| It's a good line, but I wonder whether they're really about reassuring platitudes, a prosaic sense of the familiar. | มันก็เป็นสิ่งที่ดี แต่ผมสงสัยว่า ไม่ว่าพวกเขาจะ พูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อยืนยันถึง สัมผัสที่คุ้นเคย |
| It's reassuring to know I'm not the only one at sea. | มันทำให้ฉันมั่นใจว่าไม่ได้มีแค่ฉันที่ทะเล |
| President Ashton has made a point of reassuring Americans that he's alright, and that summit will continue in days to come. | ท่านประธานาธิบดีแอชตั้นได้ประกาศ เพื่อบอกกับประชาชนชาวอเมริกันว่าท่านปลอดภัยดี และการประชุมยังคงจะยัง คงมีต่อไปในไม่อีกกี่วันข้างหน้า |
| And if you're reassuring yourself that I'm gonna make it through this since I'm talking to you now, quit being such a smartass. | พ่อผม ท็อด และมาร์ตี้ และสิ่งที่ผมไม่เคยได้ทำ อย่างเรียนขับรถ |
| No, some pictures of us having a great time reassuring her of all the fun we have together. | มาน่ะ มองกล้องไว้ ไม่เป็นไรค่ะ เพราะเราก็ไม่เคยสนุกกับพ่อจริงๆ ของเราเหมือนกัน |
| That's remarkably not reassuring if you have to point that out. | ไม่ได้ทำให้สบายใจขึ้นเลย ที่นายพูดเรื่องนี้ขึ้นมา |
| You are not a very reassuring person, Bones. FBI, Ms. Sandoval, open up. I hear something. | คุณไม่ใช่คนที่ปลอบใจคนอื่นเป็นหรอกนะโบนส์ FBI,คุณแซนโดวัล เปิดประตู ฉันได้ยินเสียงบางอย่าง |
| While also administering reassuring pats on their hindquarters. | ขณะที่จัดการให้แน่ใจว่าเรื่องเรียบร้อยดี คอยหนุนหลังพวกเขา |
| You know, it's really reassuring to know that my sister won't be alone out there. | มันค่อนข้างน่ากังวลใจรู้มั้ย ที่รู้ว่าน้องสาวฉันต้องเดินทางสองต่อสอง กับชายแปลกหน้า |
| He asked me if I was having an affair... by reassuring me that he didn't have to ask. | โดยการยืนยันกับฉันเอง ว่าเขาไม่จำเป็นต้องถาม เพราะเขาดูออกเเน่ๆ |
| If you told me yesterday that the idea of Junior Rennie brandishing a shotgun would be reassuring I'd have laughed my head off. | ถ้าคุณบอกฉันตั้งแต่เมื่อวาน เกี่ยวกับความคิดของจูเนียร์ เรนนี่ เอาปืนลูกซองมาขู่กัน มันคงจะทำให้สบายใจขึ้นมั้ง... ฉันคงจะ ไม่สนอะไรเเล้วเเหละ |
| You need to stop reassuring her that she's innocent and start convincing her that she's guilty. | คุณต้องหยุดบอกให้เธอมั่นใจ ว่าเธอบริสุทธิ์ และชักจูงให้เธอคิดว่าเธอ มีความผิด |