| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I have everything in readiness for you. That's very good of you. I... | คุณช่างดีจริงๆ ค่ะ ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรเลย |
| Is everything in readiness for our immediate departure? | ทุกอย่างพร้อมออกเดินทางทันทีใช่มั้ย |
| Our bases worldwide are, as of now, at DEFCON Delta, our highest readiness level. | ล่าสุดฐานทัพของเราทั่วโลก \ เตรียมพร้อมในระดับเดลต้า พร้อมรบระดับสูงสุด |
| To pull up the latest white house readiness protocols. | ช่วยดึงข้อมูลล่าสุดของ ทำเนียบขาวเพื่อเตรียมพร้อม ตามมาตราการ |
| It's a voter guide, sent personally to me, Axl Redford Heck, signifying my readiness to take my rightful place among the adult, president-choosing citizens of our country. | โอ้ แนวทางสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ส่งมาโดยตรงถึงพี่เลย แอ็กเซล เรดฟอร์ด เฮ็ค เป็นเครื่องหมายแสดงความพร้อม ที่จะไปใช้สิทธิเลือกตั้ง |
| Same on his physical readiness test. | เหมือนกันกับคะแนนสมรรถนะร่างกาย |
| Through readiness and discipline, we are masters of our fate. | อยู่ที่ความพร้อม และระเบียบวินัย เรากุมชะตาชีวิตตัวเอง |
| Through readiness and discipline, we are masters of our fate. | เรากุมชะตาชีวิตตัวเอง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| とく;どく | [, toku ; doku] (v5k) (contraction of ..て or で plus 置く) to do something in readiness for; to get something (needful) done |
| 協力態勢 | [きょうりょくたいせい, kyouryokutaisei] (n) readiness to cooperate; framework for cooperation |
| 当て馬;あて馬 | [あてうま, ateuma] (n) stallion brought close to a mare to test her readiness to mate; stalking horse; spoiler |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความพร้อม | [n.] (khwām phrøm) EN: readiness ; preparedness FR: état de préparation [m] ; bonne disposition [f] |
| พรั่งพร้อม | [X] (phrangphrøm) EN: in mass ; fully equipped ; fully provided ; complete ; all in readiness ; rich in FR: tous ensemble ; au complet |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gefechtsbereitschaft | {f} | in Gefechtsbereitschaft | in Gefechtsbereitschaft versetzen | Gefechtsbereitschaft befehlen; Alarm auslösenreadiness for action; readiness for battle | fully operational | to alert | to give the alert |
| Schulreife | {f}readiness for school; school readiness |
| Betriebsbereitschaft | {f}state of readiness |