| ด้าน | [v.] (dān) EN: to misfire ; fail to explode FR: rater ; faire long feu |
| ขาดโอกาส | [v. exp.] (khāt ōkāt) EN: miss a chance FR: rater une occasion |
| คลาด | [v.] (khlāt) EN: miss ; fail ; elude ; let slip ; fall to seize FR: rater ; manquer ; louper (fam.) |
| ไม่ทัน | [v.] (maithan) EN: miss ; not catch up (to/with) ; not be on time (for) FR: manquer ; rater ; être en retard |
| ผิด | [v.] (phit) EN: miss FR: rater ; manquer |
| พลาด | [v.] (phlāt) EN: fail ; make a mistake ; err ; be inaccurate ; blunder FR: rater ; échouer ; louper (fam.) ; commettre une erreur ; gaffer (fam.) |
| พลาด | [v.] (phlāt) EN: miss FR: rater ; manquer ; louper (fam.) |
| พลาดโอกาส | [v. exp.] (phlāt ōkāt) EN: miss an opportunity ; lose the chance ; miss a chance FR: manquer l'occasion ; rater l'occasion ; rater le coche (fam.) ; manquer le coche (fam.) ; louper l'occasion (fam.) ; manquer une opportunité |
| พลาดเป้าหมาย | [n. exp.] (phlāt paomā) EN: miss the target FR: rater la cible |
| พลาดรถไฟ | [v. exp.] (phlāt rotfa) EN: miss a train FR: rater le train |
| สอบใบขับขี่ตก | [v. exp.] (søpbaikhapk) EN: fail driving test FR: rater le permis de conduire |
| สอบไล่ตก | [v. exp.] (søplai tok) EN: fail a final exam FR: échouer à un examen ; rater un examen |
| สอบไม่ผ่าน | [v. exp.] (søp mai phā) EN: FR: échouer à un examen ; rater un examen |
| สอบไม่ติด | [v. exp.] (søp mai tit) EN: FR: échouer à un examen ; rater un examen |
| สอบตก | [v. exp.] (søp tok) EN: fail an exam ; fail a test ; flunk a test (inf. - Am.) FR: échouer à un examen ; rater un examen |
| สูญเสีย | [v.] (sūnsīa) EN: miss ; lose FR: rater ; perdre ; faire son deuil |
| สูญเสียโอกาส | [v. exp.] (sūnsīa ōkāt) EN: mis the opportunity FR: rater une occasion |
| ตก | [v.] (tok) EN: miss ; fail FR: rater ; échouer ; manquer ; louper (fam.) |
| ตกเครื่อง | [v. exp.] (tok khreūan) EN: miss the flight FR: rater l'avion ; rater son vol ; manquer l'avion |
| ตกเครื่องบิน | [v. exp.] (tok khreūan) EN: miss the flight FR: rater l'avion ; rater son vol ; manquer l'avion |
| ตกรถ | [v. exp.] (tok rot) EN: miss a train ; miss a bus FR: rater le train ; rater le bus ; louper le train (fam.) ; louper le bus (fam.) |
| ตกรถไฟ | [v. exp.] (tok rotfai) EN: miss a train FR: rater le train ; louper le train (fam.) |
| ตกรถเมล์ | [v. exp.] (tok rotmē) EN: miss the bus FR: rater le bus |
| ยิงไม่เข้า | [v. exp.] (ying mai kh) EN: FR: rater un but |