| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vice admiral | (n.) พลเรือโท (ยศต่ำกว่า admiral และสูงกว่า rear admiral) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Keep your rear down. It's her, sir. | มันเป็นของเธอครับ เธอได้รับ การยัดไส้ |
| Homage to the rear temple is more fervent than the other | Homage to the rear temple... ...อบอุ่นมากมากกว่าอื่นๆ |
| I see that you gentlemen esteem the rear end so I shall devote my stories to this subject | ฉันเห็นว่าคุณสุภาพบุรุษ esteem the จบข้างหลัง... ...ดังนั้นฉันจะอุทิศ story to ของฉัน หัวข้อนี้ |
| It's not every day you see a horse with two rear ends! | 48,720 เจ้าเป็นแค่หนูข้างถนนที่ไร้ค่า |
| I fired off six shots at the front and rear windows. | ผมยิงใส่ที่กระจกหน้า หลัง ไป 6นัด. |
| I was summoned to a rear door of the palace... where the queen's own priest placed a baby in my arms. | ข้าถูกตามเข้าวังทางประตูหลัง พระประจำองค์ราชินีอุ้มทารกมาส่งให้ |
| The rear differential locks up. | บ.ประกันภัย จะจ่ายเป็น3เท่า |
| On the night of Tuesday, the 17th... we got a fire alarm going off in the rear wing of 213, Stygian Street. | ในคืนวันอังคารที่ 17 เราได้ยินสัญญาณเพลิงไหม้ ที่ด้านหลังช่วงท้ายถนนสไตเจี้ยน 213 |
| And I use Rust-eze Medicated Bumper Ointment, new rear end formula! | และฉันจะใช้ รัสทอีส ยากันชนครีมสูตรท้ายใหม่! |
| Get your rear end in here. | รับปลายด้านหลังของคุณที่นี่ |
| It looked like it came out of the rear end of an elephant. [Groans] | มันเหมือนกับของที่ออกมาจากทางด้านหลังของช้างเลย |
| What do you do if you find out that your rear bike tire is flat? | พี่จะทำอย่างไรคะ ถ้าพี่พบว่า ยางรถจักรยานของพี่แบน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 尻 | [kāo, ㄎㄠ, 尻] coccyx; tailbone at end of spine; rear joint of meat animal |
| 后头 | [hòu tou, ㄏㄡˋ ㄊㄡ˙, 后头 / 後頭] behind; in the back; the rear side; later; in future |
| 养虎伤身 | [yǎng hǔ shāng shēn, ㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄕㄤ ㄕㄣ, 养虎伤身 / 養虎傷身] Rear a tiger and court disaster. (成语 saw); fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later; to cherish a snake in one's bosom |
| 养虎遗患 | [yǎng hǔ yí huàn, ㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄧˊ ㄏㄨㄢˋ, 养虎遗患 / 養虎遺患] Rear a tiger and court disaster. (成语 saw); fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later; to cherish a snake in one's bosom |
| 少将 | [shào jiàng, ㄕㄠˋ ㄐㄧㄤˋ, 少将 / 少將] major general; rear admiral; air vice marshal |
| 后卫 | [hòu wèi, ㄏㄡˋ ㄨㄟˋ, 后卫 / 後衛] rear guard; backfield; fullback |
| 表尺 | [biǎo chǐ, ㄅㄧㄠˇ ㄔˇ, 表尺] rear sight (of a gun) |
| 标尺 | [biāo chǐ, ㄅㄧㄠ ㄔˇ, 标尺 / 標尺] surveyor's rod; staff; staff gauge; rear sight |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 奥宮 | [おくみや, okumiya] (n) (See 奥社) rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity) |
| 奥社 | [おくしゃ, okusha] (n) (See 本社) rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity) |
| 少将 | [しょうしょう, shoushou] (n,adj-no) major general; rear admiral; air commodore; (P) |
| 後棒 | [あとぼう, atobou] (n) (See 先棒・1) rear carrier of a palanquin |
| 抑え(P);押さえ;押え | [おさえ, osae] (n) weight (e.g. paperweight); rear guard; control; check; pressure; (P) |
| 横板 | [よこいた, yokoita] (n) (1) crosscut plank; (2) rear part of a noh stage |
| 櫓;艪 | [ろ, ro] (n) Japanese scull (oar attached to the rear of the boat by a traditional peg-in-hole oarlock) |
| 狂言座 | [きょうげんざ, kyougenza] (n) (where the interlude kyogen actors wait) (See 間狂言) place on bridge passageway next to the rear of a noh stage |
| 臀部 | [でんぶ, denbu] (n) (1) buttocks; (adj-no) (2) gluteal; rear |
| 裏口 | [うらぐち, uraguchi] (n,adj-no) backdoor; rear entrance; (P) |
| 踏み出し | [ふみだし, fumidashi] (n) rear step out (sumo) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังโคลนหลัง | [n. exp.] (bangkhlōn l) EN: rear mudguard ; rear fender (Am.) FR: garde-boue arrière [m] |
| เบื้องหลัง | [prep.] (beūanglang) EN: behind ; in the rear ; in the past FR: derrière |
| เบาะหลัง | [n. exp.] (bǿ lang) EN: rear seat FR: |
| ด้านหลัง | [n.] (dān lang) EN: backside ; backyard ; rear ; back ; behind FR: derrière [m] ; envers [m] ; verso [m] ; côté pile [m] |
| ไฟท้าย | [n. exp.] (fai thāi) EN: rear light ; taillight FR: feu arrière [m] |
| หาง | [n.] (hāng) EN: tail ; end ; back ; rear FR: queue [f] ; appendice [m] |
| จระนำ | [n.] (jaranam) EN: projecting bay at the rear of a temple FR: |
| กันชนท้าย | [n. exp.] (kanchon thā) EN: rear bumper FR: pare-chocs arrière [m] ; parechoc arrière [m] |
| ข้างหลัง | [adv.] (khāng lang) EN: behind ; in the rear ; at the back ; in the back (of) ; to the rear (of) FR: derrière ; en arrière ; à l'arrière (de) |
| กล่องท้าย | [n. exp.] (klǿng thāi) EN: rear box FR: |
| กระจกหลังรถ | [n. exp.] (krajok lang) EN: rear window FR: |
| หลัง | [n.] (lang) EN: back ; back part ; rear FR: dos [m] ; revers [m] |
| หลัง | [adj.] (lang) EN: rear ; back ; hind ; reverse FR: arrière ; opposé |
| หลังบ้าน | [X] (lang bān) EN: at the rear of a house FR: derrière la maison ; à l'arrière de la maison |
| เลี้ยงดู | [v.] (līengdū) EN: look after ; support ; bring up ; rear FR: prendre soin ; veiller sur ; élever ; faire vivre |
| ล้อหลัง | [n. exp.] (lø lang) EN: rear wheel FR: roue arrière [f] |
| มุขหลัง | [n. exp.] (muk lang) EN: rear porch FR: |
| แนวหลัง | [n.] (naēolang) EN: rear ; rearward ; behind the lines FR: |
| ผงก | [v.] (pha-ngok) EN: nod ; raise ; rear ; lift FR: lever ; relever ; hocher |
| พลเรือ | [n. exp.] (phon reūa) EN: rear admiral FR: |
| พลเรือตรี | [n. exp.] (phon reūa t) EN: rear admiral FR: |
| รั้งท้าย | [v. exp.] (rangthāi) EN: bring up the rear ; be the last FR: |
| สปอยเลอร์ท้าย | [n. exp.] (sapøiloē th) EN: rear spoiler FR: aileron arrière [m] |
| สเตอร์หลัง | [n. exp.] (satoē lang) EN: rear sprocket FR: |
| ส่วนหลัง | [n.] (suanlang) EN: rear part FR: arrière [m] |
| ส่วนหลัง | [adj.] (suanlang) EN: rear ; back ; hind FR: arrière |
| ท้าย | [n.] (thāi) EN: end ; back ; rear ; tail ; stern FR: bout [m] ; extrémité [f] |
| ท้าย | [adj.] (thāi) EN: rear ; back FR: arrière ; final |
| ที่นั่งด้านหลัง | [n. exp.] (thīnang dān) EN: rear seat FR: siège arrière [m] |
| วังหลัง | [n. exp.] (wang lang) EN: rear palace ; residence of the third deputy king FR: |
| ยางล้อหลัง | [n. exp.] (yāng lø lan) EN: rear tyre FR: pneu arrière [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ackerschlepperhinterradreifen | {m}tractor rear tyre (agricultural) |
| Gehäuseabdeckung | {f} | hintere Gehäuseabdeckungcasing cover | rear cover |
| Rücklicht | {n}rear lamp; rear light |