| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I picked up the receiver last night to phone a friend, not knowing that Greg was already on the other line in the den, | เมื่อคืนฉันหยิบโทรศัพท์ จะโทรหาเพื่อน ไม่รู้ว่าเกร็กใช้ อีกสายอยู่ |
| He was charging the receiver after the kickoff. | เขาถูกชาร์ทหลังจากตั้งเตะ |
| From receiver 3, second floor of your house. | จากผู้รับ 3, ชั้น2ของบ้านคุณ |
| I was pushing so hard on the telephone receiver that my ears hurt. | มันเหมือนเป็นบทเรียนของผมในตอนที่ผมได้รับสายในครั้งนั้น |
| Which means there's probably a receiver hidden somewhere inside the Buy More. | หมายความต้องมีตัวรับสัญญาณ ซ่อนอยู่ในบายมอร์ |
| The receiver may contain information indicating that you're the Intersect. | ในตัวรับอาจมีข้อมูลที่บ่งชี้ว่า คุณคืออินเตอร์เซ็ค |
| If we don't locate the receiver in the next 24 hours... | ถ้าเราหาตัวรับไม่เจอใน 24 ชม. |
| She must have some receiver to spot them. | เธอต้องมีเครื่องรับสัญญาณแน่ |
| It's a short wave radio receiver with a range of 100 metres. | สามารถจับคลื่ืนได้ในระยะใกล้ๆ ภายใน 100 เมตร |
| A receiver of what? | ผู้รับสัญญาณของอะไรหละ |
| Construct a receiver using that spectrum, It's possible, of course. | แน่นอนว่ามันเป็นไปได้ที่จะสร้างตัวรับที่ใช้แถบแยกสีนั้น |
| Now, make fake accounts for half a dozen of the brothers and start transferring money to them from Sadiki's fake receiver account. | เดี๋ยวทำบัญชีธนาคารปลอม ให้พวกภราดรห่านั่นซักครึ่งโหล แล้วโอนเงินให้พวกมัน จากบัญชีของซาดิกิ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 接收器灵敏度 | [jiē shōu qì líng mǐn dù, ㄐㄧㄝ ㄕㄡ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˇ ㄉㄨˋ, 接收器灵敏度 / 接收器靈敏度] receiver sensitivity |
| 无线电接收机 | [wú xiàn diàn jiē shōu jī, ˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄡ ㄐㄧ, 无线电接收机 / 無線電接收機] receiver (radio) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スーパー受信機 | [スーパーじゅしんき, su-pa-jushinki] (n) superheterodyne receiver |
| 受け(P);請け;承け | [うけ, uke] (n) (1) popularity; favour; favor; reception; (2) defense; defence; reputation; (3) agreement; (4) receiver of technique (e.g. in martial arts); (5) (uk) (col) (See 猫・6,攻め・2) submissive partner of a homosexual relationship; (P) |
| 還水槽 | [かんすいそう, kansuisou] (n) (See 還水) condensate receiver tank |
| 電話を切る | [でんわをきる, denwawokiru] (exp,v5r) to hang up the receiver (of a telephone) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| レーク受信機 | [れーくじゅしんき, re-kujushinki] rake receiver |
| レシーバ | [れしーば, reshi-ba] receiver |
| 受信アンテナ | [じゅしんアンテナ, jushin antena] receiver antenna |
| 受信側 | [じゅしんがわ, jushingawa] receiving entity, receiver |
| 受信側エンティティ | [じゅしんがわエンティティ, jushingawa enteitei] receiving entity, receiver |
| 受信器 | [じゅしんき, jushinki] receiver |
| 受信機 | [じゅしんき, jushinki] (television, radio, etc.) receiver |
| 受信装置 | [じゅしんそうち, jushinsouchi] receiver |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หูโทรศัพท์ | [n.] (hū thōrasap) EN: receiver ; telephone receiver FR: combiné téléphonique [m] ; combiné [m] |
| เครื่องรับวิทยุ | [n. exp.] (khreūang ra) EN: receiver ; radio receiver ; radio FR: poste de radio [m] ; radio [f] ; poste récepteur [m] ; récepteur radiophonique [m] ; transistor [m] |
| กล่องทีวีดิจิตอลดิจิตอล | [n. exp.] (klǿng thīwī) EN: digital TV receiver FR: |
| ผู้พิทักษ์ | [n.] (phūphithak) EN: defender ; guard ; protector ; guardian ; curator ; trustee ; receiver FR: gardien [m] |
| ผู้พิทักษ์ทรัพย์ | [n. exp.] (phūphithak ) EN: official receiver ; receiver in bankruptcy ; receiver ; liquidator ; trustee ; custodian FR: liquidateur [m] |
| ผู้รับ | [n. exp.] (phū rap) EN: receiver ; recipient ; addressee ; grantee FR: destinataire [m] ; bénéficiaire [m] ; accepteur [m] |
| ผู้รับข่าวสาร | [n. exp.] (phū rap khā) EN: audience ; receiver FR: |
| ผู้รับข้อมูล | [n. exp.] (phū rap khø) EN: receiver FR: |
| ผู้รับของโจร | [n. exp.] (phū rap khø) EN: receiver of stolen goods FR: receleur [m] ; receleuse [f] ; recéleur [m] ; recéleuse [f] |
| รีซีฟเวอร์ | [n.] (rīsīwoē) EN: receiver FR: |
| ตัวรับ | [n. exp.] (tūa rap) EN: receiver FR: récepteur [m] |
| วิทยุ | [n.] (witthayu) EN: radio ; wireless ; radio message ; radio receiver FR: radio [f] ; transistor [m] ; récepteur radio [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Batterie-Empfänger | {m}battery receiver |
| Rundfunkempfänger | {m}broadcast receiver |
| Vorlage | {f} [chem.](distillation) receiver |