ ㄙㄨㄢˋ, 重算] to recalculate; to reckon again |
| 合算 | [hé suàn, ㄏㄜˊ ㄙㄨㄢˋ, 合算] worthwhile; reckon up |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุมาน | [v.] (anumān) EN: estimate ; reckon ; expect ; deduce ; infer ; speculate FR: estimer ; spéculer ; déduire ; inférer |
| เช็คบิล | [v. exp.] (chek bin) EN: ask for the bill ; figure out expenses ; reckon up FR: demander l'addition |
| เดา | [v.] (dao) EN: guess ; estimate ; reckon ; size up ; suppose ; conjecture ; surmise FR: estimer ; évaluer ; supposer ; deviner ; flairer ; pressentir ; conjecturer |
| จับเวลา | [v.] (japwēlā) EN: reckon time ; count time ; check the time FR: mesurer le temps |
| คำนวณ | [v.] (khamnūan) EN: calculate ; compute ; estimate ; reckon ; figure ; count FR: calculer ; compter |
| คำนวณนับ | [v. exp.] (khamnūan na) EN: reckon FR: |
| คณานับ | [v.] (khanānap) EN: count ; calculate ; reckon ; compute FR: |
| คะเน | [v.] (khanē) EN: estimate ; approximate ; conjecture ; speculate ; guess ; anticipate ; expect ; predict ; forecast ; reckon ; surmise FR: supputer ; évaluer ; spéculer ; conjecturer (litt.) |
| คิด | [v.] (khit) EN: calculate ; reckon ; compute ; count ; charge FR: calculer ; compter |
| คิดบัญชี | [v. exp.] (khit banchī) EN: calculate ; count ; reckon ; work out accounts ; do accounts FR: calculer ; compter ; comptabiliser |
| คิดเงิน | [v. exp.] (khit ngoen) EN: calculate ; count ; reckon ; work out accounts ; do accounts FR: faire l'addition ; faire la note |
| มีความเห็น | [v. exp.] (mī khwām he) EN: have an opinion ; reckon FR: avoir une opinion |
| นับ | [v.] (nap) EN: count ; calculer ; reckon ; number FR: compter ; dénombrer ; calculer |
| นับว่า | [v.] (napwā) EN: regard as ; count as ; reckon as FR: |
| นึกไว้ | [v. exp.] (neuk wai) EN: expect ; assume ; think ; suppose ; reckon ; imagine ; surmise FR: |
| ประมาณ | [v.] (pramān) EN: estimate ; approximate ; calculate ; reckon ; compute roughly ; guess FR: estimer ; évaluer |
| รู้จักคิด | [v.] (rūjakkhit) EN: think ; ponder ; consider ; judge ; deem ; reckon FR: |