| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, you'll be the only rational man left on this island after I leave tomorrow. | รู้นะว่าคุณจะเป็นคนที่มืเหตุผลคนเดียว บนเกาะนี่หลังจากที่ผมไปเเล้ว |
| And you are never to stir out of doors until having spent ten minutes every day in a rational manner. | และลูกก็ห้ามก้าวขาออกจากบ้านจนกว่า จะใช้เวลาสิบนาทีทุกวันในการคิดอย่างมีเหตุผล |
| I expected more rational behavior and am very disappointed in you. | ฉันคาดว่า ความประพฤติของเธอจะดีกว่านี้ กลับต้องมาผิดหวังในตัวเธอมาก |
| In all Feynman diagrams what's the one variable that you can turn negative... and still get rational answers for? | ในทุกแผนภาพฟายน์แมน ตัวแปรอะไรที่ต่อให้นายใส่ค่าลบเข้าไป... ก็ยังทำให้ได้คำตอบที่สมเหตุสมผลอยู่ ตัวแปรนั้นไม่ใช่มวล |
| There must be a rational explanation. | มันต้องมีเหตุผล ที่อธิบายได้ |
| Someone who never wanted to do anyone any harm, like any other rational person. | เป็นคนที่ไม่ต้องการ/Nที่จะทำร้ายใคร เหมือนพวกที่เป็นแบบนี้คนอื่น ๆ |
| But there's nothing rational about obseive compulsive disorder. | แต่มันไม่มีตรรกกะเกี่ยวกับ/โรคย้ำคิดย้ำทำ |
| Go back to the university, talk about this like rational people. | กลับไปมหาวิทยาลัย พูดเกี่ยวกับเรื่องนี่อย่างคนมีเหตุผล |
| How about you pull me back up and we just discuss this like two rational adults? | เอาเป็นว่าคุณดึงฉันขึ้นไป แล้วเราคุณกันแบบผู้ใหญ่มั้ย |
| I think you should know that my completely rational fear of carnivals has spread to ex-girlfriends. | ผมว่าคุณควรจะรู้ไว้ ว่าความกลัวงานคาร์นิวาลของผมน่ะ ตอนนี้ขยายไปถึงกลัวแฟนเก่าด้วยแล้ว |
| Knowing there's a rational explanation? | ที่มันมีคำอธิบายที่เป็นเหตุเป็นผล |
| I-i knew there had to be a rational explanation. | ผมนึกแล้วว่าพวกเขาต้องมีเหตุผล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 理性认识 | [lǐ xìng rèn shi, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄣˋ ㄕ˙, 理性认识 / 理性認識] cognition; rational knowledge |
| 有理数 | [yǒu lǐ shù, ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ, 有理数 / 有理數] rational number (i.e. fraction of two integers, math.) |
| 理学 | [lǐ xué, ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ, 理学 / 理學] rational learning, neo-Confucian idealist philosophy from Song to mid-Qing times (c. 1000-1750), typified by the teaching of Cheng Hao 程顥|程颢, Cheng Yi 程頤|程颐 and Zhu Xi 朱熹 |
| 顺理成章 | [shùn lǐ chéng zhāng, ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄓㄤ, 顺理成章 / 順理成章] rational and clearly structured (of text); written to follow a line of argument |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 有理数 | [ゆうりすう, yuurisuu] rational number |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟังก์ชันตรรกยะ | [n. exp.] (fangchan ta) EN: rational function FR: fonction rationnelle [f] |
| จำนวนจริง | [n.] (jamnūanjing) EN: real number ; rational number FR: nombre réel [m] |
| จำนวนตรรกยะ | [n.] (jamnūantakk) EN: rational number FR: nombre rationnel [m] |
| การใช้ยาอย่างสมเหตุผล | [n. exp.] (kān chai yā) EN: rational drug use FR: |
| การใช้ยาอย่างสมเหตุสมผล | [n. exp.] (kān chai yā) EN: rational drug use FR: usage rationnel des médicaments [m] |
| การหาปริพันธ์ของฟังก์ชันตรรกยะ | [n. exp.] (kān hā pari) EN: integration of rational functions FR: |
| ความดึงดูดใจด้านเหตุผล | [n. exp.] (khwām deung) EN: rational appeal FR: |
| มีเหตุผล | [adj.] (mī hētphon) EN: reasonable ; rational ; logical ; practical ; plausible FR: raisonnable ; rationnel ; pratique ; logique |
| สมเหตุสมผล | [adj.] (somhētsomph) EN: reasonable ; rational ; reasoned ; valid FR: raisonnable ; rationnel |
| ส่วนตัดตรรกยะ | [n. exp.] (suan tat ta) EN: rational cut FR: |
| ตรรกยะ | [adj.] (takkaya) EN: rational FR: rationnel |
| อย่างมีเหตุผล | [adj.] (yāng mī hēt) EN: rational FR: rationnel |
| อย่างสมเหตุสมผล | [adj.] (yāng somhēt) EN: valid ; rational FR: |