| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hazen has a rating system for every con. | เฮเซ็นจัดอันดับให้ดาวนักโทษทุกคน |
| I love your sitcom. Rating is 5%? | ผมชอบละครคุณนะ เรตติ้ง 5% ใช่มั้ย |
| Because if you lose so much as half a rating point, so help me, I will fire everyone in this room, starting with you! | เพราะถ้าเรตติ้งตกละก็.. ช่วยฉันหน่อยละกัน ไม่งั้นฉันคงจะต้องไล่ทุกคนออก\ โดยเริ่มจากนายเป็นคนแรก |
| No, really, we are very excited about this year's rating increases. | จริงๆแล้วพวกเรา ตื่นเต้นกับเรตติ้งที่เพิ่มขึ้นมาก |
| He means you can kiss your credit rating goodbye. | มันอยู่บนหัวนายแล้ว เขาหมายถึงนายสามารถที่จะทำให้เรื่องมันน่าสนขึ้น ไปละ |
| Give each girl a base rating of 1400. | ให้ฐานคะแนนของผู้หญิงแต่ละคนเป็น 1400 |
| At any given time Girl A has a rating R-a and Girl B has a rating R-b. | สมมุติให้"นางสาวเอ" มีเรตติ้ง R-a และ"นางสาวบี"เป็น R-b |
| I hope you restore our rating as a level one Trauma Center and reopen the E.R. and the ICU immediately. | ผมหวังว่าคุณจะคืนความเป็น ศูนย์ฉุกเฉินระดับหนึ่งแก่เรา และให้เปิดห้องฉุกเฉิน กับห้องไอซียูอีกครั้งในทันที |
| Why do I have to do that, like I'm rating the chef's skills or something? | ทำไมฉันต้องทำแบบนั้นด้วย\ อย่างกับว่าฉันกำลังให้คะแนนเชฟรึอะไรสักอย่างงั้นแหละ |
| You know, the people who go around rating restaurants, ranking them with stars. | คนที่คอยประเมินร้านอาหาร แล้วก็จัดลำดับน่ะ |
| No doubt that included very detailed records of his sexual partners, probably with a rating system. | ไม่ต้องสงสัยเลยว่ารวมถึง บันทึกเกี่ยวกับคู่ขาที่มีรายละเอียด\ อาจมีระบบให้คะแนนอยู่ด้วย |
| 14 of his clients are named in it, with sexual details and some kind of coded rating system. | ในนั้นมีชื่อลูกค้าเค้าอยู่ 14 ชื่อ พร้อมรายละเอียดเรื่องเซ็กส์ และมีระบบการให้คะแนนอยู่ด้วย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不支持率 | [ふしじりつ, fushijiritsu] (n) disapproval rating |
| 人気度 | [にんきど, ninkido] (n) popularity stakes; rating |
| 債券格付け | [さいけんかくづけ, saikenkakuduke] (n) bond rating |
| 勤務評定 | [きんむひょうてい, kinmuhyoutei] (n) (work) performance evaluation; performance review; efficiency rating |
| 考課 | [こうか, kouka] (n) evaluation; rating |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 内容評価制度 | [ないようひょうかせいど, naiyouhyoukaseido] content rating system (for TV, movies) |
| 評価制度 | [ひょうかせいど, hyoukaseido] rating system |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันดับ | [n.] (andap) EN: rank ; ranking ; rating ; order ; series FR: rang [m] ; position [f] ; ordre [m] ; place [f] |
| อันดับเครดิต | [n. exp.] (andap khrēd) EN: credit rating FR: |
| อันดับเครดิตสหรัฐ = อันดับเครดิตสหรัฐฯ | [n. exp.] (andap khrēd) EN: US credit rating FR: |
| อันดับเครดิตฝรั่งเศส | [n. exp.] (andap khrēd) EN: France's credit rating ; French credit rating FR: note de la France [f] |
| อันดับเครดิตญี่ปุ่น | [n. exp.] (andap khrēd) EN: Japan's credit rating FR: |
| อัตราวิสัยสามารถ | [n. exp.] (attrā wisai) EN: capacity rating FR: |
| การให้คะแนน | [n. exp.] (kān hai kha) EN: rating FR: attribution des points [f] |
| การจัดอันดับ | [n. exp.] (kān jat and) EN: ranking ; rating ; ranking index FR: classement [m] |
| การจัดอันดับความน่าเชื่อถือ | [n. exp.] (kān jat and) EN: credit rating FR: |
| การประเมินผู้ใต้บังคับบัญชา | [n. exp.] (kān pramoēn) EN: performance rating FR: |
| ค่าประเมิน | [n. exp.] (khā pramoēn) EN: rating FR: |
| ค่าประเมินออกเทน | [n. exp.] (khā pramoēn) EN: octane rating FR: |
| ลดอันดับเครดิต | [v. exp.] (lot andap k) EN: downgrade credit rating FR: abaisser la note |
| มาตรการประเมิน | [n. exp.] (māttra kān ) EN: rating scale FR: |
| พลทหาร (พลฯ) | [n. exp.] (phon thahān) EN: ranker ; private ; rank and file ; ordinary sea-man ; airman ; rating ; Pvt (Am.) FR: soldat [m] ; troupier [m] (vx) ; bidasse [m] (fam.) ; troufion [m] (fam.) |
| สถาบันจัดอันดับความน่าเชื่อถือ | [n. exp.] (sathāban ja) EN: Credit Rating Agency FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wirksamkeitskontrolle | {f} bei Anzeigenadvertisement rating |
| Beliebtheitsgrad | {m}popularity; popularity rating |
| Strombelastbarkeit | {f}current carrying capacity; current load rating |
| Einschaltquote | {f} | eine hohe Einschaltquote habenpopularity rating; rating | to be high in the ratings |
| Belastbarkeit | {f} [electr.]power rating |
| Geheimhaltungsstufe | {f}security rating |
| Nennleistung | {f}wattage rating |