| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They use a ratio of platinum and palladium. | ในนี้ใช้อัตราส่วนระหว่างแพลทินัมกับแพลเลเดียม |
| My system is largely solar powered and recycles 91% of its expended energy, allowing a ratio of 167 miles travelled for every gallon of fuel burned. | ระบบของผมส่วนใหญ่ใช้จะพลังงานแสงอาทิตย์ และนำพลังงานที่ถูกใช้ไปกลับมาใช้ใหม่ได้ 91% ผมเดินทางไปได้ไกล 167 ไมล์ |
| It's based on the ratio of line segments to each other and of the whole. | ซึ่งค่าของมัน จะขึ้นอยู่กับอัตราส่วนของสัดส่วนย่อยๆ และทั้งหมด |
| It's a ratio found all through life. | มันคือสัดส่วนที่เราพบอยู่ในชีวิตประจำวัน |
| With his level of obsession with these numbers,the ratio will have permeated his entire life. | เขาหลงใหลมันมากขนาดนี้ ทั้งตัวเลข ทั้งสัดส่วน จะต้องแทรกอยู่ทุกอนูชีวิตเขา |
| The ratio works with any scale at all. | อัตราส่วนนี้ สามารถใช้ได้กับของทุกขนาดอยู่แล้ว |
| Golden ratio is a subconscious identifier of perfect humanness. | สัดส่วนทองคือการที่จิตสำนึกค้นหาความเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์แบบ |
| The ratio of cinnamon to nutmeg--not enough. | สัดส่วนของซินนามอน กับ nutmeg มันไม่พอ |
| And our kill ratio would be what? | แล้วเราจะเลือกที่ไหน |
| Well, we've chosen these areas for maximum population density, so the ratio could be as high as 80%. | เราเลือกที่นี่ เนื่องจากมีประชากรหนาแน่นที่สุด อัตราการสูญเสีย อาจสูงถึง 80% เลยครับ |
| His ratio of girth to hip flexibility | เห็นหุ่นแบบนั้นแต่เขาพริ้ว |
| And if the ratio of work to pleasure | แล้วถ้าอัตราส่วนของความสุข |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 周径 | [zhōu jìng, ㄓㄡ ㄐㄧㄥˋ, 周径 / 週徑] circumference and radius; the circular ratio pi |
| 派 | [pài, ㄆㄞˋ, 派] clique; school; group; faction; to dispatch; to send; to assign; to appoint; pi (Greek letter Ππ); the circular ratio pi = 3.1415926 |
| 复比 | [fù bǐ, ㄈㄨˋ ㄅㄧˇ, 复比 / 複比] compound ratio (i.e. product of two ratios) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アスペクトレシオ;アスペクトレーショ | [, asupekutoreshio ; asupekutore-sho] (n) {comp} aspect ratio |
| アスペクト比 | [アスペクトひ, asupekuto hi] (n) {comp} aspect ratio |
| アベイラビリティ率 | [アベイラビリティりつ, abeirabiritei ritsu] (n) availability ratio |
| ソルベン率 | [ソルベンりつ, soruben ritsu] (n) solvency ratio |
| デットサービスレシオ | [, dettosa-bisureshio] (n) debt service ratio |
| ピクセルアスペクト比 | [ピクセルアスペクトひ, pikuseruasupekuto hi] (n) pixel aspect ratio |
| 使用率 | [しようりつ, shiyouritsu] (n) {comp} utilization rate; activity ratio |
| 信号対雑音比 | [しんごうたいざつおんひ, shingoutaizatsuonhi] (n) {comp} SNR; signal to noise ratio |
| 合併比率 | [がっぺいひりつ, gappeihiritsu] (n) merger ratio |
| 合格率 | [ごうかくりつ, goukakuritsu] (n) ratio of successful applicants; (examination) pass rate |
| 建蔽率 | [けんぺいりつ, kenpeiritsu] (n) coverage; coverage ratio |
| 惜敗率 | [せきはいりつ, sekihairitsu] (n) ratio of the margin of loss of an electoral candidate in a single-constituent district (used to break ties when determining the representative of a proportionally represented district) |
| 掛率;掛け率 | [かけりつ, kakeritsu] (n) ratio of wholesale price to retail price |
| 消光比 | [しょうこうひ, shoukouhi] (n) {comp} extinction ratio |
| 直間比率 | [ちょっかんひりつ, chokkanhiritsu] (n) ratio of direct to indirect taxes |
| 競争率 | [きょうそうりつ, kyousouritsu] (n) ratio of successful (applicants) to total applicants |
| 精米歩合 | [せいまいぶあい, seimaibuai] (n) ratio indicating the quantity of polished rice gained from a given quantity of brown rice (nowadays usually expressed as a percent) |
| 縦横比 | [じゅうおうひ;たてよこひ, juuouhi ; tateyokohi] (n) aspect ratio |
| 自己資本比率 | [じこしほんひりつ, jikoshihonhiritsu] (n) capital adequacy ratio; capital-to-asset ratio |
| 過圧密比 | [かあつみつひ, kaatsumitsuhi] (n) overconsolidation ratio |
| 開口率 | [かいこうりつ, kaikouritsu] (n) aperture ratio |
| 間隔比率 | [かんかくひりつ, kankakuhiritsu] (n) {comp} spacing ratio |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| セル損失比 | [セルそんしつひ, seru sonshitsuhi] cell loss ratio |
| 使用率 | [しようりつ, shiyouritsu] activity ratio |
| 使用率 | [しようりつ, shiyouritsu] utilization rate, activity ratio |
| 信号対ノイズ比 | [しんごうたいノイズひ, shingoutai noizu hi] signal-to-noise ratio |
| 信号対雑音比 | [しんごうたいざつおんひ, shingoutaizatsuonhi] SNR, signal to noise ratio |
| 動作率 | [どうさりつ, dousaritsu] availability ratio |
| 可用率 | [かようりつ, kayouritsu] availability ratio |
| 圧縮率 | [あっしゅくりつ, asshukuritsu] compression ratio |
| 活用率 | [かっせいりつ, kasseiritsu] activity ratio |
| 消光比 | [しょうこうひ, shoukouhi] extinction ratio |
| 稼働率 | [かどうりつ, kadouritsu] operating ratio |
| 縦横比 | [たてよこひ, tateyokohi] aspect ratio |
| 間隔比率 | [かんかくひりつ, kankakuhiritsu] spacing ratio |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตรา | [n.] (attrā) EN: rate ; ratio ; scale ; schedule FR: taux [m] ; niveau [m] ; cours [m] |
| อัตราการหมุนเวียนของสินค้าคงเหลือ | [n. exp.] (attrā kān m) EN: Inventory Turnover Ratio FR: |
| อัตราการพึ่งพิง | [n. exp.] (attrā kān p) EN: dependency ratio FR: |
| อัตราขยาย | [n. exp.] (attrā khayā) EN: expansion ratio ; expansion rate ; increasing rate FR: taux d'expansion [m] ; niveau d'expansion [m] |
| อัตราหมุนเวียน | [n. exp.] (attrā munwī) EN: turnover ratio FR: |
| อัตราปันส่วน | [n. exp.] (attrā pansū) EN: ratio FR: pourcentage [m] |
| อัตราส่วน | [n.] (attrāsūan) EN: ratio ; rate ; percentage FR: ratio [m] ; taux [m] ; pourcentage [m] ; proportion [f] |
| อัตราส่วนแอนฮาร์มอนิก | [n. exp.] (attrāsūan a) EN: anharmonic ratio FR: |
| อัตราส่วนฮาร์มอนิก | [n. exp.] (attrāsūan h) EN: harmonic ratio FR: |
| อัตราส่วนกำลังอัด | [n. exp.] (attrāsūan k) EN: compression ratio FR: taux de compression [m] |
| อัตราส่วนการอัด | [n. exp.] (attrāsūan k) EN: compression ratio FR: |
| อัตราส่วนค่าสุดขีดกับค่ามัชฌิม | [n. exp.] (attrāsūan k) EN: extreme and mean ratio FR: |
| อัตราส่วนไขว้ | [n. exp.] (attrāsūan k) EN: cross ratio FR: |
| อัตราส่วนความชื้น | [n. exp.] (attrāsūan k) EN: humidity ratio FR: |
| อัตราส่วนความดัน | [n. exp.] (attrāsūan k) EN: pressure ratio FR: |
| อัตราส่วนความร้อนจำเพาะ | [n. exp.] (attrāsūan k) EN: specific heat ratio FR: |
| อัตราส่วนมาตรา | [n. exp.] (attrāsūan m) EN: ratio scale FR: |
| อัตราส่วนเงินทุนหมุนเร็ว | [n. exp.] (attrāsūan n) EN: quick ratio ; acid test ratio FR: |
| อัตราส่วนเงินทุนหมุนเวียน | [n. exp.] (attrāsūan n) EN: current ratio FR: |
| อัตราส่วนเงินทุนหมุนเวียนเร็ว | [n. exp.] (attrāsūan n) EN: quick ratio ; acid test ratio FR: |
| อัตราส่วนหนี้สินต่อส่วนของเจ้าของ | [n. exp.] (attrāsūan n) EN: debt ratio FR: |
| อัตราส่วนผกผัน | [n. exp.] (attrāsūan p) EN: inverse ratio FR: |
| อัตราส่วนร่วม | [n. exp.] (attrāsūan r) EN: common ratio FR: |
| อัตราส่วนสภาพคล่อง | [n. exp.] (attrāsūan s) EN: liquidity ratio FR: |
| อัตราส่วนยูนิแทรี | [n. exp.] (attrāsūan y) EN: unitary ratio FR: |
| อัตราทดเฟือง | [n. exp.] (attrā thot ) EN: gear ratio FR: rapport de vitesse [m] |
| อัตราทดเฟืองท้าย | [n. exp.] (attrā thot ) EN: final drive ratio FR: |
| ดัชนีการรักษา | [n. exp.] (datchanī kā) EN: therapeutic index ; therapeutic ratio FR: |
| การทดสอบด้วยอัตราส่วน | [n. exp.] (kān thotsøp) EN: ratio test FR: |
| มาตรอัตราส่วน | [n. exp.] (māt attrāsu) EN: ratio scale FR: |
| มาตราอัตราส่วน | [n. exp.] (māttrā attr) EN: ratio scale FR: |
| สัดส่วน | [n.] (satsūan) EN: proportion ; ratio FR: proportion [f] ; ratio [m] ; rapport [m] ; part [f] |
| วิธีอัตราส่วน | [n. exp.] (withī attrā) EN: ratio method FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgabenquote | {f}tax and contribution ratio |
| Bewegungshäufigkeit | {f}activity ratio |
| sekundäre Kennziffer | {f}advanced ratio |
| Querschnittsverhältnis | {n} (H/B)aspect ratio (H/W) |
| Achsenverhältnis | {n}axial ratio |
| Umrechnungsverhältnis | {n}conversion ratio |
| Fremdkapitalquote | {f} [econ.]debt ratio |
| Verschuldungsgrad | {m} [fin.]debt equity ratio |
| Dichteverhältnis | {n}density ratio |
| Dividendenausschüttungssatz | {m}dividend payout ratio |
| Eigenanteil | {m}equity ratio |
| Eigenkapitalquote | {f} [econ.]equity ratio |
| Achsübersetzung | {f} [auto]final drive ratio |
| Frequenzverhältnis | {n}frequency ratio |
| Übersetzungsverhältnis | {n}gear ratio |
| Liquiditätskoeffizient | {m}liquidity ratio |
| Mischverhältnis | {n}mixture ratio |
| Nominalquerschnittsverhältnis | {n}nominal aspect ratio |
| Preis-Leistungsverhältnis | {n}price-performance ratio |
| proportional | {adj} | umgekehrt proportional (zu)proportional; proportionate | in inverse proportion; in inverse ratio (to) |
| Signal-Rausch-Verhältnis | {n}signal-to-noise ratio |
| Sozialabgabenquote | {f}social security contribution ratio |
| Barliquidität | {f}absolute liquidity ratio |
| Stehwellenverhältnis | {n} [techn.]standing wave ratio |
| Übersetzungsverhältnis | {n} (eines Transformators) [electr.]transformation ratio; turns ratio |