| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ล้างปาก | (v.) eat dessert or fruit after eating raw food |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I see half bitten raw fish in the trash every day. | ฉันเจอเนื้อปลาสด ในถังขยะทุกวัน. |
| That I'm not smarter than a little child? What I am saying to you is that you are the kind of club-totin'... raw meat-eatin', me-Tarzan-you-Janein', big, bald bubblehead that can only count to ten... if he's barefoot or wearing sandals. | จะบอกว่าฉันฉลาดน้อยกว่าเด็กเหรอ? |
| I'm tempted to jump in the river. How bad can raw sewage be? | ฉันล่ะอยากโดดลงแม่น้ำนี่จริงๆเลย แม่น้ำที่นี่สกปรกแค่ไหนกันเชียว? |
| One did nothing more than study the raw material for a time until one came to understand how best to carve it into a shape that would appeal to Little Miss' love of tiny mammals. | ตนไม่ได้ทำอะไรนอกจากศึกษาวัสดุที่ใช้ จนเข้าใจว่าจะแกะให้ดีที่สุดได้อย่างไร จึงจะเป็นรูปที่ถูกใจคุณหนูเล็ก |
| You like raw oysters, CharIene? | ชอบหอยนางรมสดมั้ยชาลีน |
| Do you like raw fish? | คุณชอบกินปลาดิบรึเปล่า? |
| I see accompany that has severed the umbilical cord to earth for its raw materials taking raw materials that have already been extracted and using them over and over again driving that process with renewable energy. | ผมมองเห็นบริษัทที่ตัดขาดสายรก ที่สูบวัตถุดิบไปจากโลก แต่หันมาใช้วัตถุดิบเท่าที่เอาออกมาแล้ว |
| I don't eat raw fish | ฉันไม่กินปลาดิบน่ะค่ะ? |
| Hey, raw fish is cheapest and freshest in Seoul. | นี่ ปลาดิบที่เลิศ และ สด ในโซล |
| Yes, true connoisseurs of raw fish eat three pieces max. | ใช่ ปลาโบราณดิบ ทานได้แค่ครั้งละ 3ชิ้นน่ะค่ะ |
| Soju and raw fish, the best combo! | โซจูกับปลาดิบเข้ากันได้ดีเหลือเกิน |
| Thoroughness. I don't need a sorting run on the calls, just the raw transcripts'll be fine. | ทั้งหมดเลย ไม่ต้องละเอียดยิบก็ได้ แค่บันทึกคร่าวๆ ก็พอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 湅 | [liàn, ㄌㄧㄢˋ, 湅] boil raw silk |
| 茹毛饮血 | [rú máo yǐn xuè, ㄖㄨˊ ㄇㄠˊ ˇ ㄒㄩㄝˋ, 茹毛饮血 / 茹毛飲血] devour raw meat and fowl (of savages) |
| 生菜 | [shēng cài, ㄕㄥ ㄘㄞˋ, 生菜] lettuce; raw fresh vegetables |
| 生皮 | [shēng pí, ㄕㄥ ㄆㄧˊ, 生皮] pelt; raw hide |
| 原料 | [yuán liào, ㄩㄢˊ ㄌㄧㄠˋ, 原料] raw material |
| 原材料 | [yuán cái liào, ㄩㄢˊ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄠˋ, 原材料] raw materials; unprocessed materials |
| 生肉 | [shēng ròu, ㄕㄥ ㄖㄡˋ, 生肉] raw meat |
| 绡 | [xiāo, ㄒㄧㄠ, 绡 / 綃] raw silk |
| 熟丝 | [shú sī, ㄕㄨˊ ㄙ, 熟丝 / 熟絲] silk raw material (prepared by boiling in soap) |
| 原物料 | [yuán wù liào, ㄩㄢˊ ˋ ㄌㄧㄠˋ, 原物料] source material; raw materials |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| セビチェ | [, sebichie] (n) ceviche; seviche; South American dish of marinated raw seafood |
| ひどい仕打ち;酷い仕打ち | [ひどいしうち, hidoishiuchi] (exp) (See 仕打ち) cruel treatment; raw deal; kick in the pants |
| ユッケ | [, yukke] (n) yukhoe (Korean dish of seasoned raw beef topped with an egg yolk) |
| 初年兵 | [しょねんへい, shonenhei] (n) new or raw recruit |
| 刺し | [さし, sashi] (n) (1) (abbr) (See 米刺し) sharpened tube for testing rice in bags; (2) (abbr) (See 刺身) sashimi (sliced raw fish); (P) |
| 加工交易 | [かこうこうえき, kakoukoueki] (n) processing trade (importing all or part of raw and auxiliary materials, parts, components, accessories, and packaging materials in bond from a foreign company, and re-exporting the finished products after processing or assembly for distribution and sale by that foreign company) |
| 屎尿 | [しにょう, shinyou] (n) excreta; raw sewage; human waste; night soil |
| 灰釉 | [はいぐすり, haigusuri] (n) ash glaze (type of fundamental glaze used in ancient times made from the ashes of raw materials such as unhulled rice, straw, oak and pine) |
| 生き作り;活き作り | [いきづくり, ikidukuri] (n) (1) slices of fresh raw fish arranged to look lifelike; (2) slicing a fish and presenting it at table in its original form |
| 生け作り | [いけづくり, ikedukuri] (n) (See 生き作り) slices of fresh raw fish arranged to look lifelike |
| 生物(P);生もの | [なまもの, namamono] (n) raw food; perishables; (P) |
| 生貝 | [なまがい, namagai] (n) (1) (See 水貝) sliced abalone served in cold water; (2) raw shellfish |
| 紬;紡ぎ | [つむぎ, tsumugi] (n) pongee (soft thin cloth woven from raw silk) |
| 鳥わさ;鳥山葵 | [とりわさ, toriwasa] (n) briefly-boiled chicken breast (served cold and mostly raw as sashimi with wasabi-seasoned shoyu) |
| 黒酢 | [くろず, kurozu] (n) (1) black vinegar, usu. produced from unpolished rice; (2) charred kelp or shiitake mushrooms ground and mixed with vinegar, used to dress raw fish and vegetables |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ロー | [ろー, ro-] raw (device, file, etc.), row |
| ローデバイス | [ろーでばいす, ro-debaisu] raw device |
| 加工データ | [かこうデータ, kakou de-ta] processed data, raw data |
| 生データ | [なまデータ, nama de-ta] raw data |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารดิบ | [n. exp.] (āhān dip) EN: raw foods FR: |
| ด้ายดิบ | [n.] (dāidip) EN: unbleached cotton thread ; raw cotton yarn FR: |
| ดิบ | [adj.] (dip) EN: uncooked ; raw ; half-cooked FR: cru |
| ฝ้ายดิบ | [n. exp.] (fāi dip) EN: raw cotton FR: |
| อิฐดิบ | [n. exp.] (it dip) EN: raw brick FR: |
| ไก่อ่อน | [n.] (kai-øn) EN: tenderfoot ; inexperienced person ; beginner ; raw recruit ; greenhorn (Am.) ; rookie FR: débutant [m] ; novice [m] |
| ไก่อ่อนสอนขัน | [n.] (kai-ønsønkh) EN: tenderfoot ; inexperienced person ; beginner ; raw recruit ; greenhorn (Am.) ; rookie FR: débutant [m] ; novice [m] |
| คะแนนดิบ | [n. exp.] (khanaēn dip) EN: raw score ; gross score FR: |
| ข้อมูลดิบ | [n. exp.] (khømūn dip) EN: raw data ; data FR: données brutes [fpl] |
| ของสดของคาว | [n.] (khongsotkhø) EN: raw food ; fresh food FR: |
| กินดิบ | [v. exp.] (kin dip) EN: eat raw FR: |
| ก้อยดิบ | [n. exp.] (køi dip) EN: raw meat spicy salad FR: |
| ก้อยกุ้ง | [xp] (køi kung) EN: spicy raw shrimp salad ; spicy raw prawn salad FR: |
| แหล่งวัตถุดิบ | [n. exp.] (laeng watth) EN: source of raw materials FR: source de matière première [f] |
| ลาบอีสาน | [n. exp.] (lāp Īsān) EN: raw chopped beef salad ; lap Isan FR: |
| ไหมดิบ | [n. exp.] (mai dip) EN: raw silk FR: |
| หมากดิบ | [n. exp.] (māk dip) EN: raw betel nut FR: |
| น้ำดิบ | [n. exp.] (nām dip) EN: raw water ; unboiled water ; untreated water FR: eau non bouillie [f] ; eau non traitée [f] ; eau non potable [f] |
| น้ำตาลดิบ | [n. exp.] (nāmtān dip) EN: raw sugar FR: |
| พล่า | [n.] (phlā) EN: raw shrimp salad ; raw beef salad FR: salade de crevettes [f] |
| สัญชาตญาณมืด | [n. exp.] (sanchāttayā) EN: raw instinct FR: instinct brut [m] |
| สันดานดิบ | [n.] (sandān dip) EN: raw instincts FR: |
| ทรัพยากรวัตถุดิบ | [n. exp.] (sapphayākøn) EN: raw material ressources FR: |
| วัตถุดิบ | [n. exp.] (watthudip) EN: material ; raw material FR: matière première [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rohstofflagerstätte | {f}deposit of raw materials |
| rohstoffarm | {adj}lacking of raw material |
| Reibekuchen | {m} [cook.]potato fritter (grated raw potatoes fried into a pancake) |
| Rohkost | {f}uncooked vegetarian food; raw fruit and vegetables |