ฉับ ; ฉับ ๆ = ฉับๆ | [adv.] (chap ; chap) EN: abruptly ; suddenly ; expeditiously ; immediately ; promptly ; speedily ; quickly ; rapidly FR: soudainement ; abruptement |
เชี่ยวกราก | [adv.] (chīokrāk) EN: rapidly ; swiftly FR: |
โดยเร็ว | [adv.] (dōi reo) EN: quickly ; immediately ; instantly ; rapidly ; urgently ; readily FR: en vitesse ; rapidement ; vite ; sous peu |
ฮวบ | [adv.] (hūap) EN: drastically ; rapidly ; suddenly ; swiftly ; disastrousely ; fast ; right down FR: rapidement |
ฮวบฮาบ | [adv.] (hūap-hāp) EN: drastically ; rapidly ; suddenly ; swiftly ; all of a sudden FR: |
กราก | [adv.] (krāk) EN: rapidly FR: |
หมับ ๆ = หมับๆ | [adv.] (map-map) EN: swiftly ; quickly ; rapidly FR: |
หมุบ | [adv.] (mup) EN: swiftly ; fast ; rapidly FR: |
ผับ ; ผับ ๆ = ผับๆ | [X] (phap ; phap) EN: rapidly ; quickly FR: |
แผล็บ | [adv.] (phlaep) EN: very rapidly FR: rapidement ; très vite ; en très peu de temps ; en moins de rien |
แผล็บ ๆ = แผล็บๆ | [adv.] (phlaep-phla) EN: very rapidly ; very quickly ; in a flash FR: rapidement ; très vite ; en très peu de temps ; en moins de rien |
พลัน | [X] (phlan) EN: swiftly ; rapidly ; instantly ; immediately ; suddenly ; abruptly ; urgently ; right away ; promptly ; unexpectedly ; at once FR: immédiatement ; instantanément ; rapidement ; aussitôt ; à l'instant ; promptement ; lestement ; rondement ; sans délai ; séance tenante ; tout de suite ; sur le champ ; soudainement |
ผ็อย | [adv.] (phǿi) EN: rapidly FR: |
พูดรัว | [v. exp.] (phūt rūa) EN: speak rapidly and clearly FR: |
ปราด ; ปร๊าด | [adv.] (prāt) EN: fast ; swiftly ; quicly ; rapidly FR: |
ปร๋อ | [adv.] (prø) EN: speedily ; rapidly ; energitically FR: |
ปุ๊บ | [adv.] (pup) EN: suddenly ; promptly ; instantly ; immediately ; rapidly ; abruptly FR: |
ระเห็จ | [v.] (rahet) EN: flee ; rush ; go rapidly FR: fuir |
ระรัว | [v.] (rarūa) EN: beat rapidly FR: |
รัว | [v.] (rūa) EN: beat repeatedly ; beat rapidly ; shoot continuously ; roll ; shake ; vibrate ; quicker FR: rythmer ; cadencer |
รัวกระสุนใส่ | [v. exp.] (rūa krasun ) EN: fire rapidly (at) ; fire a hail of bullets (at) FR: |
รวดเร็ว | [adv.] (rūatreo) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; quickly ; rapidly ; immediately ; instantly ; promptly ; hastily ; nimbly ; in a short time ; expeditiously FR: soudainement ; promptement ; rapidement |
สะเด็ด | [v.] (sadet) EN: drain ; be wrung dry ; be dried ; be drained ; dry rapidly FR: essorer ; assécher |
ตะพัด | [adv.] (taphat) EN: regularly ; spreading out rapidly and endlessly ; all the time ; a lot FR: |
ทะลักทลาย | [v. exp.] (thalak thal) EN: flow rapidly FR: |
ทำปากหมับ ๆ = ทำปากหมับๆ | [v. exp.] (tham pāk ma) EN: work the mouth rapidly FR: |
ถั่น ๆ = ถั่นๆ | [adv.] (than-than) EN: swiftly ; rapidly FR: |
ถะถั่น | [adv.] (thathan) EN: rapidly ; fast FR: rapidement |
แว็บ | [adv.] (waep) EN: very rapidly FR: |
ไว | [adv.] (wai) EN: quickly ; promptly ; swiftly ; fast ; rapidly ; speedily FR: rapidement |
อย่างรวดเร็ว | [adv.] (yāng rūatre) EN: rapidly ; fast ; increasingly ; quickly ; in no time FR: rapidement ; en un rien de temps |